
Rauw Alejandro
《Si me permites》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:10
¿Por qué yo no te he visto antes?
为什么我以前从没见过你?
Si to'as las noches le llego aquí
只要你把夜晚让我等到这里
Con los míos bajando botella 'e Hennessy
和我那帮兄弟一起,瓶子往下狂——亨尼诗
Que suerte la mía que esta noche ya sé de ti
我这运气真好:今晚我已经知道你
¿De donde saliste tú, mami?
你从哪儿冒出来的,宝贝?
¿Qué le dan de comer a ella?
他们给她吃什么?
De todas las que vi es la más bella
在我见过的所有人里,你是最美的
Y con esa actitud, tú tienes to'as las medidas, mami
而凭你这份态度,你把所有尺寸都掌握了,宝贝
Que empiece el reto, tengo que llegar allí primero
挑战开始吧,我得先到那里
Antes que los buitres se acerquen
在那些秃鹫靠近之前
Despacito por detrás me le pego
轻轻地从后面贴上去
La que está bailando no se quite
正在跳舞的那位别走开
Que contigo hoy nadie compite
有你在,今天无人能比
Ojalá termines en mi escondite
但愿你最后落进我的藏身处
Quiero saber más de ti si me lo permites
如果你允许,我想更了解你
Si me permites
只要你允许我
Si me lo permites
如果你允许的话
Si tú me permites, te voy a hacer cositas ricas si me permites
如果你允许——我就要做点好吃的事给你(如果你允许)
Balmain en su falda
巴尔曼落在裙摆间
Ponte de espalda
把背转过来
Muevelo pa' que resalga
动一动,让它浮出来
Tú hazlo que salga
你照做,让它出来
No se enamora dice: "No hay na' que valga"
她说:"没得救了,反正也不值什么"
Y se tatuó "I don't give a fuck" en sus nalgas
她在屁股上纹了“我才不在乎”
Te prometo que yo haré lo que tú quieras
我向你承诺:我会做你想要的一切
Pero quítame está bella (Que-que)
但把这美貌交给我(咿呀咿呀)
Hoy soy una condición muy severa
今天我成了一个极其严苛的条件
Por causa de tu aroma y tus caderas
全都因为你的香气和你的翘臀
Mi cinderella
我的灰姑娘
Tú eres mi verdadera
你是我真正的那个人
Vuelta, eh
回来,嘿
Y fino como el haze
还轻得像 haze
Dale modelame, date media vuelta
来吧,照我来做个样儿,转个身
Que to' eso te lo vo'a comer, mami
那些我都要吃掉你,妈咪
Que empiece el reto, tengo que llegar allí primero
挑战开始吧,我得先到那里
Antes que los buitres se acerquen
在那些秃鹫靠近之前
Despacito por detrás me le pego
轻轻地从后面贴上去
La que está bailando no se quite
正在跳舞的那位别走开
Que contigo hoy nadie compite
有你在,今天无人能比
Ojalá termines en mi escondite
但愿你最后落进我的藏身处
Quiero saber más de ti si me lo permites
如果你允许,我想更了解你
Si me permites
只要你允许我
Si me lo permites
如果你允许的话
Si tú me permites, te voy a hacer cositas ricas si me permites
如果你允许——我就要做点好吃的事给你(如果你允许)
Si-si, si me permites
是是——如果你允许的话
Puedo hacer que enseñes todas las cosas que omites
我能让你教会世间所有你所隐瞒的事
Solo te pido que no te quites
我只求你别把自己放开
A la que acabamos, se repite
这段结尾之后 反复重演
La que este bailando que la intensidad suba, ah
在跳舞的那位,强度再往上提,啊
Ella huele rico hasta cuando suda, ah
她光是流汗都香得要命,啊
Me tiene pensando en mudarme a Cuba, ah
不然的话——不可能(再来一次)
Si me permites te saco de duda
如果你允许,我来替你把疑惑都解开
Dudo que estos buitres puedan ganarle permitanme
我不敢信这些秃鹫能赢——允许我
Las ganas que a ti te dan ahora me dan a mí también
你此刻给你的那股冲劲,现在也给了我
Estoy loco porque diga todo quítame
我疯了,因为我把话全都说了——拿走吧
A tu mundo sexual, bebé, invítame
宝贝,邀请我进入你的性世界
O ven al mío que esperas
或者来我这里吧——你还在等谁
Sabes que me gustas con poca tela
你知道吗,我就喜欢你那点衣料都嫌少的样子
Y si me dejas te lo hago cuando tú quieras
要是你把我放开,我就随你想要的时候把它做到
Quien te mando a que bailando te lucieras, ah-ah
是谁让你去跳舞,好让你光彩照人,啊啊
La que está bailando no se quite
正在跳舞的那位别走开
Que contigo hoy nadie compite
有你在,今天无人能比
Ojalá termines en mi escondite
但愿你最后落进我的藏身处
Quiero saber mas de ti si me lo permites
如果你允许,我想更多了解你
Uuua, si me permites
哟——要是你允许我
Mami dejame tocarte
宝贝,让我触碰你
Ohh, si me permites
哦,如果你允许我
Mi intención es amarte
我想要好好爱你
Oaa, si me permites
哦呀,如果你允许
Nena tienes que soltarte
宝贝,你得放开自己
A donde nadie te ha llevado llevarte
到哪儿从没有人带你去过的地方,把你带走
Y yo y tú, tú, tú y yo, mami, muevelo
我和你,你、你、你和我,宝贝,动起来
Que empiece el reto, tengo que llegar allí primero
挑战开始吧,我得先到那里
Antes que los buitres se acerquen
在那些秃鹫靠近之前
Despacito por detrás me le pego
轻轻地从后面贴上去
La que está bailando no se quite
正在跳舞的那位别走开
Que contigo hoy nadie compite
有你在,今天无人能比
Ojalá termines en mi escondite
但愿你最后落进我的藏身处
Quiero saber más de ti si me lo permites
如果你允许,我想更了解你
Si-si, si me permites
是是——如果你允许的话
Si me lo permites
如果你允许的话
Si-si, si me permites
是是——如果你允许的话
Te voy a hacer cositas ricas si me permites
只要你允许,我就要对你做些好吃的事
Yeh
耶
Rauw Alejandro
劳奥·亚历杭德罗
Ey
嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- botella
- 瓶子A2
- to'as
- 没有了A1
- causa
- 原因A1
- como
- 像B1
- hennessy
- 轩尼诗
- hoy
- 今天A1
- huele
- 闻B2
- oaa
- 呜啊
- ohh
- 哦
- ojalá
- 但愿B1
测测自己
这首 Si me permites 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。