
Rauw Alejandro
《Soy una gárgola》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:10
Hey, yo
嘿,我啊
¿Me cambió la voz un poquito, ah?, ja, ja, ja
她的声音轻轻变了点?啊?,哈哈,哈哈
Pero sigue siendo lo mismo
可一切仍旧一样
Arcángel, pa
天使长,来吧
Me encanta salir de noche
我爱在夜里出门
Yo no le temo a la oscuridad (oscuridad, oscuridad, oscuridad)
我不怕黑暗(黑暗,黑暗,黑暗)
Soy dueño de la noche
我是夜晚的主人
Y la oscuridad juega a favor cuando salgo a la calle
当我走出街头 黑暗却反而帮了我
Y to el mundo se esconde por miedo a que yo los mate
而我把自己藏进这世界里,怕的是我会把他们都杀掉
Aunque me rodee de tanta maldad, amigo de nadie
即使我被这么多恶意包围着,朋友却一个也没有
Porque yo, oh-oh
因为我,哦哦
Soy una gárgola, de noche salimos pa deshacer
我是个石像怪,夜里我们出门去捣毁
Mujeres, discoteca, bailoteo, manoteo (soy una gárgola)
女人们、迪斯科、扭起来、甩着手(我是个吸血鬼)
Las mujeres se dejan envolver
女人们会被轻易缠住
Reggaetón de moda converti'o en el perreo
时髦的雷鬼嘻哈,硬是转成了尻舞
Soy una gárgola, de noche salimos pa deshacer
我是个石像怪,夜里我们出门去捣毁
Mujeres, discoteca, bailoteo, manoteo (soy una gárgola)
女人们、迪斯科、扭起来、甩着手(我是个吸血鬼)
Las mujeres se dejan envolver
女人们会被轻易缠住
Reggaetón de moda converti'o en el perreo
时髦的雷鬼嘻哈,硬是转成了尻舞
Esto es pa las nenas de España
这是给西班牙小妞的
Que en el auto los cristales empañan, eh
在车里,车窗起雾了,嗯
Puestas pa'l misioneo y las hazañas
奉命于使命与壮举
Su ex lo olvidó, no lo extraña
她前任早就忘了,也不想他
La' de Venezuela, le' gusta a capela
委内瑞拉的她们,清唱都合她们口味
Pero la de Chile duro me lo pide
可智利那位硬是要我再给她
Perreo pa las nenas pa que se activen
给小妞们来一段嗨跳,让她们都嗨起来
Si están bellacas, dejo que me hostiguen, eh
如果那些家伙很美,我就让她们来纠缠我,欸
Pero una bori
可是一根 bori
Tiene algo que me mata
有些东西正在要了我的命
Ella nunca pide sorry
她从不说抱歉
Enrola, prende, se arrebata
卷起来,点燃它,再让它失控燃烧
Tengo una de México
我有一个属于墨西哥的自己
Que llama si bebe mezcal
她叫我喝着龙舌兰
De día se hace la santa
白天我就把它变成圣洁
De noche le da con pecar
夜里就忍不住去犯错
Soy una gárgola, de noche salimos pa deshacer
我是个石像怪,夜里我们出门去捣毁
Mujeres, discoteca, bailoteo, manoteo (soy una gárgola)
女人们、迪斯科、扭起来、甩着手(我是个吸血鬼)
Las mujeres se dejan envolver
女人们会被轻易缠住
Reggaetón de moda convertido en el perreo
时髦的雷鬼顿时转成放纵的掀翻舞
Soy una gárgola, de noche salimos pa deshacer
我是个石像怪,夜里我们出门去捣毁
Mujeres, discoteca, bailoteo, manoteo (soy una gárgola)
女人们、迪斯科、扭起来、甩着手(我是个吸血鬼)
Las mujeres se dejan envolver
女人们会被轻易缠住
Reggaetón de moda converti'o en el perreo
时髦的雷鬼嘻哈,硬是转成了尻舞
Yo sigo saliendo de noche
我还在夜里继续出门
Soy una gárgola original
我是一个原装的石像鬼
Con el tiempo me hice más fuerte (quiere decir)
随着时间的推移,我变得更强(想说的是)
De moda no voy a pasar
我不会为了“时髦”而去迁就
Yo sigo siendo una gárgola
我仍然是一尊石像鬼
Sigo activo y no me llegan todavía
我还在继续活跃,可那些回响至今还没到
Pa esos tiempos salíamos de noche
在那些日子,我们夜里出门
Pero ahora campeamo' de noche y de día
可如今我们要日夜称王
Yo sigo siendo una gárgola
我仍然是一尊石像鬼
Sigo activo y no me llegan todavía
我还在继续活跃,可那些回响至今还没到
Pa esos tiempos salíamos de noche
在那些日子,我们夜里出门
Pero ahora campeamo' de noche y de día
可如今我们要日夜称王
Que la noche está buena para un buen perreo
今夜正好适合来一场尽兴的贴身摇摆
Ella quiere beber, botelleo
她想喝,我就拿起酒瓶来回应
DJ, no le quite el reggaetón que lo que quiere es perreo
DJ,别把雷鬼舞曲拿走——他想要的就是甩动
Que le pongan del sateo
让他们把“sateo”加上去
La nena quiere reggaetón pesao del que manda
小姑娘想要那种压得人喘不过气的重磅雷鬼——只听命令的那种
La disco se revuelca cuando mueve esa falda
当她扭动那条裙摆,迪斯科就被搅得翻天覆地
La nota la motiva a que se suba la falda
那一声音符在催她,叫她把裙摆提上来
Aunque salga en Snapchat, yeah
就算上了 Snapchat,yeah
Hoy brindamos porque tú, esta noche serás para mí
今晚我们举杯,因为今夜你将属于我
Suéltate sin pelearme
放开吧,别跟我争
Mujeres, discotecas y maleanteo (maleanteo, maleanteo)
女人、迪斯科和耍流氓(耍流氓,耍流氓)
Soy una gárgola, de noche salimos pa deshacer
我是个石像怪,夜里我们出门去捣毁
Mujeres, discoteca, bailoteo, manoteo (soy una gárgola)
女人们、迪斯科、扭起来、甩着手(我是个吸血鬼)
Las mujeres se dejan envolver
女人们会被轻易缠住
Reggaetón de moda convertido en el perreo
时髦的雷鬼顿时转成放纵的掀翻舞
Soy una gárgola, de noche salimos pa deshacer
我是个石像怪,夜里我们出门去捣毁
Mujeres, discoteca, bailoteo, manoteo (soy una gárgola)
女人们、迪斯科、扭起来、甩着手(我是个吸血鬼)
Las mujeres se dejan envolver
女人们会被轻易缠住
Reggaetón de moda converti'o en el perreo
时髦的雷鬼嘻哈,硬是转成了尻舞
Oh, oh, oh-oh-oh, yeah
哦,哦,哦-哦-哦,耶
En el perreo
在劲舞里
Ra-Rauw
拉-劳
Rauw Alejandro, Randy Nota Loca
Dímelo, Arca
告诉我吧,阿尔卡
La fuckin' Maravilla, eh
那该死的“玛拉维利亚”(Maravilla)啊
Nosotro' somo' la' verdadera' gárgolas
我们才是真正的石像小怪兽
De generación en generación (Randy)
代代相传(Randy)
Rauw, Afrodisíaco
Rauw,性感迷幻(Afrodisíaco)
Calloway
Alex Gárgola
亚历克斯·加尔戈拉
END
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amigo
- 朋友A1
- aunque
- 尽管B1
- bebe
- 婴儿
- nunca
- 从不A1
- oh-oh
- 哦哦
- sigue
- 继续A2
- snapchat
- 快拍
- somo
- 我们
- suba
- 上升
- salíamos
- 我们以前在离开
测测自己
这首 Soy una gárgola 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各艺术家,将雷鬼音乐与R&B混合,常常带有实验性的风格。