Shakira

《Me Enamoré》歌词与中文翻译

语言

西班牙语

难度

中级

发行年份

2017

时长

3:52

播放同步歌词

1. La vida me empezó a cambiar

   生命从此开始改变我

2. La noche que te conocí

   我认识你的那一夜

3. Tenía poco que perder

   我本来也没什么可失去

4. Y la cosa siguió así

   事情就这样继续下去

5. Yo con mi sostén a rayas

   我把自己的条纹胸衣紧攥在怀里

6. Y mi pelo a medio hacer

   还有我头发还没弄完

7. Pensé: "Este todavía es un niño

   我想："他还是个孩子……"

8. Pero, ¿qué le voy hacer?"

   但我又能怎么办？

9. Es lo que andaba buscando

   这就是我一直在找的

10. El doctor recomendando

    医生正在叮嘱

11. Creí que estaba soñando, oh-oh, oh-oh

    我以为我在做梦，噢-噢，噢-噢

12. ¿De qué me andaba quejando?

    我当初抱怨着什么？

13. No sé qué estaba pensando

    我不知道我当时在想什么

14. Voy pa'l cielo y voy pateando, oh-oh, oh-oh

    我要去天堂，还在用脚踹着，哦哦，哦哦

15. Me enamoré, me ena-na-namoré

    我恋上了你——我又哎呀恋上不了你

16. Lo vi solito y me lancé

    我看你一个人，就直接冲了上去

17. Me ena-na-namoré

    我才——呀——我就爱上了你

18. Me ena-na-namo-

    呀-呀-纳-摩-

19. Mira, qué cosa bonita

    看哪，多么美的东西

20. Qué boca más redondita

    这嘴巴圆得很

21. Me gusta esa barbita

    我喜欢你那点小胡子

22. Y bailé hasta que me cansé

    我跳舞跳到累了

23. Hasta que me cansé bailé

    直到我累了，就去跳舞

24. Y me ena-na-namoré

    我这就呐呐爱上你

25. Nos enamoramos

    我们坠入爱河

26. Un mojito, dos mojitos

    一杯莫吉托，两杯莫吉托

27. Mira, qué ojitos bonitos

    看呐，多么漂亮的眼睛

28. Me quedo otro ratito

    我再多留一会儿

29. Contigo yo tendría diez hijos

    和你在一起，我会生下十个孩子

30. Empecemos por un par

    我们从一对开始

31. Solamente te lo digo

    我只想告诉你这件事

32. Por si quieres practicar

    要是你想练一练

33. Lo único que estoy diciendo

    我唯一想说的是

34. Vayámonos conociendo

    我们边走边认识

35. Es lo que he esta'o proponiendo, oh-oh, oh-oh

    这就是我一直在提的，哦哦，哦哦

36. Nos vamos entusiasmando

    越聊越热了心动

37. Todo nos va resultando

    一切都在慢慢变好

38. Qué bien lo estamos pasando, oh-oh, oh-oh

    我们玩得多开心，哦哦，哦哦

39. Me enamoré, me ena-na-namoré

    我恋上了你——我又哎呀恋上不了你

40. Lo vi solito y me lancé

    我看你一个人，就直接冲了上去

41. Me ena-na-namoré

    我才——呀——我就爱上了你

42. Me ena-na-namo-

    呀-呀-纳-摩-

43. Mira, qué cosa bonita

    看哪，多么美的东西

44. Qué boca más redondita

    这嘴巴圆得很

45. Me gusta esa barbita

    我喜欢你那点小胡子

46. Y bailé hasta que me cansé

    我跳舞跳到累了

47. Hasta que me cansé bailé

    直到我累了，就去跳舞

48. Me ena-na-namoré

    我才——呀——我就爱上了你

49. Nos enamoramos

    我们坠入爱河

50. Un mojito, dos mojitos

    一杯莫吉托，两杯莫吉托

51. Mira, qué ojitos bonitos

    看呐，多么漂亮的眼睛

52. Me quedo otro ratito

    我再多留一会儿

53. Nunca creí que fuera así

    我从没想过会是这样

54. Cómo te fijarías en mí

    你要怎样看见我

55. Toda la noche lo pensé

    我一整晚都在想着

56. Este es pa' mí o pa' más nadie

    这只为我而来，或是给更没人

57. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    是我一个人的——还是说，给别人的也罢

58. Este es pa' mí o pa' más nadie

    这只为我而来，或是给更没人

59. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    是我一个人的——还是说，给别人的也罢

60. Me enamoré, me ena-na-namoré

    我恋上了你——我又哎呀恋上不了你

61. Lo vi solito y me lancé

    我看你一个人，就直接冲了上去

62. Me ena-na-namoré

    我才——呀——我就爱上了你

63. Me ena-na-namo-

    呀-呀-纳-摩-

64. Mira, qué cosa bonita

    看哪，多么美的东西

65. Qué boca más redondita

    这嘴巴圆得很

66. Me gusta esa barbita

    我喜欢你那点小胡子

67. Y bailé hasta que me cansé

    我跳舞跳到累了

68. Hasta que me cansé bailé

    直到我累了，就去跳舞

69. Me ena-na-namoré

    我才——呀——我就爱上了你

70. Nos enamoramos

    我们坠入爱河

71. Un mojito, dos mojitos

    一杯莫吉托，两杯莫吉托

72. Mira, qué ojitos bonitos

    看呐，多么漂亮的眼睛

73. Me quedo otro ratito

    我再多留一会儿

74. Nunca creí que fuera así

    我从没想过会是这样

75. Cómo te fijarías en mí

    你要怎样看见我

76. Toda la noche lo pensé

    我一整晚都在想着

77. Este es pa' mí o pa' más nadie

    这只为我而来，或是给更没人

78. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    是我一个人的——还是说，给别人的也罢

79. Este es pa' mí o pa' más nadie

    这只为我而来，或是给更没人

80. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    是我一个人的——还是说，给别人的也罢

Lyrics powered by www.musixmatch.com