
AMEE
《Em Bé》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:13
Baby, em tự dưng muốn đi gym hằng ngày
宝贝,我突然想每天都去健身房
Baby, em từ nay sẽ chăm skincare
宝贝,从今以后我会好好做护肤
Baby, em thề em sẽ chăm ăn healthy
宝贝,我发誓我会好好吃得健康
Bae-bae-bae-bae, bae-bae-bae-bae, 'cause
宝贝贝宝贝贝,宝贝贝宝贝贝,因为
Muốn nước da em, da em, da em mãi luôn trắng tươi hồng hào
想要我的肌肤、我的肌肤、我的肌肤永远都白皙透亮,红润又丰盈
Muốn có eo thon và gầy, ôm trong vòng tay của anh
想要细腰纤瘦,紧紧抱在你的怀里
Muốn tấm thân em, thân em, thân em mãi luôn trẻ trung tràn trề
想要我的身子、我的身子、我的身子永远年轻有活力
Bae-bae-bae-bae, 'cause
宝贝贝宝贝贝,因为
Để anh vẫn luôn gọi em là em bé
让你一直都叫我,还是你的小宝贝
Dẫu 40, 60, 80, anh vẫn luôn chung tình
就算四十、六十、八十岁,你也永远一往情深
Vẫn ủi an, chở che, cảm thông cho em
仍在熨烫与庇护,给你温柔的理解
Đôi khi em tự dưng lại nắng (nắng), rồi em tự dưng lại mưa (mưa)
有时我就突然像阳光(阳光),然后我又突然像雨(雨)
Hoặc đôi lần em ở giữa
或有时我在中间
Để anh vẫn luôn gọi em là em bé
让你仍会一直叫我“宝贝”
Dẫu 40, 60, 80, em vẫn luôn như vậy
即便四十、六十、八十岁,我也依然如此
Vẫn thích anh, muốn anh, có anh ở đây bên em
还是喜欢你,想要你,只要你在这儿陪着我
Như là xương cần khớp, và như học sinh cần "lớp"
像骨头需要关节,也像学生需要“课”
Lớp, lớp-lớp-lớp, love you
课,层层课,love you
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝,babe
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝,babe
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,babe
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,babe
So clean, so fresh là những gì mà anh nghĩ về em
洁净得要命、清新得要命——这就是我对你的感觉
Ngày thường hay Tết, thiếu hơi một chút là không quen
平日也好过年也好,差一点点你的味道我就不习惯
Cứ mộc mạc đơn giản như mọi ngày, anh cũng đã tự say như điếu đổ
就这样朴实又简单,像每一天一样——我早已被你轻易击倒
Người đã xinh còn đáng yêu thế này coi như từ nay là tim anh hết chỗ
你美得还这么可爱——从此以后,连我的心都没地方再装别的了
Khi em muốn thật hơn cả selfie thì việc dễ nhất là ăn đồ healthy
当你想比自拍还要真实,最简单的做法就是去吃健康的
Còn nếu em tin là mình luôn hợp ý, vậy thì nghe anh thế này cho đỡ nghĩ
如果你也相信我们天生合拍,那就听我这么说,免得你多想
Em ốm (em ốm), anh ốm
你瘦(你瘦),我也瘦
Em béo, anh béo theo
你胖,我也胖
Em sao (em sao), anh vậy
我为什么(我为什么),你却那样
Có thế nào thì anh vẫn lẽo đẽo
不管能怎样,仍旧慢慢地跟着你
Nên đừng quá lo lắng những thứ bề ngoài sẽ khiến tình cảm mình rẽ duyên
所以别太担心表面的事,会让我们的感情擦肩而过
Chuyện nắng mưa trong em thất thường ra sao yên tâm, ở đây có anh chia sẻ liền
你心里的风雨变幻无常会怎样别怕——这儿有我,马上分担
Bất kể ngày hay đêm mặc định là anh cứ luôn nghiện em như kẻ điên
无论白天或夜里,我都默认一直上瘾般离不开你
Có tụt kí hay béo không phanh, với anh vẫn không ai xinh bằng em
会不会忽瘦又忽胖失控,对我来说也没有人比你更漂亮
Em sợ mai này anh sẽ không còn thương em
我怕将来你不再疼我
Sẽ không còn ôm và hôn em mỗi ngày
就不会再抱着我、亲吻我每一天
Em chỉ muốn rằng em mãi luôn là em bé
我只想让自己永远都是那个小宝贝
Và anh sẽ luôn là của bé
而你也永远都是我的宝贝
Để anh vẫn luôn gọi em là em bé
让我一直都叫你,宝贝
Dẫu 40, 60, 80, anh vẫn luôn chung tình
即使四十、六十、八十,他也仍然一往情深
Vẫn ủi an, chở che, cảm thông cho em
依旧安抚你、守护你,懂得你的心
Đôi khi em tự dưng lại nắng, rồi em tự dưng lại mưa
有时你忽然像太阳;转眼又忽然下起雨来
Hoặc đôi lần em ở giữa
又或许偶尔你就站在中间
Để anh vẫn luôn gọi em là em bé
让我一直都叫你,宝贝
Dẫu 40, 60, 80, em vẫn luôn như vậy
不管四十、六十、八十,你仍是这样
Vẫn thích anh, muốn anh, có anh ở đây bên em
仍然喜欢你、想要你,只要你在我身边
Như là xương cần khớp, và như học sinh cần "lớp"
像骨头离不开关节,像学生离不开“课”
Lớp, lớp-lớp-lớp, love you (moaz)
课,课-一层层-层层,love you(moaz)
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝
Bae-bae-bae-bae-bae-bae-bae, babe
宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,宝贝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chuyện
- 事情A1
- định
- 打算A1
- học
- 学习A1
- hơi
- 一点A1
- hồng
- 粉红A1
- kí
- 签名A1
- sẻ
- 分担B1
- tâm
- 心B1
- thất
- 失败B1
- yên
- 平静B1
测测自己
这首 Em Bé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
AMEE是越南的歌手。她从事越南流行音乐,被誉为St.319娱乐公司首位女性单曲艺术家,也是越南MAMA奖最佳新人亚洲艺术家的最年轻获奖者。