
AMEE
《xuân, hạ, thu, đông rồi lại xuân》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:51
Gửi anh người yêu ở nơi xa chẳng gặp
把爱人寄给你,在遥远的地方却始终不相逢
Chẳng biết phải bao giờ anh mới ghé thăm
也不知道你究竟何时才会来探访
Cứ thế đêm ngày trôi
就这样日夜不停地流逝
Thấp thoáng mấy năm rồi
几年的时光仿佛在一闪而过
Chắc anh giờ đây quen cuộc sống mới
想必如今你已习惯新的生活
Đợi anh mà xuân hạ thu đông cũng tàn
等着你,春夏秋冬也终将凋残
Lại thêm mùa xuân mùa xuân nữa đã sang
可又一个春天、春天再度来临
Ước muốn được gặp nhau
多想与你相见
Chẳng biết đến bao giờ
却不知要到何时
Để em cứ mãi một mình trong bao giấc mơ
让我就这样一直独自留在无尽的梦里
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
不怕要等你很久很久
Điều em lo nhất
我最担心的事
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
要多久 要多久 要多久
Sẽ kéo dài bao lâu
会一直持续多久
Giá như đây chỉ là một giấc mộng
但愿这一切只是场梦
Thức dậy anh vẫn vòng tay ôm chặt
醒来时你仍把我紧紧拥入怀中
Chẳng có cách xa đâu
其实并不遥远
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
不怕要等你很久很久
Người em thương nhất
最让我牵挂的那个人
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
要多久 要多久 要多久
Thật ra là bao lâu
其实是多久
Đến khi chờ đợi là thói quen
等着到成了习惯
Dù thời gian đáng ghét
不管时间多讨厌
Cũng chẳng nghĩa lý gì
也终究没什么意义
Làm yêu chỉ thêm yêu
相爱只会更爱
Anh vẫn biết vì anh mà đôi ta thế này
我一直都知道,因为是我才让我们这样
Anh chỉ ước gì có thể mang em đến đây
我只希望能把你带到这里
Ước muốn được gặp nhau
多想与你相见
Chắc sẽ sớm thôi mà
很快就会的吧
Để em sẽ không một mình trong bao giấc mơ
让你在每一个梦里都不必独自一人
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
不怕要等你那么久
Điều em lo nhất
我最担心的那件事
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
要多久、多久、多久
Sẽ kéo dài bao lâu
还会延续到多久
Giá như đây chỉ là một giấc mộng
但愿这一切只是场梦
Thức dậy anh vẫn vòng tay ôm chặt
醒来时你仍用双臂紧紧抱住我
Chẳng có cách xa đâu
距离并不算远
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
不怕要等你那么久
Người em thương nhất
最爱的人就是你
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
要多久、多久、多久
Thật ra là bao lâu
其实到底等了多久
Đến khi chờ đợi là thói quen
直到等待成了习惯
Dù thời gian đáng ghét
就算时间可恨
Cũng chẳng nghĩa lý gì
也毫无意义
Làm yêu chỉ thêm yêu
去爱只会更爱
Và giá như anh ở đây để thấy em
如果你在这儿,让我给你看见我
Đã cố gắng bao nhiêu
我到底努力了多少
Và phải cố trở nên mạnh mẽ
还得逼自己变得坚强
Nhiều lúc dù nước mắt cứ rơi
有时候明明泪水一直落
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
也不怕要等你那么久
Người em thương nhất
我最心疼的那个人
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
不知过了多久多久多久
Thật ra là bao lâu
其实不过是多久
Dù thời gian đáng ghét
就算时光让人厌烦
Đợi anh mà xuân hạ thu đông cũng tàn
等着你吧——春夏秋冬也终会凋零
Lại thêm mùa xuân mùa xuân nữa đã sang
又添一个春天,春天再次到来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cố
- 尽力A2
- gắng
- 努力A2
- lúc
- 时候A2
- mắt
- 眼A2
- sớm
- 早A2
- thấy
- 看见A2
- thể
- 体A2
- trở
- 转A2
- giá
- 价A1
- gian
- 间A1
测测自己
这首 xuân, hạ, thu, đông rồi lại xuân 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
AMEE是越南的歌手。她从事越南流行音乐,被誉为St.319娱乐公司首位女性单曲艺术家,也是越南MAMA奖最佳新人亚洲艺术家的最年轻获奖者。