
AMEE
《Shay nắnggg》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:29
Mỗi lúc sớm mai em hay thường pha tách trà
每逢清晨,你总爱替我沏一壶茶
Và nghe mùi hương của gió bay qua
再听那阵风的芬芳从身旁掠过
Cũng đã mấy năm em không còn say nắng ai rồi
可转眼好几年了,我再也不为谁心动
Bởi em bận yêu cuộc đời mình thế thôi
因为我只忙着去爱自己的人生
Hằng ngày xung quanh em có biết bao nhiêu là
日复一日,围绕着我,有那么多的
Niềm vui chờ em dạo chơi trước sân nhà
欢喜正等我去门前散步游玩
Và còn thêm trên vai bao thứ em phải để tâm
肩上还压着许多事,得我分心在意
Tự dưng một hôm trời mang anh đến đây
忽然有一天,天就把他带到了这里
Chỉ là một ánh mắt khiến em chìm vào cơn say
只是一个眼神,就让我沉进醉意
Với môi cười sáng trong cho lòng bừng nắng
再配上唇边明亮的笑,让心里阳光猛然灿烂
Đêm về gác tay nằm thao và thức
夜归合上掌心,沉沉入梦与清醒
Em nên hay không nên hay nên rung động?
我该该不该、该不该心动吗?
Em sợ một ngày nắng tắt cuốn theo cả cơn say anh
我怕有一天阳光熄灭,把你我的醉意一并卷走
Nếu anh chẳng giống như em từng thầm nhớ
若你不像我曾在暗处偷偷惦念的那样
Nên là chắc em chậm thêm một chút
那就干脆让你再慢一点点
Cơn say đi qua rồi yêu sẽ đến thôi
醉意散去之后,爱便会到来
Em gieo một ánh mắt, anh chạy theo như say
你撒下一道眼神,我追逐着奔跑,像醉
Sở hữu từng khoảnh khắc, tâm tình này như bay
把每个瞬间都占有,心事仿佛飞起来
Anh có thể kể em nghe ngàn câu chuyện
你可以跟我讲上千种故事
Dù trên trời hay dưới đất em không hay
不论在天上还是在地上,我都无暇在意
Nàng đến biến thành phố này nên thơ
你来到这座城,竟这般温柔入诗
Yêu vào rồi khi thở cũng như mơ
去爱之后,连呼吸都像梦
Không phải spidergirl nhưng làm cho bao ánh mắt
虽不是蜘蛛女孩,却让万千目光停驻
Đã phải dính và dõi theo người như tơ
早已缠上并追随你,如同蛛丝
Làm một cốc latte, thứ em thích để em vui
做一杯拿铁——这是我最爱的事,让你欢喜
Hãy vẫn là em khi bắt đầu một ngày mới
新的一天开始时,请仍做回最初的你
Anh nguyện ở đây chờ khi tất cả việc xong xuôi
等你一切都办妥之后,我愿在此守候
Vì mỗi khi em buồn thì tình yêu sẽ lại tới
因为每当你难过,爱就会再次来到
Chỉ là một ánh mắt khiến em chìm vào cơn say
只是一个眼神,就把你沉入醉意
Với môi cười sáng trong cho lòng bừng nắng
与你明亮的微笑唇,照得心里生出暖阳
Đêm về gác tay nằm thao và thức
夜归,抬手倚窗,指尖轻悬又醒着
Em nên hay không nên hay nên rung động?
我到底该不该呢——该不该让自己心动?
Em sợ một ngày nắng tắt cuốn theo cả cơn say anh
我怕有一天阳光熄灭,把你我这场醉意也一并卷走
Nếu anh chẳng giống như em từng thầm nhớ
若你并非仍像当初我暗自惦念的那个人
Nên là chắc em chậm thêm một chút
那就该是——再慢一点点靠近
Cơn say đi qua rồi yêu sẽ đến thôi
醉意会过去,爱终会到来
Rồi một ngày nắng ấm em sẽ lại gần bên anh
不久后,温暖的日光终会让你再次走近他
Nói em đã thấy yêu không chỉ là thích
告诉我:爱是否不止是喜欢
Say rồi sẽ qua ngày mai tỉnh giấc
醉过终会散,明天醒来
Nhưng yêu ghi trong tim, trong tâm hồn
可爱会写进心里,写进灵魂
Em sẽ là người nói trước nếu anh là người đưa tay
如果是你伸出手,我会先开口说话
Thước phim sẽ rất hay khi mình cùng lúc
当我们一起同框,镜头一定会很精彩
Em đã khác em ngày xưa một chút
我变得和从前有点不一样
Khi yêu thương đong đầy em sẽ đến ngay
当爱意满满,幸福就会立刻到来
Khi yêu thương đong đầy em sẽ đến bên anh
当爱意满满,它也会来到你身边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- biến
- 改变B1
- đầy
- 满B1
- đong
- 量B1
- đưa
- 拿B1
- mơ
- 梦B1
- môi
- 嘴唇B1
- ngay
- 立刻B1
- phim
- 电影B1
- phố
- 街B1
- thành
- 变成B1
测测自己
这首 Shay nắnggg 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
AMEE是越南的歌手。她从事越南流行音乐,被誉为St.319娱乐公司首位女性单曲艺术家,也是越南MAMA奖最佳新人亚洲艺术家的最年轻获奖者。