
AMEE
《Miền Mộng Mị》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:47
Vẫn là những cảm xúc mọi khi
还是那些情绪,像往常一样
Cớ sao hôm nay em lại suy nghĩ
为何今天我却又开始胡思乱想
Có gì đó chẳng đúng ở đây
这儿似乎有什么不对劲
Nụ cười người nhạt đi trông thấy
你那笑意淡得一眼就看得出
Những lời nói trầy xước tổn thương
那些话语擦伤了心里的伤
Khiến đôi mi anh vương giọt nước mắt
让你的双眸沾上将落的泪滴
Hãy để em lau hết dòng tuôn trào
让我替你擦尽这涌出的泪
Và dắt tay anh vào
牵着你的手走向前方
Miền xa xăm nhất ở trên đời cuối nơi chân trời chẳng một ai tới
这世上最遥远的尽头,直到天边也无人抵达
Do you wanna fly
Fly away with me?
和我一起飞走吗?
Theo em lên bầu trời sao lấp lánh
看你登上天空,星光闪烁
Do you wanna fly
你想不想飞起来?
Fly away with me?
跟我一起飞走?
Nơi anh không cần là một ai khác
你所需要的不是任何人,只是我
Chỉ riêng chúng ta bình yên với nhau
唯有我们彼此相安无恙
Chẳng ai nỡ nặng lời gieo thương đau
无人忍心重言抛下伤痛
Do you wanna fly
你想不想飞一飞
Fly away with me?
和我一起飞走吗?
Nơi ta không còn điều gì hối tiếc
在我们之间,已再无任何遗憾
Somewhere only we know there's no one who can take your heart away
在某个只有我们知道的地方,没有人能把你的心带走
Some place only we know where I can heal you, throw your hurt away
在某个只有我们知道的地方,我能治愈你,把你的伤痛抛开
Sẽ thật khó để có bình yên
要找一份安宁,真的会很难
Nếu xung quanh tim anh đầy nguy biến
如果你的心四周尽是风暴与危险
Hãy để em nghe hết lời kêu gào
就让你听我把那撕心的呼喊都说给你
Và siết tay anh vào
然后把我的手握进你的手心
Miền xa xăm nhất ở trên đời cuối nơi chân trời chẳng một ai tới
世上最遥远的那片尽头,通向天涯的尽处没有人会到达
Do you wanna fly
你想飞吗
Fly away with me?
和我一起飞向远方?
Theo em lên bầu trời sao lấp lánh
跟着我,飞上那片闪耀的星空
Do you wanna fly
你想飞吗
Fly away with me?
和我一起飞走?
Nơi anh không cần là một ai khác
他不需要别的什么人
Chỉ riêng chúng ta bình yên với nhau
只要我们彼此安然
Chẳng ai nỡ nặng lời gieo thương đau
没有人舍得用一句话去播下伤痛
Do you wanna fly
你想飞吗
Fly away with me?
和我一起飞走?
Nơi ta không còn điều gì hối tiếc
在我们再也没有任何遗憾的地方
Nơi ta không còn điều gì hối tiếc
在我们再也没有任何遗憾的地方
Nơi ta không còn điều gì hối tiếc
在我们再也没有任何遗憾的地方
Somewhere only we know there's no one who can take your heart away
只属于我们知道的地方——那里没有人能夺走你的心
Some place only we know where I can heal you, throw your hurt away
在某个只有我们才知道的地方,我能治愈你,把你的伤痛都抛开
核心词汇
- những
- 那些B1
- chân
- 脚A1
- đây
- 这A1
- khó
- 困难A1
- lấp
- 填满A1
- mi
- 眉A1
- một
- 一A1
- nặng
- 沉重A1
- nghe
- 听A1
- no
- 没有A1
测测自己
这首 Miền Mộng Mị 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
AMEE是越南的歌手。她从事越南流行音乐,被誉为St.319娱乐公司首位女性单曲艺术家,也是越南MAMA奖最佳新人亚洲艺术家的最年轻获奖者。