Langbeats
ex's hate me, Pt. 2 – AMEE

AMEE

《ex's hate me, Pt. 2》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
3:37
  1. All my ex's hate me

    我前任都恨我

  2. And I hate them back

    而我也恨回去

  3. And it's all because of me

    这一切全是因为我

  4. And it's all because of me

    这一切全是因为我

  5. All my ex's hate me

    我前任都恨我

  6. And I hate them back

    而我也恨回去

  7. And it's all because of me

    这一切全是因为我

  8. And it's all because of me

    这一切全是因为我

  1. Em đã nghe bài ca anh viết về em

    我已经听到你为我写的那首歌

  2. Về cô người yêu mà anh là người đứng xem

    关于那个你只是旁观者的恋人

  3. Bước trên thánh đường không còn vấn vương

    踏上圣殿,心事不再纠缠

  4. Sorry babe em đã tổn thương quá nhiều

    抱歉宝贝,我已经受伤太多

  5. Câu chuyện sau chia tay chẳng ai đúng sai

    分手后的故事,谁也不对谁也不错

  6. Mà do cả hai chẳng thể cùng đến tương lai

    只因我们都无法携手走向未来

  7. Nên đành chấp nhận, nỗi đau cũng cần

    所以只好接受,痛也需要

  8. Cho cả hai yêu thêm người sau tốt hơn

    让彼此再去爱上更好的人

  9. Cám ơn anh vì ngày tháng qua

    谢谢你,把这些日子

  10. Và cám ơn anh vì đã để chúng mình xa

    也谢谢你,让我们彼此远离

  11. Để rồi mới biết ra, ta vốn không thuộc về nhau

    后来才明白,我们本就不属于彼此

  12. Chúc anh yêu được người tốt hơn

    祝你爱上更好的人

  13. Và sẽ bên anh một quãng đường dài hơn

    而我会陪你走上一段更长的路

  14. Đừng vì những tổn thương mà tổn thương một người khác

    别因为自己的伤痛而去伤害另一个人

  15. All my ex's hate me

    我前任们恨我

  16. And I hate them back

    我也恨回去他们

  17. And it's all because of me

    可这一切都是因为我

  18. And it's all because of me

    可这一切都是因为我

  19. All my ex's hate me

    我前任们恨我

  20. And I hate them back

    我也恨回去他们

  21. And it's all because of me

    可这一切都是因为我

  22. And it's all because of me

    可这一切都是因为我

  23. Cô ta nói là anh can đảm

    她说你很勇敢

  24. Thì đến nơi đây chỉ tay vào những vết thương mà anh than vãn

    可一到这里却只是指着那些你抱怨的伤口

  25. Có mỗi cô người yêu cũ mà hết năm này năm nọ kể hoài

    只有她这前任年复一年总是不停地讲

  26. Nhưng không bao giờ tôi nghe anh kể về đống đổ nát mà anh để lại

    可我从没听你提过你留下的那堆废墟

  27. Anh ngoài kia ánh đèn sân khấu, đuổi theo một giấc mơ nung nấu

    你在外头追逐舞台的灯光,去追逐一场炽热的梦

  28. Từ khi còn bé, thì tôi tự hỏi trong tâm trí anh tôi sẽ đựng đâu?

    从小时候起,我就在想:在你心里,我会被放在哪里?

  29. Dày vò thêm bao lâu, cho một con người thì nó sẽ đáng?

    还要折磨多久,人才才算得上值得?

  30. Ước mơ của tôi là anh, nhưng anh đang mơ về một điều khác

    我的梦是你,可你却在梦着别的事

  31. Xin đừng trao cho nhau tình yêu, rồi khi nhận lại thì chỉ là căm hận

    请别把爱交给彼此——等你再得到回应时,回来的只剩恨

  32. Mấy con bạn anh không thích đáng tin cậy hơn anh gấp trăm lần

    你那些朋友,比你可靠一百倍都不止

  33. Anh muốn người khác làm gương, nhưng không bao giờ nhìn thấy bản thân

    他想要别人作镜子,却从不肯照见自己

  34. Anh muốn chơi trò vợ chồng, thì ngón tay này còn thiếu chiếc nhẫn

    如果你想玩扮演夫妻,这根手指上还缺一枚戒指

  35. Oh, bởi vì sự thật không bao giờ như người ta nghe nói

    哦,因为真相从来都不会像人们传说的那样

  36. Hàng trăm ngàn người nghe anh hát, nhưng rồi ai sẽ lắng nghe tôi?

    成千上万人听你唱着歌,可到最后又有谁会听我?

  37. Nhắm mắt và buông tay thôi, chuyện đã rồi cũng không thể trách

    闭上眼睛,放开手就好,既成的事也已无从责怪

  38. Bản nhạc này là của tôi, nhưng anh cũng khiến tôi viết về anh

    这首歌是我的,可你也让我写到你

  39. Vì thế nên xin một lần

    所以就请允许我再一次

  40. Nếu ta quay về như lúc xưa ngày còn bên nhau

    若我们能回到从前,仍像当初那般彼此相依

  41. Thì chớ buông ra vài câu nói làm tim em thêm đau

    可别松手,再用几句话让我的心更痛

  42. Bước trên con đường nay đã không còn anh chung lối

    踏上这条路的如今,已不再与你同行的人

  43. Xoá đi thôi, nhẹ nhàng cuốn trôi

    删掉吧,轻轻把一切卷走

  44. All my ex's hate me

    我前任的仇恨着我

  45. And I hate them back

    我也同样憎恨着他们

  46. And it's all because of me

    这一切都因为我

  47. And it's all because of me

    这一切都因为我

  48. All my ex's hate me

    我前任的仇恨着我

  49. And I hate them back

    我也同样憎恨着他们

  50. It's all because of me

    全都是因为我

  51. Because of me

    因为我

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

cám
诱饵B2
đổ
倒B2
ex's
前任
me
我B2
it's
它是
nghe
听A1
giờ
时间A2
bài
篇A1
ca
歌B1
đứng
站

测测自己

这首 ex's hate me, Pt. 2 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

AMEE是越南的歌手。她从事越南流行音乐,被誉为St.319娱乐公司首位女性单曲艺术家,也是越南MAMA奖最佳新人亚洲艺术家的最年轻获奖者。

AMEE的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 AMEE

ex's hate me, Pt. 2

All my ex's hate me

我前任都恨我

And I hate them back

而我也恨回去

And it's all because of me

这一切全是因为我

And it's all because of me

这一切全是因为我

All my ex's hate me

我前任都恨我

And I hate them back

而我也恨回去

And it's all because of me

这一切全是因为我

And it's all because of me

这一切全是因为我

Em đã nghe bài ca anh viết về em

我已经听到你为我写的那首歌

Về cô người yêu mà anh là người đứng xem

关于那个你只是旁观者的恋人

Bước trên thánh đường không còn vấn vương

踏上圣殿,心事不再纠缠

Sorry babe em đã tổn thương quá nhiều

抱歉宝贝,我已经受伤太多

Câu chuyện sau chia tay chẳng ai đúng sai

分手后的故事,谁也不对谁也不错

Mà do cả hai chẳng thể cùng đến tương lai

只因我们都无法携手走向未来

Nên đành chấp nhận, nỗi đau cũng cần

所以只好接受,痛也需要

Cho cả hai yêu thêm người sau tốt hơn

让彼此再去爱上更好的人

Cám ơn anh vì ngày tháng qua

谢谢你,把这些日子

Và cám ơn anh vì đã để chúng mình xa

也谢谢你,让我们彼此远离

Để rồi mới biết ra, ta vốn không thuộc về nhau

后来才明白,我们本就不属于彼此

Chúc anh yêu được người tốt hơn

祝你爱上更好的人

Và sẽ bên anh một quãng đường dài hơn

而我会陪你走上一段更长的路

Đừng vì những tổn thương mà tổn thương một người khác

别因为自己的伤痛而去伤害另一个人

All my ex's hate me

我前任们恨我

And I hate them back

我也恨回去他们

And it's all because of me

可这一切都是因为我

And it's all because of me

可这一切都是因为我

All my ex's hate me

我前任们恨我

And I hate them back

我也恨回去他们

And it's all because of me

可这一切都是因为我

And it's all because of me

可这一切都是因为我

Cô ta nói là anh can đảm

她说你很勇敢

Thì đến nơi đây chỉ tay vào những vết thương mà anh than vãn

可一到这里却只是指着那些你抱怨的伤口

Có mỗi cô người yêu cũ mà hết năm này năm nọ kể hoài

只有她这前任年复一年总是不停地讲

Nhưng không bao giờ tôi nghe anh kể về đống đổ nát mà anh để lại

可我从没听你提过你留下的那堆废墟

Anh ngoài kia ánh đèn sân khấu, đuổi theo một giấc mơ nung nấu

你在外头追逐舞台的灯光,去追逐一场炽热的梦

Từ khi còn bé, thì tôi tự hỏi trong tâm trí anh tôi sẽ đựng đâu?

从小时候起,我就在想:在你心里,我会被放在哪里?

Dày vò thêm bao lâu, cho một con người thì nó sẽ đáng?

还要折磨多久,人才才算得上值得?

Ước mơ của tôi là anh, nhưng anh đang mơ về một điều khác

我的梦是你,可你却在梦着别的事

Xin đừng trao cho nhau tình yêu, rồi khi nhận lại thì chỉ là căm hận

请别把爱交给彼此——等你再得到回应时,回来的只剩恨

Mấy con bạn anh không thích đáng tin cậy hơn anh gấp trăm lần

你那些朋友,比你可靠一百倍都不止

Anh muốn người khác làm gương, nhưng không bao giờ nhìn thấy bản thân

他想要别人作镜子,却从不肯照见自己

Anh muốn chơi trò vợ chồng, thì ngón tay này còn thiếu chiếc nhẫn

如果你想玩扮演夫妻,这根手指上还缺一枚戒指

Oh, bởi vì sự thật không bao giờ như người ta nghe nói

哦,因为真相从来都不会像人们传说的那样

Hàng trăm ngàn người nghe anh hát, nhưng rồi ai sẽ lắng nghe tôi?

成千上万人听你唱着歌,可到最后又有谁会听我?

Nhắm mắt và buông tay thôi, chuyện đã rồi cũng không thể trách

闭上眼睛,放开手就好,既成的事也已无从责怪

Bản nhạc này là của tôi, nhưng anh cũng khiến tôi viết về anh

这首歌是我的,可你也让我写到你

Vì thế nên xin một lần

所以就请允许我再一次

Nếu ta quay về như lúc xưa ngày còn bên nhau

若我们能回到从前,仍像当初那般彼此相依

Thì chớ buông ra vài câu nói làm tim em thêm đau

可别松手,再用几句话让我的心更痛

Bước trên con đường nay đã không còn anh chung lối

踏上这条路的如今,已不再与你同行的人

Xoá đi thôi, nhẹ nhàng cuốn trôi

删掉吧,轻轻把一切卷走

All my ex's hate me

我前任的仇恨着我

And I hate them back

我也同样憎恨着他们

And it's all because of me

这一切都因为我

And it's all because of me

这一切都因为我

All my ex's hate me

我前任的仇恨着我

And I hate them back

我也同样憎恨着他们

It's all because of me

全都是因为我

Because of me

因为我

ex's hate me, Pt. 2

🇻🇳 AMEE
0:000:00