
ANH TRAI "SAY HI"
《ĐA NGHI》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:16
We come to make hits
我们来把热曲做出来
Ah-ah, hah-ah
啊-啊,哈-啊
(Alright, KADO) alright
(好吧,KADO)好吧
Chẳng biết phải cố để làm chi, anh nghĩ tình ta tới đây thôi
不知道该硬撑什么,我只觉得我们的感情就该到这里
Vì bao năm qua em chẳng hề thay đổi
这么多年过去了,你从未改变
Khóc hết nước mắt nơi làn mi, bao nhiêu lời than trách trên môi
在你眼泪流尽的地方,多少怨言仍挂在唇边
Vì em luôn cho rằng anh toàn nói dối
因为你总觉得我尽在撒谎
Trao em biết bấy nhiêu thời gian nhưng em chẳng xem đó là vàng
给了你这么多时间,可你却从不觉得那是黄金
Tự cho rằng em đã luôn phải đơn côi
你还以为自己一直都得孤身一人
I was callin' you all the time, ngay cả khi đang đi làm
I was callin' you all the time,哪怕在上班的时候
Vì biết cái tính của em hay dỗi hờn
因为我懂你那种爱闹脾气的性子
Xé đôi, mình xé đôi
撕开吧,把我们一分为二
Thà là anh tự giam mình trong một góc tối
不如就让他把自己关进一间黑暗的角落
Bé ơi, mồm bé thôi, mm-mm
宝贝,嘴小一点就好,嗯-嗯
Giờ thì em lại muốn gì?
现在你又想要什么?
Cứ than phiền, cứ phát điên
尽管抱怨,尽情发疯
Chẳng thèm nghe một câu giải thích gì
连一句解释都懒得听
Cứ đa nghi, cứ nghĩ suy, ah
疑神疑鬼,胡思乱想,啊
Baby girl, hãy nhớ anh đã dành cho em biết bao điều
宝贝女孩,记得我曾为你倾尽多少
Từng phút chăm sóc, nâng niu
每一分的照顾与珍惜
Đừng biến anh thành một kẻ thật tồi nhất trên trần đời
别把我变成世上最糟糕的坏人
Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay
既然不是你,就不会有人能代替你
Yeah, em cho anh cảm giác bó buộc
耶,给你我一种束缚的感觉
Nhiều lần tự mình suy nghĩ nên đi tiếp hay là sẽ bỏ cuộc
无数次独自思量:是继续往前,还是就此放弃。
Chơi vơi trong tình yêu đáng thương này
在这可怜的爱情里,飘零无依
Nhiều lần đã phải gạt hết những cơ hội đến cũng chỉ vì em không muốn
多少次我都把那些机会悉数推开,只因我不想——是因为你不想。
Quay con xe về dinh đón em, vì baby muốn nghe anh đàn ca ngay trong đêm
把车掉转回府里来接你吧,宝贝想听我在这夜里为你弹唱
Còn muốn cái gì nữa nhờ?
还想要什么吗,拜托?
Cho em một cuộc sống ấm êm, vậy mà cứ đa nghi li ti làm chi?
给我一段温暖安稳的日子,偏偏你却疑心一点一点的,究竟在怕什么?
Anh đâu muốn anh phải rời đi đâu?
你不必离开任何地方——我又怎么会想要你走?
Ngay cả trong giấc mơ anh cũng đã sát bên người
就连在梦里他也已贴在你身旁
Những điều tốt em đâu có nhớ đâu (hah)
那些好事你又怎么会记得呢(哈)
Trong đầu chỉ có em che cả ánh sáng trên trời
脑海里只有你,遮住了天上所有光芒
Chỉ cần mất tích là em đã phát cáu
只要你一消失,我就已经开始生气
Đa nghi chi em ơi, đa-đa-đa nghi chi em ơi?
多疑啊你,哟多-多-多疑你是吗?
Phone không pass, không nhìn chống trộm, baby, đa nghi chi em ơi?
手机不解锁,不看也不防小偷,宝贝,多疑你是吗?
Cho em lướt một vòng trên Mess gặp 30 thằng con trai
让你在 Mess 上转一圈,遇见三十个男生
Ghen làm chi trong khi mấy anh em thả tim toàn "ngon giai"
吃醋做什么呢,明明兄弟们都在猛甩爱心,净说“很到位的帅哥”
Xé đôi, mình xé đôi
撕开吧,咱们撕开
Thà là anh tự giam mình trong một góc tối
不如让他自己把自己关进一间黑暗的角落
Bé ơi, 그만해, yeah-yeah
宝贝,别再这样了,yeah-yeah
Giờ thì em lại muốn gì?
现在你又想要什么?
Cứ than phiền, cứ phát điên, ah
尽管抱怨,尽管发疯,啊
Chẳng thèm nghe một câu giải thích gì
我才不想听你解释什么
Cứ đa nghi, cứ nghĩ suy, ah
尽管疑心,尽管胡思乱想,啊
Baby girl, hãy nhớ anh đã dành cho em biết bao điều
宝贝女孩,记住我曾为你付出多少
Từng phút chăm sóc, nâng niu
每一分钟的照顾与温柔呵护
Đừng biến anh thành một kẻ thật tồi nhất trên trần đời
别把我变成这世上最坏的那个人
Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay
因为如果不是我,就不会有谁能替代
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (turn it up)
哒啦啦啦,哒啦啦啦(turn it up)
Em chẳng phải đa nghi
我并不是多疑
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (turn it up, turn it up)
啪啦啪啦,啪啦啪啦(把它调大点,把它调大点)
Nghĩ nghĩ, suy suy
想想吧,想得更深一点
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (let me see you, baby girl)
啪啦啪啦,啪啦啪啦(让我看看你,宝贝女孩)
Baby girl, em chẳng phải nghĩ suy
宝贝女孩,我不需要多想多虑
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa
啪啦啪啦,啪啦啪啦
Alright, sẽ chẳng có ai thế thay
好吧,根本不会有人来替代
Tin anh đi, em à
相信我,亲爱的
Anh xin lỗi như vậy được chưa?
这样说抱歉可以吗?
Mà baby hơi quá đà
可宝贝也太过头了点
Anh chẳng muốn ở lại đây nữa
我不想再待在这里了
Chẳng biết phải ra sao khi em cứ theo sau và để lại những cơn đau đầu
也不知道该怎么办——你总是跟在后面,却把头疼留给我
Chỉ biết nói ra bao cơn đau anh cố giấu (hey)
我只会把那些痛苦说出来——我一直拼命藏着(嘿)
Giờ thì em lại muốn gì?
现在你又想要什么?
Cứ than phiền, cứ phát điên, ah
只会抱怨,只会发疯,啊
Chẳng thèm nghe một câu giải thích gì
连一句解释都不想听
Cứ đa nghi, cứ nghĩ suy
总是多疑,总在胡思乱想
Baby girl, hãy nhớ anh đã dành cho em biết bao điều
宝贝女孩,记得我曾为你付出过多少
Từng phút chăm sóc nâng niu (hey)
每一分钟都细心呵护(嘿)
Đừng biến anh thành một kẻ thật tồi nhất trên trần đời
别把我变成这世上最糟的那个人
Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay
既然不是我,便不会有人能代替你
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (everybody put your hands up, hands up)
啦啦啦,啦啦啦(大家举起手来,举起手)
Chẳng phải đa nghi
并非多疑
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa
啦啦啦,啦啦啦
Just only you girl, 나를 믿어줘 (okay)
只要你而已,女孩,别怀疑我(okay)
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (let me see you, baby girl)
啦啦啦,啦啦啦(让我看看你,宝贝女孩)
Baby girl, em chẳng phải nghĩ suy
宝贝女孩,你不必多想
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (okay, okay)
啦啦啦,啦啦啦(okay,okay)
Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay
既然不是我,便不会有人能代替你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chăm
- 照顾A2
- chơi
- 玩A2
- cuộc
- 次A2
- đa
- 多A2
- đàn
- 群A2
- đau
- 疼A2
- đầu
- 头A2
- đêm
- 夜晚A2
- đổi
- 改变A2
- đời
- 人生A2
测测自己
这首 ĐA NGHI 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
ANH TRAI "SAY HI"的更多歌曲
- QUAY ĐI QUAY LẠI (feat. HIEUTHUHAI)
- TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN (feat. Quang Hùng MasterD, Negav, Pháp Kiều & Erik)
- REGRET (feat. Quân A.P, Pháp Kiều, Quang Trung, Ali Hoàng Dương & Lâm Bảo Ngọc)
- SỚM MUỘN THÌ
- TRÀN BỘ NHỚ (feat. Dương Domic)
- SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương)
- NGƯỜI NHƯ ANH XỨNG ĐÁNG CÔ ĐƠN
- KIM PHÚT, KIM GIỜ (feat. HURRYKNG, HIEUTHUHAI, Negav, Pháp Kiều & Isaac)
- NGÁO NGƠ (feat. HIEUTHUHAI, ERIK, Anh Tú Atus, JSOL & Orange)