
ANH TRAI "SAY HI"
《NGƯỜI NHƯ ANH XỨNG ĐÁNG CÔ ĐƠN》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:36
Ánh sáng tắt đi, chẳng để lại thứ gì
光熄灭了,什么都没留下
Cuối cùng, mọi cố gắng chỉ là vứt đi
最终,所有的努力不过是被随手丢弃
Tìm trong ký ức vẫn còn bờ vai, môi son
在记忆深处仍残留着一方肩膀,红唇
Từng ở bên anh, từng nắm tay anh
曾在你身旁,曾牵着你的手
Trí nhớ khắc sâu ngày đôi ta mất nhau
记忆刻进我们彼此失散的那一天
Bất lực, anh trôi vào trong nỗi đau
无能为力,你沉入疼痛之中
Chẳng gì có thể xứng đáng lấp đầy khoảng trời em buông tay nơi đây
没有什么能配得上去填满你放手后这片天空的空白
Bước chân như ngã quỵ, chấp nhận ta chia ly
脚步像是跌倒般踉跄,接受我们终要离别
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
难道你早在几世之前就来得太早,只为爱上我?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
难道我们的缘分,就要接受命运所铺的路吗?
Không thể phạm sai ý trời
无法违逆天意
Giữ em một chút trước lúc xa hơn
在离得更远之前,先把你留在我身边一点
Trời làm gió từng cơn
上天让风一阵阵吹起
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
也许像我这样的人,只配拥有孤独
Nếu bên anh, em quá nhiều phiền lo
如果在我身旁,你会太多操心烦忧
Anh xin trả lại em sự tự do
我恳求将你的自由还给你
Để em sớm vui lên, rồi mai sẽ mau quên về những ngày u ám không đáng có
让你尽早重新欢喜,明天也会很快忘记那些本不该有的阴霾日子
Anh chỉ là một phần của hành trình
我不过是旅途中的一段
Dù đã từng nghĩ rằng mình hơn thế
曾经我也以为我们不止如此
Nhưng tương lai cả hai đã sụp đổ cũng vì cách yêu của anh quá vụng về
可我们的未来在坍塌之后,竟也败给我笨拙的爱法
Khi trải qua vô số lần thất vọng, có lẽ em đã chẳng muốn hy vọng nữa
穿越了无数次失望,也许我早就不想再抱希望了
Có cố gắng cách mấy cũng bằng thừa bởi anh là người khiến tim em đóng cửa
再怎么努力也徒劳,因为是你让我的心门紧闭
Nên anh chọn ở lại với cô đơn, cùng những mảnh ký ức chưa trọn vẹn
所以你就选了把自己留在孤独里,陪着那些未完的记忆碎片
Chỉ tiếc rằng từ nay về sau chẳng còn danh phận gì để mà nhớ em
只可惜从此以后再没有什么名分可用来惦念你
Alright, và nhìn em đang yêu ai đậm sâu (sâu)
Alright,看着你把爱交给谁那么深(深)
Anh chỉ biết cắn răng chịu đau (đau, đau)
我只会咬紧牙关去承受那份痛(痛,痛)
Và nhiều lần đã ước ta lỡ may gặp nhau giống như lần đầu
也不止一次地希望我们能在某次巧合里重逢——就像第一次那样
Bạn bè thường bày trò trêu anh, gửi những story em cùng người tốt hơn
朋友总爱拿他来逗你,把那些我和更好的人在一起的故事发给你看
Chẳng thể nói gì hơn với những thứ anh từng cho em, anh xứng đáng là người cô đơn
对你曾经给过我的那些,我也再说不出别的话——你配得上独自的孤单
Bao nhiêu năm qua không thể đếm hết lúc nước mắt mình rơi (ah-ah-ah)
这些年到底有多少次,我的眼泪落下却数也数不清(ah-ah-ah)
Ký ức cứ đến chứ anh chẳng dám tìm tới
记忆总会到来,而我不敢去追寻你
Nhiều lời bài hát anh chỉ viết về một người
许多歌里的话,我只写给一个人
Vậy thì đành thôi, em chẳng muốn thấy mình đơn côi
那就只好这样吧,你也不想看见我孤单一人
Anh chỉ muốn chờ ngày em tới, xem anh như một người mới
我只想等到你到来,把我当作一个全新的人
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
难道我在几世之前就早早错过了时机,才来爱你?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
难道我们的缘分注定要接受命运的路途?
Không thể phạm sai ý trời
不能违逆天意
Giữ em một chút trước lúc xa hơn
在你更远之前,先把你留在身边一点点
Trời làm gió từng cơn
天让一阵阵风吹起
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
也许像我这样的人,才只配独自寂寞
Một mùa hạ ôn nhu có khiến giấc mơ yêu em được kéo dài thêm?
这般温柔的盛夏,是否让爱你的梦能多延长一点?
Chìm mình vào mưa đêm, liệu tim anh thôi nhức nhối?
沉入夜雨之中,你的心会不会还在隐隐作痛?
Kết cục hôm nay sẽ mãi không thay đổi
今天的结局,会一直都不会改变吗?
Câu chuyện chúng ta phải dừng ở đây thôi
我们的故事,就只能在这里停下
Đành chia đôi, rẽ lối
只好分开,各自转身走向别处
Tự thân gặm nhấm những ngày tháng lầm lỗi
独自咀嚼那些犯错的日子
Lẳng lặng ngược dòng hoa trôi
默默逆流而上,让花随水漂流
Mình anh trong bóng tối
只剩你一人,在黑暗里
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
难道你早在几世之前,就错过了时机,来爱上我?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
难道我们的缘分,必须接受命运早已安排的路?
Không thể phạm sai ý trời
违逆不了上天的意旨
Giữ em một chút trước lúc xa hơn (trái tim anh muốn giữ lại)
在离得更远之前,先留住你一点(我的心想把你挽留)
Cơn đau không thể bớt đi hơn
这份疼痛无法再减轻半分
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
也许像我这样的人,只配孤单
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
也许像我这样的人,只配孤单
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bài
- 文章A1
- bao
- 包A1
- bên
- 一边A1
- biết
- 知道A1
- liệu
- 还是A2
- lời
- 话A2
- lúc
- 时A2
- mắt
- 眼A2
- mất
- 失去A2
- mấy
- 几A2
测测自己
这首 NGƯỜI NHƯ ANH XỨNG ĐÁNG CÔ ĐƠN 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
ANH TRAI "SAY HI"的更多歌曲
- QUAY ĐI QUAY LẠI (feat. HIEUTHUHAI)
- TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN (feat. Quang Hùng MasterD, Negav, Pháp Kiều & Erik)
- REGRET (feat. Quân A.P, Pháp Kiều, Quang Trung, Ali Hoàng Dương & Lâm Bảo Ngọc)
- SỚM MUỘN THÌ
- TRÀN BỘ NHỚ (feat. Dương Domic)
- ĐA NGHI
- SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương)
- KIM PHÚT, KIM GIỜ (feat. HURRYKNG, HIEUTHUHAI, Negav, Pháp Kiều & Isaac)
- NGÁO NGƠ (feat. HIEUTHUHAI, ERIK, Anh Tú Atus, JSOL & Orange)