
ANH TRAI "SAY HI"
《QUAY ĐI QUAY LẠI (feat. HIEUTHUHAI)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:31
(Hey, Kewtiie)
(嘿,Kewtiie)
Vì điều gì mà tình yêu đôi ta nóng lên những khi mùa đông?
可为何我们这份爱情,在冬季也会炽热发烫?
Còn mùa hè thì lạnh đi, quan tâm với nhau coi như bằng không
可到了夏天就该冷下来,把关心彼此当作不存在
Vương vấn, anh chỉ mong mình bước đi mà chẳng vương vấn
牵念不已——我只盼自己能迈步走开,毫不留恋
Nhưng anh chẳng thể buông tay dù đã cố nhiều lần
可我怎么也放不开你的手,哪怕我已试过许多次
Một giây vừa mơ sẽ yêu tới mai sau
只一秒的梦境,爱就能延续到明天之后
Quay mặt đi là ta đứng cãi nhau
转过脸我们就站在那儿争吵
Oxytocin và ôm chặt khi về nhà
回家时用催产素般的拥抱,紧紧抱住
Hay tình yêu thực ra nó phải đau, yeah
或许爱情其实本来就该疼,耶
Anh chẳng còn nhớ bao nhiêu lần mình chia tay (oh-oh-oh)
我早已记不清有多少次,我们说过分手(哦-哦-哦)
Lúc quay lại mong tới khi gặp em đếm luôn từng ngày
回来的时候就盼着能遇见你,把每一天都数清
Biết trước là sẽ đau nhưng cứ lao vào
早就知道会痛,却还是义无反顾冲进去
Chỉ có tổn thương cho cả hai
只剩伤害,把我们两个人都撕碎
Em ôm chặt anh, vết móng tay cào
你紧紧抱着我,指甲在我身上划出痕迹
Tất cả nằm hết trên bả vai
一切都压在你肩上
Đã kiếm tìm bất cứ nơi nào
我把每个地方都找遍了
Điên như là em chẳng có ai
像是疯了一样,仿佛你身边从来没有别人
Nhìn vào mọi người chẳng muốn khuyên đâu
看着人群,我不想劝也不想说
Một vòng rồi lại về kế bên nhau, oh-oh-oh-oh-ah
绕一圈又回到彼此身旁,哦哦哦哦啊
Goddamn (goddamn)
Hai ta nên dừng lại, chỉ là chuyện tình một đêm (one night)
我们该停下了,这只是个一夜的情(one night)
Ước gì anh có thể buông đôi tay em và quên
但愿你能放开我的手,然后把我忘了
Cãi nhau, làm lành, we've been feeling the same
吵架、和好——我们一直都在感受同样的东西
Em vừa xinh, em vừa điên, Harley Quinn (whoo)
你又美又疯——哈莉·奎茵(whoo)
Đây là karma, tình yêu hay là duyên?
这是因果?爱情还是缘分?
Em là dopamine, em là 'feine
你是多巴胺,你是“feine
Ai cũng đoán được là em sẽ quay lại nên bạn bè chẳng còn cho em lời khuyên, yeah, ah
人人都猜得到你会回来,所以朋友也不再给我建议,耶,啊
Okay, là mọi thứ anh sai
好吧,这就是所有我错的地方
Đưa đôi môi anh siết chặt, điều gì làm em vui?
用力扣紧你的唇——到底是谁让你心动?
Yeah baby, cứ để đó anh buy
耶,宝贝,就交给我吧,我来买
Đúng ra thay vì ta cãi nhau thì mình nên đắm say nhìn hoàng hôn ở bên hồ bơi
本该是我们别再争吵,而是彼此沉醉地望着泳池旁的日落
Hoặc là cuốn lấy nhau để lại hương ở khắp mọi nơi
要不就紧紧相拥,把余香留在每一个角落
Một giây vừa mơ sẽ yêu tới mai sau
一秒的梦里就能爱到永远
Quay mặt đi là ta đứng cãi nhau
转过脸去,我们就又站在这儿争执
Oxytocin và ôm chặt khi về nhà
催产素在起作用,到家后紧紧相拥
Hay tình yêu thực ra nó phải đau, yeah
可爱情也许说到底是会疼的,yeah
Anh chẳng còn nhớ bao nhiêu lần mình chia tay (yeah)
他早已记不清我们分手过多少次(yeah)
Lúc quay lại mong tới khi gặp em đếm luôn từng ngày
回头时盼望着那一天,等见到你还要把每一天都数清
Biết trước là sẽ đau nhưng cứ lao vào
都明知道会痛,却还是义无反顾扑进去
Chỉ có tổn thương cho cả hai (hai)
只有伤害降临到你我两个人(两)
Em ôm chặt anh, vết móng tay cào
我紧紧抱住你 指甲划出抓痕
Tất cả nằm hết trên bả vai
一切都落在你肩上
Đã kiếm tìm bất cứ nơi nào
我找遍了任何地方
Điên như là em chẳng có ai
疯得像是我身边从来没有别人
Nhìn vào mọi người chẳng muốn khuyên đâu
看着人群却不想劝说
Một vòng rồi lại về kế bên nhau, oh-oh-oh-oh-oh
绕了一圈又回到彼此身旁 哦哦哦哦哦
Dù đắng cay, sao ta vẫn ở đây?
就算苦涩到极致 我们为何仍在这里?
Hãy nói đi, anh phải thế nào để ta được quay lại như xưa?
说吧 你到底要怎样 我们才能回到从前?
Từng giờ từng giây luôn mơ về nhau
一小时一秒都在梦见你我
Giờ thì con tim anh luôn phải đau
如今你的心——必须一直疼
Còn gì em ơi?
还有什么,宝贝?
Anh chẳng thể nào nghĩ tới điều gì tệ hơn
他完全想不到比这更糟的事
Là mất em hay ở bên cạnh em
要么失去你,要么陪在你身旁
Oh-oh-oh-oh-ooh-ooh
哦——哦——哦——哦——哇哦——哇哦
Biết trước là sẽ đau nhưng cứ lao vào
明知会痛却还是义无反顾地冲进去
Chỉ có tổn thương cho cả hai
只有伤害把我们两个人都拖下去
Em ôm chặt anh, vết móng tay cào
你紧紧抱住他,指甲抓痕划过
Tất cả nằm hết trên bả vai
一切都落在他的肩上
Đã kiếm tìm bất cứ nơi nào
我已把每个角落都找遍
Điên như là em chẳng có ai
疯狂得仿佛你从来都不需要任何人
Nhìn vào mọi người chẳng muốn khuyên đâu
看着人群 我却不想去劝
Một vòng rồi lại về kế bên nhau, ooh-ooh-ooh
绕一圈又回到彼此身旁 哦-哦-哦
Biết trước là sẽ đau nhưng cứ lao vào
明知道会疼 却还是猛冲进去
Chỉ có tổn thương cho cả hai
只有伤害 留给彼此
Em ôm chặt anh, vết móng tay cào
我紧紧抱住你 指甲划过的痛
Tất cả nằm hết trên bả vai
一切都落在你的肩上
Đã kiếm tìm bất cứ nơi nào
我找遍了任何地方
Điên như là em chẳng có ai (có ai, yeah yeah)
疯得像是我没人可依(有人吗,耶耶)
Nhìn vào mọi người chẳng muốn khuyên đâu
看着人群 我却不想去劝
Một vòng rồi lại về kế bên nhau, oh-oh-oh-oh-oh
绕一圈又回到彼此身旁 哦-哦-哦-哦-哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bao
- 多少A1
- bên
- 一边A1
- biết
- 知道A1
- cãi
- 争辩A1
- chuyện
- 事情A1
- cố
- 尽力A1
- cuốn
- 卷A1
- nhau
- 彼此B2
- ôm
- 拥抱B2
- vai
- 肩B2
测测自己
这首 QUAY ĐI QUAY LẠI (feat. HIEUTHUHAI) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
ANH TRAI "SAY HI"的更多歌曲
- TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN (feat. Quang Hùng MasterD, Negav, Pháp Kiều & Erik)
- REGRET (feat. Quân A.P, Pháp Kiều, Quang Trung, Ali Hoàng Dương & Lâm Bảo Ngọc)
- SỚM MUỘN THÌ
- TRÀN BỘ NHỚ (feat. Dương Domic)
- ĐA NGHI
- SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương)
- NGƯỜI NHƯ ANH XỨNG ĐÁNG CÔ ĐƠN
- KIM PHÚT, KIM GIỜ (feat. HURRYKNG, HIEUTHUHAI, Negav, Pháp Kiều & Isaac)
- NGÁO NGƠ (feat. HIEUTHUHAI, ERIK, Anh Tú Atus, JSOL & Orange)