
ANH TRAI "SAY HI"
《NGÁO NGƠ (feat. HIEUTHUHAI, ERIK, Anh Tú Atus, JSOL & Orange)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:13
(Hey, Kewtiie)
(嘿,Kewtiie)
Hey, anh vẫn nhớ tối đó khi hôn nhau đầu tiên là vào ngày mấy
嘿,宝贝我还记得那天——第一次相吻是在几号
Mình cùng bước dưới phố, con tim đập nhanh ngày đầu nắm tay
我们并肩走在街上,初牵手那天心跳得好快
Từng một bầu trời đắm say
一整片天空都沉醉
Giờ tìm lại cảm xúc nơi đâu ngày hôm ấy?
如今这份感觉还藏在何处?那一天之后呢?
Đằng nào thì mình cũng bước tiếp thôi, anh quên hết rồi
不管怎样我们都得继续走——你早已忘得一干二净
Hạnh phúc hơn ở nơi không có em
更幸福的地方,是没有你的地方
Gặp người mới luôn ở kế bên chịu lắng nghe (oh-oh)
遇见新的人总在身旁倾听(oh-oh)
Một người chẳng cố cho rằng tất cả tại anh sai
一个人也不会硬说——错都在你
Dù cho anh đã cố dối lòng, em vẫn luôn trong đầu
就算你曾努力欺骗自己,我也还是一直在你脑海里
Giờ anh cứ lơ ngơ ôm giấc mơ không màu
此刻我仍发愣 抱着那无色的梦
Chỉ mong em sẽ quay lại
只盼你能再次回到我身边
So baby, please make up your mind
宝贝,求你快点下定决心
Anh cứ đi trên con đường xưa khi ta bên nhau
我仍沿着旧路走着 那时我们在一起
Tìm về nơi trước kia mình say sưa bao đêm thâu
回到从前那片地方 曾经痴迷到彻夜难眠
Chờ một ngày tình cờ mình bước qua nhau một giây thôi
等有一天 再次恰好彼此擦肩 就一秒也好
Để một lần được thấy như ta còn chung đôi
想再见你一次 仿佛我们仍旧同心相守
Năm tháng qua anh luôn vờ như ta chưa chia ly
岁月流过 他一直假装 我们从未分离
Dù hàng trăm lý do để con tim quên em đi
即便有成百上千的理由 要心狠着把你忘记
Từng ngày đều phải cố để luôn tươi cười
每天都得咬着牙 还要一直笑得很甜
Trở thành một thằng ngáo ngơ
变成个傻呼呼的呆子
Anh ngáo ngơ vì em mà
因为你他才会这么傻
Tháng thứ nhất sau chia tay, anh okay
分手后的第一个月,他都还算OK
Feeling free, không ai call như lâu nay
感觉自由,也没人再来找他像往常那样
Mong mau quên nhưng mà anh đây đâu hay
想快点忘掉,可他又不知道该怎么做
Bây giờ đây không ai cho con tim anh bay bay như là em
现在没人让他的心能像你一样飘飘然
Ương bướng, hâm hâm như là em
固执又倔强,痴痴的就像是你
Tâm trí xoay quanh anh là em, toàn em
他的心思绕着他转的全是你,满满都是你
Giờ nhìn mọi cô xung quanh, tất cả giống như một người
现在看着周围的那些女孩,人人都像同一个人
Và mình còn một lời thề sẽ không yêu thêm một ai (ai)
我们还有一句誓言——再也不去爱上任何人(ai)
Anh mong cho em sẽ phải luôn ôm nó
我盼你总要把它紧紧抱着
Xung quanh yêu ai toàn sai (toàn sai)
身边所有的爱都全是错(全是错)
Chuyện tình yêu không may trừ khi anh trong đó
这段情事不幸,除非我在其中
Anh không can tâm khi người khác bên em
当别人陪着你时,我不甘心
Video call nhìn em ngủ mỗi đêm
视频通话,看着你每晚入睡
Bởi vì nếu anh chẳng thể ở bên em
因为如果我无法守在你身边
Thì anh không muốn ai làm được, yeah
那我也不想让任何人做到,yeah
Dù cho anh đã cố dối lòng, em vẫn luôn trong đầu
就算我再怎么强装狠心,你仍旧一直在我脑海
Giờ anh cứ lơ ngơ ôm giấc mơ không màu
如今我只能懵懵地抱着那无色的梦
Chỉ mong em sẽ quay lại
只盼你能再回来
So baby, please make up your mind
宝贝,拜托你下定决心吧
Anh cứ đi trên con đường xưa khi ta bên nhau
你就沿着我们曾在一起的旧路继续走
Tìm về nơi trước kia mình say sưa bao đêm thâu
去找回从前的那地方吧——多少个夜晚都沉醉其中
Chờ một ngày tình cờ mình bước qua nhau một giây thôi
等有一天,哪怕只是一瞬间,我们偶然擦肩而过
Để một lần được thấy như ta còn chung đôi
让你再一次看到:我们仿佛仍旧是同路的人
Năm tháng qua anh luôn vờ như ta chưa chia ly
多年过去了,你总假装我们并未分别
Dù hàng trăm lý do để con tim quên em đi
哪怕有成百个理由,要心把你忘记
Từng ngày đều phải cố để luôn tươi cười
每一天都得硬撑着,永远保持笑意
Trở thành một thằng ngáo ngơ
变成一个傻乎乎的痴呆样
Anh ngáo ngơ vì em mà
为你——我才会傻得发呆
Nếu mất em anh đã buồn như thế
如果失去你,我也会像这样难过
Vậy lúc chia tay sao anh lạnh lùng đến thế? Hah-ooh-whoa-oh
既然如此,分手的时候你为何冷漠得这样?哈-哦-哇-哦
Sự thật là chính anh cũng đâu hiểu được mình đâu?
真相是,其实连你自己都不懂你自己吧?
Em đã khác xưa rất nhiều, đã bỏ đi những điều làm trái tim em bận tâm
你已经和从前不一样了,把那些让你心烦意乱的事都放下
Anh còn chờ điều gì nữa?
你还在等什么呢?
Người hãy tập quên em đi và tìm hạnh phúc mới, ooh-whoa-ah
你啊,学着把我忘了,去找新的幸福,哦-哇-啊
Anh cứ đi trên con đường xưa khi ta bên nhau
就继续走在我们曾经并肩的旧路上
Tìm về nơi trước kia mình say sưa bao đêm thâu (oh-oh-ooh-whoa)
回到从前那地方——我们曾经痴迷欢唱,整夜整夜(哦-哦-哦-哇)
Chờ một ngày tình cờ mình bước qua nhau một giây thôi
等有一天,恰好我们擦肩而过——只是一瞬
Để một lần được thấy như ta còn chung đôi
让再一次见到:我们曾经仍是同一对的人
Anh cứ đi trên con đường xưa khi ta bên nhau
你继续走在那条旧路上,仿佛我和你曾并肩
Tìm về nơi trước kia mình say sưa bao đêm thâu
去找从前的地方,那里我们曾痴迷到夜深夜阑
Chờ một ngày tình cờ mình bước qua nhau một giây thôi
等有一天,偶然让我们擦肩而过——只需一秒
Để một lần được thấy như ta còn chung đôi
只为再看一次,像我们依然同心相伴
Năm tháng qua anh luôn vờ như ta chưa chia ly (ta chưa chia ly)
岁月流逝,你总假装我们从未分别(从未分别)
Dù hàng trăm lý do để con tim quên em đi (quên em đi)
即使有成百上千个理由,要让心把你忘记(忘记你)
Từng ngày đều phải cố để luôn tươi cười
每一天都得咬牙强撑,始终笑得灿烂
Trở thành một thằng ngáo ngơ
变成一个痴痴傻傻的呆子
Anh ngáo ngơ vì em mà
我因为你而发呆
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
那那那那,那那那
Na-na-na
那那那
Na-na-na-na, na-na-na
那那那那,那那那
Na-na-na
那那那
Na-na-na-na, na-na-na
那那那那,那那那
Na-na-na
那那那
Na-na-na-na, na-na-na
那那那那,那那那
Na-na-na
那那那
Na-na-na-na, na-na-na
那那那那,那那那
Na-na-na
那那那
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Ooh-whoa, ooh-whoa, oh, oh
哦哦哇,哦哦哇,哦,哦
Anh ngáo ngơ vì em mà
因为你我变得痴痴发呆
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bầu
- 怀孕A2
- cả
- 全部A2
- bao
- 包A1
- bay
- 飞A1
- bây
- 现在A1
- bên
- 旁边A1
- cảm
- 感受A1
- chuyện
- 事情A1
- cố
- 尽力A1
- đây
- 这里A1
测测自己
这首 NGÁO NGƠ (feat. HIEUTHUHAI, ERIK, Anh Tú Atus, JSOL & Orange) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
ANH TRAI "SAY HI"的更多歌曲
- QUAY ĐI QUAY LẠI (feat. HIEUTHUHAI)
- TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN (feat. Quang Hùng MasterD, Negav, Pháp Kiều & Erik)
- REGRET (feat. Quân A.P, Pháp Kiều, Quang Trung, Ali Hoàng Dương & Lâm Bảo Ngọc)
- SỚM MUỘN THÌ
- TRÀN BỘ NHỚ (feat. Dương Domic)
- ĐA NGHI
- SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương)
- NGƯỜI NHƯ ANH XỨNG ĐÁNG CÔ ĐƠN
- KIM PHÚT, KIM GIỜ (feat. HURRYKNG, HIEUTHUHAI, Negav, Pháp Kiều & Isaac)