
ANH TRAI "SAY HI"
《TRÀN BỘ NHỚ (feat. Dương Domic)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:30
Có tham lam lắm không khi anh chỉ muốn mình em trong đầu?
你这么贪得无厌吗——明明我只想把你留在心里?
Với từng chiếc áo phông mang hương em mỗi đêm cho ta quên sầu
每一件T恤都带着你的香气,让我在每个夜晚忘掉忧伤
Loay hoay, quay cuồng, tại sao con tim cứ ôm mãi một bông hoa không rời?
跌跌撞撞、晕头转向——为何这颗心总抱着一朵花不肯放?
Sự thật là bộ nhớ đầy quá, dữ liệu đẹp anh khó thể xóa
其实记忆满满当当,漂亮的数据我很难删掉
Từng bóng hình em
你的身影一一浮现
Hóa ra chuyện mình thật tình
原来我们之间的事如此真心
Tựa cuốn phim từ đài truyền hình
像从电视台播出的电影一帧一帧
Nên anh lưu giữ file
所以我把档案收藏起来
Để khó phai, good vibe
让它不褪色,好心情
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
记忆满屏,想念,想念,想念——想念你
Cho anh cảm giác không sao quên được
给我一种无法忘记的感觉
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
记忆满溢,想你、想你、想你、想你
Nhưng anh mong có cảm giác này mãi
可我希望这种感觉能一直存在
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
哦-哦-哇喔,哦-哦-哦-哇喔
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
哦-哦-哇喔,哦-哦-哇喔-哦-哇喔
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
哦-哦-哇喔,哦-哦-哦-哇喔
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
哦-哦-哇喔,哦-哦-哇喔-哦-哇喔
Yêu thương sao cho vừa?
爱要爱到刚刚好吗?
Hay anh đang lo thừa?
还是说我是不是太多虑?
Cho anh mong như cơm bữa
让我盼着,就像天天都那样
Em đừng xinh như thế nữa
别再这么漂亮了
Loạn nhịp cả tim lên rồi
心跳乱了节奏都乱了
Đầu này toàn là em mà thôi
这颗脑袋里全都是你而已
Yeah-eh, ee-yeah-eh, ee-yeah (ooh)
耶-诶,诶耶-诶,诶耶(哦)
Nỗi nhớ em cầu kỳ nên chẳng biết lý do là gì (lý do là gì)
你的思念太讲究,我竟不知原因是什么(原因是什么)
Hao tốn hơi nhiều GB nên cần dùng thêm USB (thêm USB)
浪费了太多GB,所以还得再接个USB(再接USB)
Nỗi nhớ em cầu kỳ nên chẳng biết lý do là gì (lý do là gì)
你的思念太讲究,我竟不知原因是什么(原因是什么)
Hao tốn hơi nhiều GB nên cần D-O-M-I-C
浪费了太多GB,所以还得用D-O-M-I-C
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
记忆满满地充溢——想你,念你,念你,念你
Cho anh cảm giác không sao quên được
给我一种感觉——永远都忘不了
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
记忆满溢,想你,想你,想你——想你
Nhưng anh mong có cảm giác này mãi
可我只希望这种感觉能一直持续
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
哦哦哇,哦哦哦哇哦哦哇
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
哦哦哇,哦哦哇哦哦哇
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
哦哦哇,哦哦哦哇哦哦哇
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa
哦哦哇,哦哦哇
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
记忆满溢,想你,想你,想你——想你
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
记忆满溢,想你,想你,想你——想你
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
记忆满溢,想你,想你,想你——想你
Tràn ngập bộ nhớ em
记忆满溢——想你
Bộ nhớ ấy bao nhiêu điều thật quý
那段记忆里有多少珍贵的东西
Chỉ muốn giữ trong lòng, chớ bay đi
我只想把它留在心里,别飞走
Cạnh bên nhau xua đi nhiều cơn đau
并肩在一起,赶走许多痛苦
Thành tâm với nốt nhạc cứu thân này
以真心对待每个音符,拯救这副身躯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bữa
- 一顿B1
- đầy
- 满B1
- áo
- 衣服A2
- bộ
- 套A2
- cả
- 全部A2
- đài
- 塔B2
- lam
- 蓝色
- muốn
- 想要
- từng
- 曾
- mỗi
- 每
测测自己
这首 TRÀN BỘ NHỚ (feat. Dương Domic) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
ANH TRAI "SAY HI"的更多歌曲
- QUAY ĐI QUAY LẠI (feat. HIEUTHUHAI)
- TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN (feat. Quang Hùng MasterD, Negav, Pháp Kiều & Erik)
- REGRET (feat. Quân A.P, Pháp Kiều, Quang Trung, Ali Hoàng Dương & Lâm Bảo Ngọc)
- SỚM MUỘN THÌ
- ĐA NGHI
- SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương)
- NGƯỜI NHƯ ANH XỨNG ĐÁNG CÔ ĐƠN
- KIM PHÚT, KIM GIỜ (feat. HURRYKNG, HIEUTHUHAI, Negav, Pháp Kiều & Isaac)
- NGÁO NGƠ (feat. HIEUTHUHAI, ERIK, Anh Tú Atus, JSOL & Orange)