
ANH TRAI "SAY HI"
《SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:13
(Hey, Kewtiie)
(嘿,Kewtiie)
Rảnh không, baby? (Baby, baby)
有空吗,宝贝?(宝贝,宝贝)
Anh phi qua này (hoo-oh-ooh-ah)
我就飞过来这边(hoo-oh-ooh-ah)
Em thèm đồ Tây (진짜?)
我好想要点“西方的东西”(真的吗?)
Để đưa em qua Hàn (là-là Korea)
来把你带去韩国(啦啦 Korea)
Có một sự thật là tính hơi lowkey
有个事实是:我的心有点低调
Nhưng khi cạnh em mất luôn lầm lì
可一到你身边就直接沉默到底
Suốt bấy lâu nay anh sống trong lý trí
这么久以来我一直活在理智里
Nhưng bên cạnh em thì luôn easy
可只要在你旁边就总是轻松
Anh không nói dối bao giờ đâu (yeah, anh không)
我从不撒谎(耶,我不撒谎)
Mà hào quang phát ra đằng sau (khi em tới)
光芒从你到来时的身后涌现
Sao em có thể không biết em lung linh được như nào?
我怎么可能不知道你是多么闪耀?
Bình thường em không có thói quen soi gương hay sao?
明明你平时也不会照镜子吧?
Thề là thấy em giây đầu tiên
发誓第一眼就被你看见
Anh đã muốn đưa em lên thuyền
我早就想把你带上船
Baby, bấy lâu nay ở đâu?
宝贝,这些年你到底在哪?
Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?
怎么现在才有机会和你相见?
Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh
说真的,外面那些星星里没有谁能入得了我的眼
Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh
如果我身边就有你,你就配得上做那高高在上的星
"Baby girl, be mine", đó là English
“Baby girl, be mine”,这句是英文
"Làm người yêu anh nha em", đó là Tiếng Việt
做我女朋友吧,宝贝
Mà từ xa em y như người nổi tiếng thiệt
可从远处看你,就像真的名人
Nhìn muốn tăng huyết áp, cần một hôm đi xông hơi
看得我都要飙血压了,得花一天去蒸个桑拿
Cần phải bán nhà để nuôi em cũng chơi (for sure)
甚至得卖掉房子来养你也值(for sure)
Em có trốn ra đại dương anh cũng bơi
你就算逃到大海里,我也会游过去
Visa đây baby, nếu em thích cứ cà
签证在这儿宝贝,喜欢的话就随便划拉
Tiền và xe của anh, em cứ đem về nhà giữ nha
我给你的钱和车,随你先带回家保管好
Anh không nói dối bao giờ đâu (yeah, anh không)
我从不说谎(yeah,我不)
Mà hào quang phát ra đằng sau (khi em tới)
而当你到来,身后那道光芒就发出来
Sao em có thể không biết em lung linh được như nào?
你怎么可能不知道,你到底有多闪耀呢?
Bình thường em không có thói quen soi gương hay sao?
我平常好像也没有习惯盯着镜子看,对吧?
Thề là thấy em giây đầu tiên
发誓吧——我第一眼就看见了你
Anh đã muốn đưa em lên thuyền
我早就想带你上船
Baby, bấy lâu nay ở đâu?
宝贝,这些年你一直在哪儿?
Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?
怎么现在才终于能见到你?
Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh
说真的,外面那些星星——没有谁能入得了我的眼
Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh
如果你就在我身边,那就配得上当一颗高高在上的星
Chắc chắn là hạng A-A-A
肯定得是 A-A-A 级
Phải là hạng A-A-A
必须是 A-A-A 级
Xứng đáng là hạng A-A-A
配得上 A-A-A 级
Phải làm hạng A-A-A-A
必须做到A-A-A-A级
Vậy mà bấy lâu nay ở đâu?
可你这么久以来到底在哪儿?
Giờ mới thấy nhau
直到现在才见到你
Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh (ah, look)
要当那高高在上的星星,配得上这份荣耀——如果你就站在我身旁(ah, look)
Fan anh trước giờ không hay linh tinh
我从来不乱说话的粉丝
Tỉ lệ chín ở trên mười, anh gặp lung la lung linh
九成以上的命中率——你一出现就亮得像在发光、闪闪惹人迷
Còn mình em, baby ơi, sao mà xinh hơn minh tinh?
可我呢,宝贝啊,怎么会比女明星还要漂亮?
Làm anh rung ra rung rinh
让你一紧张就心扑通扑通
Trong đầu anh em xoay quanh, bao tương tư anh vẽ ra như thằng overthinking, yah
你脑子里全是我——思绪满满,我把一堆相思画成你那种过度思考的样子,yah
Em ở đâu?
你在哪儿?
Sao lâu nay bao nhiêu là show, đâu thấy đâu?
怎么这么久以来那么多场演出,哪儿都看不见?
Anh từ idol nhưng từ khi gặp em sao anh giống fan vậy?
你本来是偶像,可自从遇见我,你怎么像粉丝一样?
Chuẩn bị giấy tờ, baby, let me sign
准备好文件吧,宝贝,让我来签名
Biết là cuối ngày em sẽ kêu tên ai
我知道等到一天结束时,你会叫起谁的名字
Ai khen em bé như hoa hậu chưa?
有人夸过我家宝贝像选美冠军吗?
Đang yêu ai không để mà biết anh còn cưa? Yeah
到底是谁让你心动——不然怎么知道你还在追我?Yeah
I don't falling in love with the famous (no)
我不会为名气去坠入爱河(不)
Anh làm cho kim cương thô thành VVS
你把那块粗糙的钻石打造成了 VVS
Mọi người ở xung quanh anh đều thành sao
你身边的人全都变成了星星
So if you like, anh có thể làm em y hệt
所以如果你喜欢,我也能让你一模一样地心动
Là em đi đến đây gặp anh (oh, oh, oh)
我走到这儿来见你(oh, oh, oh)
Em còn trong FC của anh (oh, oh, oh)
我还在你那支FC里(oh, oh, oh)
Anh cũng biết hết fan của anh xung quanh toàn xinh đẹp
我也全都知道——你身边的粉丝个个都美到发光
Nhưng mà lần đầu tiên khiến anh lung lay nhường này
可偏偏第一次就让我这样心神摇晃
Thề là thấy em giây đầu tiên
发誓说——见到你的第一秒
Anh đã muốn đưa em lên thuyền
我早就想把你带上船
Baby, bấy lâu nay ở đâu?
宝贝,这些年你到底在哪儿?
Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?
怎么到现在才终于能见到你?
Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh (oh-oh-oh)
说真的,那些夜空里的星星再也没有谁能被我放进眼里(oh-oh-oh)
Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh (say what?)
配得上在高高的天边做一颗明星——只要你就站在我身旁(say what?)
Chắc chắn là hạng A-A-A
肯定是A-A-A级
Phải là hạng A-A-A
必须是A-A-A级别
Xứng đáng là hạng A-A-A
配得上A-A-A级别
Phải làm hạng A-A-A-A
必须做到A-A-A-A级
Vậy mà bấy lâu nay ở đâu?
可这么久以来,你到底在哪儿?
Giờ mới thấy nhau
此刻才终于见到你
Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh
配得上让人当一颗星,耀在高高天际——只要你就在我身旁。
Thề là thấy em giây đầu tiên
我发誓,第一眼见到你
Anh đã muốn đưa em lên thuyền
我早就想把你带上船
Baby, bấy lâu nay ở đâu?
宝贝,这么久以来你到底在哪儿?
Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?
怎么到现在才终于能看见彼此?
Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh
真心的,那些在他眼外的星星,没有一颗能真正入了他的眼
Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh
配得上在高高的天际,成为一颗闪耀的星——只要你就在我身旁
Thề là thấy em giây đầu tiên
发誓一见到你那第一秒
Anh đã muốn đưa em lên thuyền
我早就想把你带上船了
Baby, bấy lâu nay ở đâu?
宝贝,这些日子你都在什么地方?
Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?
怎么现在才终于能见到彼此呢?
Thật lòng những ngôi sao ngoài kia chẳng có ai lọt vào được mắt anh
说真的,那些在天外的星星都没有谁能入得了你的眼
Xứng tầm được làm một ngôi sao ở tận trên cao nếu anh ngay bên cạnh
配得上当一颗高高在上的星——只要你就在我身旁
Chắc chắn là hạng A-A-A (hey)
肯定是A-A-A级(嘿)
Phải là hạng A-A-A (ho)
必须是A-A-A(喔)
Xứng đáng là hạng A-A-A (hey)
配得上A-A-A(嘿)
Sao hạng A-A-A-A-A (hoo)
怎么会是A-A-A-A-A(喔)
Chắc chắn là hạng A-A-A (hey)
肯定是A-A-A(嘿)
Phải là hạng A-A-A (ho)
必须是A-A-A(喔)
Xứng đáng là hạng A-A-A (hey)
配得上A-A-A(嘿)
A-A-A-A-A
Sao hạng A
怎么会是A
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- minh
- 明亮B2
- đây
- 这儿A1
- đồ
- 东西A1
- hàn
- 焊接A1
- lâu
- 久A1
- lý
- 理A1
- một
- 一A1
- ngày
- 天A1
- nhiêu
- 多少A1
- như
- 如A1
测测自己
这首 SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
ANH TRAI "SAY HI"的更多歌曲
- QUAY ĐI QUAY LẠI (feat. HIEUTHUHAI)
- TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN (feat. Quang Hùng MasterD, Negav, Pháp Kiều & Erik)
- REGRET (feat. Quân A.P, Pháp Kiều, Quang Trung, Ali Hoàng Dương & Lâm Bảo Ngọc)
- SỚM MUỘN THÌ
- TRÀN BỘ NHỚ (feat. Dương Domic)
- ĐA NGHI
- NGƯỜI NHƯ ANH XỨNG ĐÁNG CÔ ĐƠN
- KIM PHÚT, KIM GIỜ (feat. HURRYKNG, HIEUTHUHAI, Negav, Pháp Kiều & Isaac)
- NGÁO NGƠ (feat. HIEUTHUHAI, ERIK, Anh Tú Atus, JSOL & Orange)