Langbeats
Dám Rực Rỡ – GREY D

GREY D

《Dám Rực Rỡ》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
Indie Pop
时长
3:49
  1. Một khi trái tim của ta tìm được lối

    一旦我们的心找到了出路

  2. Cũng là khi ta dám đi, chẳng sợ màn đêm tối

    也是我们敢于迈步前行,不惧那伸手不见的黑暗

  3. Là khi ta dám tin vào chính cuộc đời ta chọn lấy

    是我们敢于相信,自己亲手选择的人生

  4. Dám trở thành điều tuyệt vời hôm nay, yeah

    敢在今天成为那无比美好的存在,yeah

  5. Một khi ta sóng đôi cùng linh hồn ta mang

    一旦我们与灵魂并肩同行,便能携带

  6. Thì tình yêu hóa phép tan vào muôn chiều không gian

    于是爱将化作魔法,融入无尽的空间与时间

  7. Và ta mang trái tim rực rỡ bay vượt qua thời gian

    而我们将捧着炽亮的心,飞越岁月

  8. Chiếu ánh sáng ấy khắp thiên đàng

    把那束光照向整个天穹

  1. Sống với đam mê rực rỡ

    用炽热的激情去生活

  2. Sống cho một lần thôi mà (thôi mà)

    只活这一回就够了(就够了)

  3. Đắn đo là ngày trôi qua (trôi qua)

    犹豫之间时光流逝(流逝)

  4. Ước mơ vì cuộc đời ta

    因为我们的这一生,梦也值得

  5. Vậy thì lại ngại gì lời họ nói ra?

    既然如此,又何必怕把他们的话说出来?

  6. Ai cũng nhiều lần tróc vẩy, trầy da

    谁都曾多次剥落,擦破了皮

  7. Phải tiếp tục chạy như là Neymar

    得继续奔跑,像内马尔那样

  8. Đôi khi chơi vơi hay chuyện gì xảy ra

    有时却恍惚,怎么了才会发生

  9. Nhìn lại mình đi đã bao xa

    回头看看自己——到底走了多远

  10. Kể từ nơi bắt đầu, con tim và niềm tin khắc sâu

    从起点开始,心与信念便深深刻下

  11. Đó là thứ duy nhất cho ta động lực mơ bấy lâu (ooh-ooh)

    那是唯一能让我们追梦许久的动力(ooh-ooh)

  12. Bao nhiêu là giọt nước mắt đâu thay cho cuộc đời ta sắc màu

    又有多少滴眼泪,能替代我们五彩的生命?

  13. Chẳng điều gì phải bỏ đi trong khi ta mơ đã quá lâu

    没什么该被放弃——当我们早已把梦追得太久

  14. Chẳng hối tiếc mai sau

    没有什么好后悔的,明天以后

  15. Lối chơi riêng của em, lối chơi riêng mình em

    是你独有的玩法,也是你自己的节奏

  16. Tự làm và tự cảm thấy phi thường

    亲手做、亲自感受那份了不起

  17. Rồi đâu đó trên con đường em đã chọn là những gia vị mặn, cay, đắng, ngọt

    在某条你选择的路上,尽是咸、辣、苦、甜的调味

  18. An tâm, em nên bước đi vì...

    安心吧,你该往前走,因为……

  19. Một khi trái tim của ta tìm được lối

    当我们的心终于找到方向

  20. Cũng là khi ta dám đi, chẳng sợ màn đêm tối

    也是我们敢于迈步的时候——不惧黑夜

  21. Là khi ta dám tin vào chính cuộc đời ta chọn lấy

    当我们敢于相信:那正是自己亲手选择的人生

  22. Dám trở thành điều tuyệt vời hôm nay, yeah

    敢把今天活成一件绝妙的事,yeah

  23. Một khi ta sóng đôi cùng linh hồn ta mang

    一旦我与灵魂并肩同往 便把

  24. Thì tình yêu hóa phép tan vào muôn chiều không gian

    那份爱意化作魔法 融入无数空间的深处

  25. Và ta mang trái tim rực rỡ bay vượt qua thời gian

    我也携着炽亮的心 撒向时间之外飞越

  26. Chiếu ánh sáng ấy khắp thiên đàng (yeah, yeah)

    让这光芒照遍天庭(yeah, yeah)

  27. Sống với đam mê rực rỡ (youngtobieedasick, yah)

    以炽热的激情去活着(youngtobieedasick, yah)

  28. Viết tiếp thêm kịch bản, yeah, anh tin vào tương lai

    续写新的剧本,yeah——我相信未来

  29. Bottega Veneta, chân bước vào chương hai

    Bottega Veneta,脚步踏入新的一章

  30. Phòng thu và cảm xúc của anh tạo ra đương đại

    录音棚与我的情绪 造就当代之感

  31. Sau nhiều sự phản bội, anh mới biết cần thương ai

    经历多次背叛后 我才懂得该去爱谁

  32. Thân trai không ngại gió, khó không ngại phi (yeah)

    大丈夫不惧风,难道会怕飞(yeah)

  33. Cố thêm một tí để đam mê không mờ đi (yeah)

    再多倔强一點讓熱愛不被霧化(yeah)

  34. Tâm hồn anh tự do (yeah), nhạc vang bên màng nhĩ (yeah)

    我心灵自由(yeah),音浪在耳膜邊回响(yeah)

  35. Anh không sợ vấp ngã vì nghệ thuật chung đường đi (yeah)

    我不怕跌倒,因為藝術是共走的路(yeah)

  36. Chắp tay cầu yêu thương cho my fam (my fam)

    双手合十,把愛与祝福送给我的家人(my fam)

  37. Sự an toàn và bình yên cho anh em (anh em)

    愿安全与平安,守着兄弟(兄弟)

  38. Gia tài và khẩu khí anh tăng thêm (tiên tiến)

    家底加上底气更添(更先进)

  39. Tiêu cực với trái đắng thì nhanh quên (whoo-whoo)

    对那些苦涩的负面,得快点把它忘掉(whoo-whoo)

  40. Trông ước mơ cứ như cánh diều anh căng lên

    望着梦想就像风筝,越拉越高、越扯越远

  41. Ai bên cạnh những lúc khốn khó, anh không quên

    谁在我最困难的时候陪着我,我也不会忘

  42. Giữa dòng đời anh ẩn và hiện như không tên (hey-yo)

    在这世事的流动里,我忽隐忽现仿佛无名(hey-yo)

  43. Vẫn không sợ dù cho con đường này chông chênh

    即便前路摇晃不定,我也毫不畏惧

  44. Một khi trái tim của ta tìm được lối

    一旦我们找到通往彼此的路

  45. Cũng là khi ta dám đi, chẳng sợ màn đêm tối

    也是当我们敢于前行,不惧这伸手不见的黑暗

  46. Là khi ta dám tin vào chính cuộc đời ta chọn lấy

    当我们敢相信——相信自己所选择的那段人生

  47. Dám trở thành điều tuyệt vời hôm nay, yeah

    敢在今日成为惊艳的存在,耶

  48. Một khi ta sóng đôi cùng linh hồn ta mang

    一旦我与灵魂并肩同行,便携带着

  49. Thì tình yêu hóa phép tan vào muôn chiều không gian

    于是爱便化作奇迹,融进无尽的时空彼岸

  50. Và ta mang trái tim rực rỡ bay vượt qua thời gian

    而我捧着一颗炽热璀璨的心,穿越时间飞翔

  51. Chiếu ánh sáng ấy khắp thiên đàng

    把那道光照向整个天宇

  52. Sống với đam mê rực rỡ

    与炽烈的热情同在,灿烂而活

  53. Dám, dám, dám đam mê vì em

    敢,敢,敢为你去追逐爱

  54. Dám đam mê và dám đứng lên vượt qua nỗi đau hôm nào

    敢去迷恋,也敢站起身越过曾经的伤痛

  55. Dám, dám, dám đứng lên thay vì

    敢,敢,敢站起来而不是

  56. Chờ đợi làm gì khi chính em mang tới phép màu

    等什么呢——当是你亲手带来奇迹

  57. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    哦哦哦哦哦哦哦哦

  58. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    哦哦哦哦哦哦哦哦,哦哦哦哦哦

  59. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    哦哦哦哦哦哦哦哦

  60. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    哦哦哦哦哦哦哦哦

  61. (Chỉ vì ta đã thực sự dám đam mê mà thôi) sống với đam mê rực rỡ

    (只是因为我真的敢去爱与追逐)活在炽烈的热爱里

  62. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, say "yeah")

    哦哦哦哦哦哦哦哦(哦哦哦哦哦,说“yeah”)

  63. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (say "yeah")

    哦哦哦哦哦哦哦哦,哦哦哦哦哦哦(说“耶”)

  64. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh-oh-oh)

    哦哦哦哦哦哦哦哦(哦哦哦哦哦)

  65. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (y-yeah-y-yeah-eh)

    耶耶耶耶耶耶耶耶(y-耶-y-耶-哎)

  66. Sống với đam mê rực rỡ

    在炽热的热爱中活出光芒

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

tim
心
cay
辣B1
gia
家B1
nghệ
艺术B1
những
那些B1
sợ
害怕B1
lối
路
màn
幕B1
đêm
夜A2
tối
黑暗A2

测测自己

这首 Dám Rực Rỡ 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Grey D是一位越南歌手、词曲创作人和录音制作人。他以与男孩乐团Monstar的合作而闻名,并在Cống hiến奖中获得年度最佳新艺人提名。

GREY D的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 GREY D

Dám Rực Rỡ

Một khi trái tim của ta tìm được lối

一旦我们的心找到了出路

Cũng là khi ta dám đi, chẳng sợ màn đêm tối

也是我们敢于迈步前行,不惧那伸手不见的黑暗

Là khi ta dám tin vào chính cuộc đời ta chọn lấy

是我们敢于相信,自己亲手选择的人生

Dám trở thành điều tuyệt vời hôm nay, yeah

敢在今天成为那无比美好的存在,yeah

Một khi ta sóng đôi cùng linh hồn ta mang

一旦我们与灵魂并肩同行,便能携带

Thì tình yêu hóa phép tan vào muôn chiều không gian

于是爱将化作魔法,融入无尽的空间与时间

Và ta mang trái tim rực rỡ bay vượt qua thời gian

而我们将捧着炽亮的心,飞越岁月

Chiếu ánh sáng ấy khắp thiên đàng

把那束光照向整个天穹

Sống với đam mê rực rỡ

用炽热的激情去生活

Sống cho một lần thôi mà (thôi mà)

只活这一回就够了(就够了)

Đắn đo là ngày trôi qua (trôi qua)

犹豫之间时光流逝(流逝)

Ước mơ vì cuộc đời ta

因为我们的这一生,梦也值得

Vậy thì lại ngại gì lời họ nói ra?

既然如此,又何必怕把他们的话说出来?

Ai cũng nhiều lần tróc vẩy, trầy da

谁都曾多次剥落,擦破了皮

Phải tiếp tục chạy như là Neymar

得继续奔跑,像内马尔那样

Đôi khi chơi vơi hay chuyện gì xảy ra

有时却恍惚,怎么了才会发生

Nhìn lại mình đi đã bao xa

回头看看自己——到底走了多远

Kể từ nơi bắt đầu, con tim và niềm tin khắc sâu

从起点开始,心与信念便深深刻下

Đó là thứ duy nhất cho ta động lực mơ bấy lâu (ooh-ooh)

那是唯一能让我们追梦许久的动力(ooh-ooh)

Bao nhiêu là giọt nước mắt đâu thay cho cuộc đời ta sắc màu

又有多少滴眼泪,能替代我们五彩的生命?

Chẳng điều gì phải bỏ đi trong khi ta mơ đã quá lâu

没什么该被放弃——当我们早已把梦追得太久

Chẳng hối tiếc mai sau

没有什么好后悔的,明天以后

Lối chơi riêng của em, lối chơi riêng mình em

是你独有的玩法,也是你自己的节奏

Tự làm và tự cảm thấy phi thường

亲手做、亲自感受那份了不起

Rồi đâu đó trên con đường em đã chọn là những gia vị mặn, cay, đắng, ngọt

在某条你选择的路上,尽是咸、辣、苦、甜的调味

An tâm, em nên bước đi vì...

安心吧,你该往前走,因为……

Một khi trái tim của ta tìm được lối

当我们的心终于找到方向

Cũng là khi ta dám đi, chẳng sợ màn đêm tối

也是我们敢于迈步的时候——不惧黑夜

Là khi ta dám tin vào chính cuộc đời ta chọn lấy

当我们敢于相信:那正是自己亲手选择的人生

Dám trở thành điều tuyệt vời hôm nay, yeah

敢把今天活成一件绝妙的事,yeah

Một khi ta sóng đôi cùng linh hồn ta mang

一旦我与灵魂并肩同往 便把

Thì tình yêu hóa phép tan vào muôn chiều không gian

那份爱意化作魔法 融入无数空间的深处

Và ta mang trái tim rực rỡ bay vượt qua thời gian

我也携着炽亮的心 撒向时间之外飞越

Chiếu ánh sáng ấy khắp thiên đàng (yeah, yeah)

让这光芒照遍天庭(yeah, yeah)

Sống với đam mê rực rỡ (youngtobieedasick, yah)

以炽热的激情去活着(youngtobieedasick, yah)

Viết tiếp thêm kịch bản, yeah, anh tin vào tương lai

续写新的剧本,yeah——我相信未来

Bottega Veneta, chân bước vào chương hai

Bottega Veneta,脚步踏入新的一章

Phòng thu và cảm xúc của anh tạo ra đương đại

录音棚与我的情绪 造就当代之感

Sau nhiều sự phản bội, anh mới biết cần thương ai

经历多次背叛后 我才懂得该去爱谁

Thân trai không ngại gió, khó không ngại phi (yeah)

大丈夫不惧风,难道会怕飞(yeah)

Cố thêm một tí để đam mê không mờ đi (yeah)

再多倔强一點讓熱愛不被霧化(yeah)

Tâm hồn anh tự do (yeah), nhạc vang bên màng nhĩ (yeah)

我心灵自由(yeah),音浪在耳膜邊回响(yeah)

Anh không sợ vấp ngã vì nghệ thuật chung đường đi (yeah)

我不怕跌倒,因為藝術是共走的路(yeah)

Chắp tay cầu yêu thương cho my fam (my fam)

双手合十,把愛与祝福送给我的家人(my fam)

Sự an toàn và bình yên cho anh em (anh em)

愿安全与平安,守着兄弟(兄弟)

Gia tài và khẩu khí anh tăng thêm (tiên tiến)

家底加上底气更添(更先进)

Tiêu cực với trái đắng thì nhanh quên (whoo-whoo)

对那些苦涩的负面,得快点把它忘掉(whoo-whoo)

Trông ước mơ cứ như cánh diều anh căng lên

望着梦想就像风筝,越拉越高、越扯越远

Ai bên cạnh những lúc khốn khó, anh không quên

谁在我最困难的时候陪着我,我也不会忘

Giữa dòng đời anh ẩn và hiện như không tên (hey-yo)

在这世事的流动里,我忽隐忽现仿佛无名(hey-yo)

Vẫn không sợ dù cho con đường này chông chênh

即便前路摇晃不定,我也毫不畏惧

Một khi trái tim của ta tìm được lối

一旦我们找到通往彼此的路

Cũng là khi ta dám đi, chẳng sợ màn đêm tối

也是当我们敢于前行,不惧这伸手不见的黑暗

Là khi ta dám tin vào chính cuộc đời ta chọn lấy

当我们敢相信——相信自己所选择的那段人生

Dám trở thành điều tuyệt vời hôm nay, yeah

敢在今日成为惊艳的存在,耶

Một khi ta sóng đôi cùng linh hồn ta mang

一旦我与灵魂并肩同行,便携带着

Thì tình yêu hóa phép tan vào muôn chiều không gian

于是爱便化作奇迹,融进无尽的时空彼岸

Và ta mang trái tim rực rỡ bay vượt qua thời gian

而我捧着一颗炽热璀璨的心,穿越时间飞翔

Chiếu ánh sáng ấy khắp thiên đàng

把那道光照向整个天宇

Sống với đam mê rực rỡ

与炽烈的热情同在,灿烂而活

Dám, dám, dám đam mê vì em

敢,敢,敢为你去追逐爱

Dám đam mê và dám đứng lên vượt qua nỗi đau hôm nào

敢去迷恋,也敢站起身越过曾经的伤痛

Dám, dám, dám đứng lên thay vì

敢,敢,敢站起来而不是

Chờ đợi làm gì khi chính em mang tới phép màu

等什么呢——当是你亲手带来奇迹

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

哦哦哦哦哦哦哦哦

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

哦哦哦哦哦哦哦哦,哦哦哦哦哦

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

哦哦哦哦哦哦哦哦

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

哦哦哦哦哦哦哦哦

(Chỉ vì ta đã thực sự dám đam mê mà thôi) sống với đam mê rực rỡ

(只是因为我真的敢去爱与追逐)活在炽烈的热爱里

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, say "yeah")

哦哦哦哦哦哦哦哦(哦哦哦哦哦,说“yeah”)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (say "yeah")

哦哦哦哦哦哦哦哦,哦哦哦哦哦哦(说“耶”)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh-oh-oh)

哦哦哦哦哦哦哦哦(哦哦哦哦哦)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (y-yeah-y-yeah-eh)

耶耶耶耶耶耶耶耶(y-耶-y-耶-哎)

Sống với đam mê rực rỡ

在炽热的热爱中活出光芒

Dám Rực Rỡ

🇻🇳 GREY D
0:000:00