
GREY D
《dự báo thời tiết hôm nay mưa》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:42
Tiếng mưa rơi bên ngoài ô kính anh nhìn ra
窗外雨声落在玻璃窗边,他抬眼望出去
Tiếng mưa như đang nhìn thấu tâm tình ta
雨声仿佛在窥见我们心底的情绪
Nhành hoa hướng dương kia nhạt đi, một màu hoa khác không như mọi khi
那株向日葵的花枝渐渐褪色,成了另一种色彩,不再如往常
Hoặc chỉ là do tiếng mưa rơi làm cảm giác ta như vậy thôi
也许只是雨声落下的回响,让我生出这样的错觉
Tiếng mưa rơi bên ngoài ô kính trong chiều nay
今下午窗外的雨声依旧敲打着玻璃
Sắp tan ca rồi nhưng làm sao đón em về đây?
就要下班了,可要怎么把你接到我这里来?
Vì anh biết em sẽ làm ngơ, bỏ mặc anh giữa mưa ôm mộng mơ
因为我知道你会装作不理,任我在雨伞下抱着梦不肯醒
Rồi cùng người yêu mới lạnh lùng đi về phía xa mờ
随后你与新恋人冷冷转身,朝着渐远的模糊走去
Mặt trời chẳng còn cần thiết
太阳不再显得那么必要
Chỉ một người biết làm điều gì để mưa hết rơi
只有一个人懂得该做什么,才能让雨停落
Và bài nhạc buồn này được viết bởi một gã si tình
而这首悲伤的歌,是为一个多情的人而写
Hoh-uh-woh-uh-woh
哼-哦-呜-呜-哇-哇
Liệu rằng giờ này người mới
此刻的你是否已是新人
Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?
归途的冷意,会不会替你披上我那件在雨里湿透双肩的外衣?
Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn vào làn môi đã từng là của anh
然后轻轻把一个吻落在曾属于我的唇上
Hết thứ hai ngày lại đến thứ ba
星期二走了,星期三又来
Gió cứ bay, dòng người vẫn cứ qua
风还是在吹,人潮依旧在穿行
Phố sẽ đông vì trời có nắng mai
等明天有了阳光,这条街就会变得更热闹
Còn những lúc mưa, ngoài đường chẳng có ai, woah
而在雨落的那些时刻,街上却连半个人影都没有,哇哦
Những hạt mưa trên cây vẫn còn lay động
树上的雨点仍在微微颤动
Ly rượu vang ở trên tay anh còn cay nồng
他手里的红酒依然灼热浓烈
Mọi thứ vẫn cứ thế đêm ngày xoay vòng
一切都还在不停地昼夜旋转
Vì sao chỉ có mỗi em là thay lòng?
为何偏偏只有你会变心?
Ooh, mây màu đen ngoài ô cửa kính che từng ngôi nhà
哦,窗外的黑云遮住一幢幢房屋
Ooh, view này anh thường hay ngồi chill, em thì pha trà ấm
哦,这个风景我常坐着发呆放松,你却温着茶
Căn phòng hai người yên bình lắm
两个人的房间安静得很
Chúng ta thường ra ngồi đây và ngắm mưa
我们常常坐在这里,看着雨
Nhưng giờ đâu còn nữa đâu, woah-woh
可如今早已不复存在了,哇哦-哇哦
Mặt trời chẳng còn cần thiết
太阳仿佛也不再需要
Chỉ một người biết làm điều gì để mưa hết rơi
只有一个人懂得怎样让雨停不再落下
Và bài nhạc buồn này được viết bởi một gã si tình
而这首悲伤的歌,是为一个痴情的人写下
Hoh-uh-woh-uh-woh
哟-呜-哇-呜-哇
Liệu rằng giờ này người mới
此刻的你,是否已是新人
Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?
归途的寒意,会不会替你披上那件衣裳——在雨水浸湿你双肩时?
Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn vào làn môi đã từng
然后温柔地,把一个吻轻轻落在——那唇上
Anh đã từng nghĩ suốt cuộc đời này em chỉ trao mình anh mà thôi
他曾经以为,直到一生结束,你只会把自己交给他
Hoh-uh-woh-uh-woh
哟-呜-哇-呜-哇
Liệu rằng giờ này người mới
此刻的你,是否已是新人
Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?
归途的寒意,会不会替你披上那件衣裳——在雨水浸湿你双肩时?
Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn
然后温柔地,把一个吻轻轻落在
Vào làn môi đã từng là của riêng mình anh thôi
踏上过的唇,曾经只属于我——就只有我一个人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rơi
- 落下
- bên
- 旁边A1
- ô
- 格子
- kính
- 玻璃A1
- nhìn
- 看A1
- như
- 如同A1
- thấu
- 透彻
- hoa
- 花A1
- nhạt
- 淡
- màu
- 颜色A1
测测自己
这首 dự báo thời tiết hôm nay mưa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Grey D是一位越南歌手、词曲创作人和录音制作人。他以与男孩乐团Monstar的合作而闻名,并在Cống hiến奖中获得年度最佳新艺人提名。