Langbeats
nhạt-fine – GREY D

GREY D

《nhạt-fine》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
Indie Pop
时长
3:32
  1. Tới đây thôi

    到这里就够了

  2. Ánh hoàng hôn này

    这片夕阳的光

  3. Sẽ mang mọi điều ta đã có chôn vào

    会带走我们把一切埋藏过的所有

  4. Phía kia đồi

    在那边的山丘

  5. Cứ mãi trốn chạy, trốn chạy

    只会一直逃,逃啊

  6. Mình cũng chỉ quanh quẩn trong vòng xoay cô đơn này

    我们也不过是在这孤单的旋转里打转

  7. Tới đây thôi

    到这里就够了

  8. Đã từ lâu rồi

    早在很久以前

  1. Em đâu còn nụ cười hạnh phúc như ban đầu

    你哪还会有如初的幸福笑容

  2. Đúng không em?

    对吧,宝贝?

  3. Anh nào đâu thể trách giận

    哪有资格责怪你的怒气

  4. Vì chẳng ai có lỗi

    因为并没有人有错

  5. Chẳng thay đổi được gì

    也无法改变什么

  6. Đành phải như thế

    只好就这样

  7. Đành phải buông hết

    只好放下所有

  8. Biển chỉ đường phía trước dẫn chúng ta đi về một cái kết

    海指引着前方,把我们带向某个结局

  9. Dù anh cố níu

    无论你再怎么抓住

  10. Dù em có tránh

    无论你怎么躲开

  11. Dù mọi chuyện ngày qua có đúng hay sai

    无论过去的事对与错

  12. Thì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    可我们的爱也终究变淡了-fine

  13. Lalala lalala

    啦啦啦 啦啦啦

  14. Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    因为我们的爱也已褪了色——fine

  15. Lalala lalala

    啦啦啦 啦啦啦

  16. Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    正是因为我们的爱也已褪了色——fine

  17. Thật ra anh chưa thể quên nhanh được vậy đâu

    其实我还没能这么快就忘了你

  18. Chạy thật xa nhưng sao vẫn cứ thấy nơi bắt đầu

    明明跑得很远,却偏偏还是看见起点

  19. Nhận ra nơi đây trái tim vẫn còn yêu dấu

    我才发现这里的心仍旧保留着爱意

  20. Vậy mà tự lừa mình là I'm OK sau bấy nhiêu niềm đau

    可我却骗自己说I'm OK——在这么多痛之后

  21. Quá khó để hai ta có thể giữ được trọn vẹn lời hứa

    太难了,让我们把誓言守得完整

  22. Baby anh không còn là người như trước nữa

    宝贝,我已经不再是从前那个人

  23. Em cũng đã rất khác với ngày xưa

    我也早已和从前大不一样

  24. Cứ lướt qua nhẹ nhàng

    只要轻轻掠过

  25. Dù nỗi đau chưa kịp tan hết

    哪怕痛苦还没完全散去

  26. Và nở một nụ cười tạm biệt tình yêu đã chết

    却仍绽放出一抹暂别的笑——告别那已死去的爱情

  27. Đành phải như thế

    只好就这样

  28. Đành phải buông hết

    只好放下所有

  29. Biển chỉ đường phía trước dẫn chúng ta đi về một cái kết

    海在前方指引路途,带我们走向同一个结局

  30. Dù anh cố níu

    就算你想拼命挽留

  31. Dù em có tránh

    就算我刻意躲开

  32. Dù mọi chuyện ngày qua có đúng hay sai

    就算过去发生的一切对或错

  33. Thì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    可我们的爱也早已变淡-fine

  34. Lalala lalala

    啦啦啦啦

  35. Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    因为我们的爱也早已变淡-fine

  36. Lalala lalala

    啦啦啦啦

  37. Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    正因为我们的爱也早已变淡-fine

  38. Nếu như thời gian quay trở lại

    如果时间能倒流

  39. Có lẽ anh vẫn yêu em

    也许他仍然爱你

  40. Dẫu sao mọi thứ cũng rất đẹp

    不管怎样一切都依然很美

  41. Chỉ là chẳng thể nào dài được thêm

    只是再也延不长

  42. Nếu như đã có ánh mặt trời

    如果已经有了阳光

  43. Phía sau hạt mưa kia rơi

    那雨滴落下的背后

  44. Chỉ mong em sẽ tìm lại được hạnh phúc dù chẳng phải ở bên anh

    我只盼你仍能找回幸福,即使不在我的身边

  45. Đã nhạt-fine

    已经淡得恰到好处

  46. Đã nhạt-fine

    已经淡得恰到好处

  47. Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    因为我们的爱也早已淡得恰到好处

  48. Đã nhạt-fine

    已经淡得恰到好处

  49. Quá nhạt-fine

    淡得恰到好处到极致

  50. Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    正因为我们的爱也早已淡得恰到好处

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

điều
事B1
chôn
埋
phía
方向
đồi
丘
trốn
逃
chạy
跑A2
quanh
周围
quẩn
困
xoay
旋转
nụ
花蕾B2

测测自己

这首 nhạt-fine 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Grey D是一位越南歌手、词曲创作人和录音制作人。他以与男孩乐团Monstar的合作而闻名,并在Cống hiến奖中获得年度最佳新艺人提名。

GREY D的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 GREY D

nhạt-fine

Tới đây thôi

到这里就够了

Ánh hoàng hôn này

这片夕阳的光

Sẽ mang mọi điều ta đã có chôn vào

会带走我们把一切埋藏过的所有

Phía kia đồi

在那边的山丘

Cứ mãi trốn chạy, trốn chạy

只会一直逃,逃啊

Mình cũng chỉ quanh quẩn trong vòng xoay cô đơn này

我们也不过是在这孤单的旋转里打转

Tới đây thôi

到这里就够了

Đã từ lâu rồi

早在很久以前

Em đâu còn nụ cười hạnh phúc như ban đầu

你哪还会有如初的幸福笑容

Đúng không em?

对吧,宝贝?

Anh nào đâu thể trách giận

哪有资格责怪你的怒气

Vì chẳng ai có lỗi

因为并没有人有错

Chẳng thay đổi được gì

也无法改变什么

Đành phải như thế

只好就这样

Đành phải buông hết

只好放下所有

Biển chỉ đường phía trước dẫn chúng ta đi về một cái kết

海指引着前方,把我们带向某个结局

Dù anh cố níu

无论你再怎么抓住

Dù em có tránh

无论你怎么躲开

Dù mọi chuyện ngày qua có đúng hay sai

无论过去的事对与错

Thì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

可我们的爱也终究变淡了-fine

Lalala lalala

啦啦啦 啦啦啦

Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

因为我们的爱也已褪了色——fine

Lalala lalala

啦啦啦 啦啦啦

Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

正是因为我们的爱也已褪了色——fine

Thật ra anh chưa thể quên nhanh được vậy đâu

其实我还没能这么快就忘了你

Chạy thật xa nhưng sao vẫn cứ thấy nơi bắt đầu

明明跑得很远,却偏偏还是看见起点

Nhận ra nơi đây trái tim vẫn còn yêu dấu

我才发现这里的心仍旧保留着爱意

Vậy mà tự lừa mình là I'm OK sau bấy nhiêu niềm đau

可我却骗自己说I'm OK——在这么多痛之后

Quá khó để hai ta có thể giữ được trọn vẹn lời hứa

太难了,让我们把誓言守得完整

Baby anh không còn là người như trước nữa

宝贝,我已经不再是从前那个人

Em cũng đã rất khác với ngày xưa

我也早已和从前大不一样

Cứ lướt qua nhẹ nhàng

只要轻轻掠过

Dù nỗi đau chưa kịp tan hết

哪怕痛苦还没完全散去

Và nở một nụ cười tạm biệt tình yêu đã chết

却仍绽放出一抹暂别的笑——告别那已死去的爱情

Đành phải như thế

只好就这样

Đành phải buông hết

只好放下所有

Biển chỉ đường phía trước dẫn chúng ta đi về một cái kết

海在前方指引路途,带我们走向同一个结局

Dù anh cố níu

就算你想拼命挽留

Dù em có tránh

就算我刻意躲开

Dù mọi chuyện ngày qua có đúng hay sai

就算过去发生的一切对或错

Thì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

可我们的爱也早已变淡-fine

Lalala lalala

啦啦啦啦

Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

因为我们的爱也早已变淡-fine

Lalala lalala

啦啦啦啦

Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

正因为我们的爱也早已变淡-fine

Nếu như thời gian quay trở lại

如果时间能倒流

Có lẽ anh vẫn yêu em

也许他仍然爱你

Dẫu sao mọi thứ cũng rất đẹp

不管怎样一切都依然很美

Chỉ là chẳng thể nào dài được thêm

只是再也延不长

Nếu như đã có ánh mặt trời

如果已经有了阳光

Phía sau hạt mưa kia rơi

那雨滴落下的背后

Chỉ mong em sẽ tìm lại được hạnh phúc dù chẳng phải ở bên anh

我只盼你仍能找回幸福,即使不在我的身边

Đã nhạt-fine

已经淡得恰到好处

Đã nhạt-fine

已经淡得恰到好处

Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

因为我们的爱也早已淡得恰到好处

Đã nhạt-fine

已经淡得恰到好处

Quá nhạt-fine

淡得恰到好处到极致

Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

正因为我们的爱也早已淡得恰到好处

nhạt-fine

🇻🇳 GREY D
0:000:00