
GREY D
《đưa em về nhàa》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:50
Đưa em về nhà, mây trôi chiều tà
送你回家吧,云在暮色里缓缓飘
Sao trong lòng muốn lối đi về càng thêm xa
为何心里想找的归途,竟越走越遥远
Đưa em về nhà, xe đi tà tà (ah)
送你回家吧,车子慢慢开(啊)
Đi ngang nhà hát, mua ly trà, vị giống như ngày đầu mới yêu
路过剧院,买一杯茶,味道像初恋那天
Nói ra bao điều
把那些话都说出来
Nhẹ nhàng cùng feel mà trong đầu không một chút nghĩ suy
轻轻的配着feel,脑中却半点不去多想
Về gần tới nơi mà mình đâu nào muốn rời
快到目的地了,可我偏偏不想离开
Còn bao điều chưa kịp trao, thôi đành hôm khác (oh)
还有太多来不及交给你,就只好改天(哦)
Đưa em về nhà (đưa em), mây trôi chiều tà (huh)
送你回家(送你),云在暮色里缓缓飘(嗯)
Thật lòng chỉ muốn lối đi này càng về càng xa, ooh
真心只想让这条路越走越远,哦哦
Và đưa em về nhà (đưa em), con tim thật thà, oh-oh
然后把我送回家(把我送回家),真心的心,oh-oh
Đèn đỏ ơi, nếu, nếu như mà được thì đỏ hết thêm năm, thêm bảy ngã tư
红灯啊,如果,如果要是可以的话,就把所有红绿灯都再点亮一些——再多上五个、七个路口
Đưa em về, đưa em về
把我送回去,把我送回去
Đưa em về, đưa em về
把我送回去,把我送回去
Đưa em về, đưa em về, ooh-ooh
把我送回去,把我送回去,ooh-ooh
Baby
宝贝
Nếu mà bây giờ em thấy đang hơi cồn cào
要是现在你发现我有点心里痒痒
Vậy thì ta vòng qua quận Năm để đi ăn đồ Tàu
那我们就绕去第五区去吃中式小吃
Xong rồi kiếm một góc ở ngay Hoàng Sa
吃完再找个地方,直接停在黄沙
Tấp vào trong mà chill vì vẫn có dư thời gian mà
开进去好好放松吧,因为时间还绰绰有余
Oh, anh có thể nghe thấy (ooh)
哦,你能听见吗(呜哦)
Nhịp tim của em đang đập sau con xe máy
我的心跳正随着你骑过的摩托车声在跳动
Vi vu con phố đã qua bao lâu
呼啸的街道掠过了多久
Lòng này còn một cảm giác cứ như lần đầu mới yêu
这颗心里还有种感觉,像是第一次恋爱
Mình nói ra bao điều
我们把想说的都说出来
Nhẹ nhàng cùng feel mà trong đầu không một chút nghĩ suy
轻轻地对上那种感觉,而脑海里却一点也不多想
Về gần tới nơi mà mình đâu nào muốn rời
越走越近到达那地方——可我却哪儿舍得离开
Còn bao điều chưa kịp trao, thôi đành hôm khác, ooh-ooh-oa
还有好多话来不及交付,那就改天吧,呜哦-呜哦-哇
Đưa em về nhà (đưa em), mây trôi chiều tà (huh)
把我送回家(送我回家),暮色的云在飘(哈)
Thật lòng chỉ muốn lối đi này càng về càng xa, ooh
我真心只想这条路通向更远的地方,呜哦
Đưa em về nhà (đưa em), con tim thật thà, oh-oh
把我送回家(把我送回家),真心的心,哦哦
Đèn đỏ ơi, nếu, nếu như mà được thì đỏ hết thêm năm, thêm bảy ngã tư
红灯啊,如果,如果能让它一路都红——再加五,再加七路口
Vòng quanh thành phố, tiện đường ra ngoại ô
绕着整座城市,顺路去往郊外
Mình đi khắp muôn nơi dù vẫn chưa lên đồ
我们走遍天涯海角,虽然还没全副武装
Chỉ ngồi bên cạnh nhau thôi mà, chẳng cần phải nói ra
只要就坐在彼此身旁就好,话也不必说出口
Du-du-du-du-du
哒啦啦啦啦
Du-du-du-du-du
哒啦啦啦啦
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du
哒啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)
把我送回去,把我送回去(把我送回去,eh)
Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)
把我送回去,把我送回去(把我送回去,eh)
Đưa em về, đưa em về (đưa em về, ooh-ooh, huh-ah-uh-huh)
把我带回去,把我带回去(带我回去,ooh-ooh,huh-ah-uh-huh)
Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)
把我带回去,把我带回去(带我回去,eh)
Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)
把我带回去,把我带回去(带我回去,eh)
Đưa em về, đưa em về (đưa em về, ooh-ooh)
把我带回去,把我带回去(带我回去,ooh-ooh)
Đưa em về nhà
把我带回家
Đưa em về nhà
把我带回家
Đưa em về nhà
把我带回家
Đưa em về nhà
把我带回家
Nhà anh
我家
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- kịp
- 及时A2
- lần
- 次A2
- nơi
- 地方A2
- thật
- 真的A2
- tiện
- 方便A2
- đỏ
- 红色B2
- nhà
- 家A1
- mây
- 云A2
- chiều
- 下午B2
- tà
- 斜B2
测测自己
这首 đưa em về nhàa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Grey D是一位越南歌手、词曲创作人和录音制作人。他以与男孩乐团Monstar的合作而闻名,并在Cống hiến奖中获得年度最佳新艺人提名。