Langbeats
hoá ra… – GREY D

GREY D

《hoá ra…》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2026
流派
Indie Pop
时长
3:25
  1. Ngày em đến nơi anh bất chợt, màu trời phút chốc như xanh dần hơn

    你到我身边的那一刻,我抬眼时的天空,瞬间慢慢变得更清澈

  2. Từng tia nắng nơi đâu xuyên vào bên trong ngục tối

    不知从哪儿透入的那缕阳光,刺进这座黑牢之内

  3. Từ giây phút nghe em gọi tên là anh tỉnh thức sau cơn ngủ mê

    从听见你喊我名字的那一刻起,我在沉睡的梦里醒来

  4. Dường như trước đây chưa có một nụ cười nào tươi đến thế

    仿佛从前从未有过如此明亮的笑容

  5. Chỉ cần ở cạnh em, baby

    只要陪在你身边,宝贝

  6. Vết thương bấy lâu anh tự lành lại rất nhanh

    你很久以来自己治愈的伤口,却愈合得很快

  7. Lần đầu tiên giữa chốn này

    第一次在这片地方

  8. Có ai đó để cho anh được là chính anh

    有没有谁,让我能做回真正的我

  1. Chỉ cần là em thôi, baby

    只要是你就好,宝贝

  2. Là có thể xua làn mây đen kia biến tan

    或许能把那片乌云赶散,让它烟消云散

  3. Tình cờ lạc bước vào vùng đất này

    偶然间迷失了脚步,踏进了这片土地

  4. Em hồi sinh tất cả mọi thứ ở trong anh

    你让他体内的一切都重新复活

  5. La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)

    啦啦啦啦,啦啦啦,啦啦(huh-huh-huh)

  6. La-la-la-la, la-la-la, la-la

    啦啦啦啦,啦啦啦,啦啦

  7. Có lẽ bây giờ anh đã tìm được thấy sức mạnh

    也许如今你已找到了力量

  8. Để tự băng được qua màn đêm mà chẳng còn thấy giá lạnh

    为了能独自穿越黑夜却再也看不见那份寒冷

  9. Giơ một tay là có thể chạm được tới ánh sao

    抬起一只手就能触到那片星光

  10. Baby, đây phải chăng là sức mạnh của tình yêu em trao?

    宝贝,这难道就是你所赐予爱的力量吗?

  11. Giấc mơ cũng chỉ đẹp đến như này thôi mà trước đây mình lại chẳng hề hay biết

    梦也不过美到如此——而从前的我却全然不曾察觉

  12. Có lẽ bây giờ anh chẳng phải đi tìm là vì tất cả mọi thứ đã ngay ở đây rồi

    也许此刻我不必再去寻找——因为一切早已就在这里

  13. Chỉ cần ở cạnh em, baby

    只要陪在你身边,宝贝

  14. Vết thương bấy lâu anh tự lành lại rất nhanh

    你很久以来自己治愈的伤口,却愈合得很快

  15. Lần đầu tiên giữa chốn này

    第一次在这片地方

  16. Có ai đó để cho anh được là chính anh

    有没有谁,让我能做回真正的我

  17. Chỉ cần là em thôi, baby

    只要是你就好,宝贝

  18. Là có thể xua làn mây đen kia biến tan

    或许能把那片乌云赶散,让它烟消云散

  19. Tình cờ lạc bước vào vùng đất này

    偶然间迷失了脚步,踏进了这片土地

  20. Em hồi sinh tất cả mọi thứ ở trong anh

    你让他体内的一切都重新复活

  21. La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)

    啦啦啦啦,啦啦啦,啦啦(huh-huh-huh)

  22. La-la-la-la, la-la-la, la-la (woah-oh)

    啦啦啦啦,啦啦啦,啦啦(哇哦)

  23. Chỉ mong sao được gần bên em mãi thôi

    只盼能一直靠近你

  24. La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh)

    啦啦啦啦,啦啦啦,啦啦(哇哇哇哇哇哇哇)

  25. La-la-la-la, la-la-la, la-la

    啦啦啦啦,啦啦啦,啦啦

  26. Hóa ra là như thế sao, một cảm giác nôn nao làm sao ấy, woah-oh-woah-oh

    原来竟是这样吗?那种怦然心动究竟是怎么回事,woah-oh-woah-oh

  27. Hóa ra rằng em ở đây để khiến mọi thứ xung quanh anh đổi thay, woah-oh-woah-oh

    原来是你在这里,让他身边的一切都悄悄改变,哇哦-哇哦

  28. Hóa ra tình là thế sao, là chìm vào thế giới của những vì sao, woah-oh-woah-oh

    原来情是这样的吗,是沉入那群繁星的世界,哇哦-哇哦

  29. Hóa ra tình yêu đã khiến cho anh tìm thấy nơi anh thuộc về

    原来爱让你终于找到了属于你的归处

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

làn
一阵A1
lâu
很久A1
mạnh
强A1
một
一A1
nghe
听A1
ngủ
睡觉A1
sinh
出生A1
cả
全A2
sức
力A1
tan
融化A1

测测自己

这首 hoá ra… 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Grey D是一位越南歌手、词曲创作人和录音制作人。他以与男孩乐团Monstar的合作而闻名,并在Cống hiến奖中获得年度最佳新艺人提名。

GREY D的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 GREY D

hoá ra…

Ngày em đến nơi anh bất chợt, màu trời phút chốc như xanh dần hơn

你到我身边的那一刻,我抬眼时的天空,瞬间慢慢变得更清澈

Từng tia nắng nơi đâu xuyên vào bên trong ngục tối

不知从哪儿透入的那缕阳光,刺进这座黑牢之内

Từ giây phút nghe em gọi tên là anh tỉnh thức sau cơn ngủ mê

从听见你喊我名字的那一刻起,我在沉睡的梦里醒来

Dường như trước đây chưa có một nụ cười nào tươi đến thế

仿佛从前从未有过如此明亮的笑容

Chỉ cần ở cạnh em, baby

只要陪在你身边,宝贝

Vết thương bấy lâu anh tự lành lại rất nhanh

你很久以来自己治愈的伤口,却愈合得很快

Lần đầu tiên giữa chốn này

第一次在这片地方

Có ai đó để cho anh được là chính anh

有没有谁,让我能做回真正的我

Chỉ cần là em thôi, baby

只要是你就好,宝贝

Là có thể xua làn mây đen kia biến tan

或许能把那片乌云赶散,让它烟消云散

Tình cờ lạc bước vào vùng đất này

偶然间迷失了脚步,踏进了这片土地

Em hồi sinh tất cả mọi thứ ở trong anh

你让他体内的一切都重新复活

La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)

啦啦啦啦,啦啦啦,啦啦(huh-huh-huh)

La-la-la-la, la-la-la, la-la

啦啦啦啦,啦啦啦,啦啦

Có lẽ bây giờ anh đã tìm được thấy sức mạnh

也许如今你已找到了力量

Để tự băng được qua màn đêm mà chẳng còn thấy giá lạnh

为了能独自穿越黑夜却再也看不见那份寒冷

Giơ một tay là có thể chạm được tới ánh sao

抬起一只手就能触到那片星光

Baby, đây phải chăng là sức mạnh của tình yêu em trao?

宝贝,这难道就是你所赐予爱的力量吗?

Giấc mơ cũng chỉ đẹp đến như này thôi mà trước đây mình lại chẳng hề hay biết

梦也不过美到如此——而从前的我却全然不曾察觉

Có lẽ bây giờ anh chẳng phải đi tìm là vì tất cả mọi thứ đã ngay ở đây rồi

也许此刻我不必再去寻找——因为一切早已就在这里

Chỉ cần ở cạnh em, baby

只要陪在你身边,宝贝

Vết thương bấy lâu anh tự lành lại rất nhanh

你很久以来自己治愈的伤口,却愈合得很快

Lần đầu tiên giữa chốn này

第一次在这片地方

Có ai đó để cho anh được là chính anh

有没有谁,让我能做回真正的我

Chỉ cần là em thôi, baby

只要是你就好,宝贝

Là có thể xua làn mây đen kia biến tan

或许能把那片乌云赶散,让它烟消云散

Tình cờ lạc bước vào vùng đất này

偶然间迷失了脚步,踏进了这片土地

Em hồi sinh tất cả mọi thứ ở trong anh

你让他体内的一切都重新复活

La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)

啦啦啦啦,啦啦啦,啦啦(huh-huh-huh)

La-la-la-la, la-la-la, la-la (woah-oh)

啦啦啦啦,啦啦啦,啦啦(哇哦)

Chỉ mong sao được gần bên em mãi thôi

只盼能一直靠近你

La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh)

啦啦啦啦,啦啦啦,啦啦(哇哇哇哇哇哇哇)

La-la-la-la, la-la-la, la-la

啦啦啦啦,啦啦啦,啦啦

Hóa ra là như thế sao, một cảm giác nôn nao làm sao ấy, woah-oh-woah-oh

原来竟是这样吗?那种怦然心动究竟是怎么回事,woah-oh-woah-oh

Hóa ra rằng em ở đây để khiến mọi thứ xung quanh anh đổi thay, woah-oh-woah-oh

原来是你在这里,让他身边的一切都悄悄改变,哇哦-哇哦

Hóa ra tình là thế sao, là chìm vào thế giới của những vì sao, woah-oh-woah-oh

原来情是这样的吗,是沉入那群繁星的世界,哇哦-哇哦

Hóa ra tình yêu đã khiến cho anh tìm thấy nơi anh thuộc về

原来爱让你终于找到了属于你的归处

hoá ra…

🇻🇳 GREY D
0:000:00