
GREY D
《toidaidot》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:17
(La la la, la la)
所以去趟大叻做个美食之旅,让它chill一点嘛——耶
(La la la) oh-oh-oh, huh-huh
(啦啦啦) 哦哦哦,嘿嘿嘿
Ooh-ooh, ooh-ooh
呜—呜,呜—呜
Ooh-ooh-ooh
哦——哦——哦
Chợt nhận ra, rằng em có lẽ chính là điều tuyệt nhất
忽然明白,也许你才是世间最美的那一件事
Tuyệt đến mức mà thời gian vẫn chưa tìm được cách xóa đi
美到连时间都还没找到办法把它抹去
Chợt nhận ra, rằng có lẽ anh đã quá mức thờ ơ
忽然明白,也许你早已太过冷淡
Chỉ có thể yêu bằng trái tim ngây khờ
我只能用一颗天真的心去爱
Vẫn mong chờ một ngày anh sẽ có thể trở lại
我仍在盼等,总有一天你能归来
Ngày hôm ấy đã quá ngốc
那天早就太傻
Chẳng nhận ra lúc trách móc ấy em mong được anh ôm em vào lòng, oh-oh-oh
I didn't realize that when I was scolding, I longed for you to hold me tight, oh-oh-oh
Có thể nào mà thế gian, một giây nào vỡ tan ra
可否这世间,哪怕一秒也会破碎开来
Để anh được quay trở về lúc ấy?
让我回到当时那一刻,好吗?
Thì anh sẽ biết nắm lấy, dù khoảnh khắc có nhỏ nhoi đến đâu
他终会懂得要紧紧握住,不论此刻多么短暂渺小
Cũng chẳng thể buông tay em ra đâu
我也没法就这样把手放开——不敢放开你的手
Sẽ trân quý em suốt đời, nói em nghe lời lòng anh, woah-oh-oh, woah-oh, woah-oh
我会珍惜你一生,把心里话对你说,woah-oh-oh,woah-oh,woah-oh
Huh-uh-huh, hoh-hoh-huh-huh, huh-huh-huh-huh-huh
嘿—嘿—嘿,呼—呼—嘿呀呀,嘿—嘿—嘿—嘿—嘿
Tỉnh giấc mới biết rằng là (biết rằng là)
醒来才明白,其实是(明白是)
Thế giới của chúng ta giờ đây đã mãi không còn giao nhau
从此,我们的世界再也不会交汇
Thực tại nay quá xa vời
现实如今远得太遥远
Cố đến mấy cũng chỉ là một giấc mơ
再怎么努力也不过是一场梦
Ngày hôm ấy đã quá ngốc
那天早就太傻
Chẳng nhận ra lúc trách móc ấy em mong được anh ôm em vào lòng, ooh-ooh-ooh
竟不认得那时责怪你的我,只盼你把我拥入怀中,哦-哦-哦
Có thể nào mà thế gian, một giây nào vỡ tan ra
可否这世间,哪怕一秒也会破碎开来
Để anh được quay trở về lúc ấy, woah-ooh-ooh-ooh
让你能回到当时,哇-哦-哦-哦
Thì anh sẽ biết nắm lấy, dù khoảnh khắc có nhỏ nhoi đến đâu (đến đâu)
只要知道该去抓住他——不管那一刻再多微小(再微小到哪)
Cũng chẳng thể buông tay em ra đâu
我也没法就这样把手放开——不敢放开你的手
Sẽ trân quý em suốt đời, nói em nghe lời lòng anh
我会爱惜你一生,听我把心事对你说
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tay
- 手A2
- thể
- 身体A2
- thờ
- 供奉A2
- tỉnh
- 醒A2
- quay
- 转B1
- giờ
- 时间A1
- nay
- 今天A1
- nghe
- 听A1
- nói
- 说A1
- thực
- 真的A1
测测自己
这首 toidaidot 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Grey D是一位越南歌手、词曲创作人和录音制作人。他以与男孩乐团Monstar的合作而闻名,并在Cống hiến奖中获得年度最佳新艺人提名。