Langbeats
đôi mắt kẻ tình si – GREY D

GREY D

《đôi mắt kẻ tình si》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2026
流派
Indie Pop
时长
3:19
  1. Uh, anh có thể viết ra hơn trăm, hơn ngàn lời

    呃,兄弟能写下过百、过千句

  2. Để họa cho em những ca tình (ca tình, huh)

    让歌词为你谱出那些情歌(情歌,huh)

  3. Chỉ cần em nói thích, anh cũng sẽ leo lên bầu trời (bầu trời)

    只要你说想要,我也会爬上那片天空(天空)

  4. Để nhặt cho em những vì tinh tú, oh

    为你去捡来满天的星辰,oh

  5. Baby, em hãy xích lại đây, gần thêm một tí (ooh), nghe anh đi từng melody

    宝贝,靠过来一点,再近一点(ooh),听我把每段旋律讲给你

  6. Nghe anh kể về tất cả bí mật (bí mật) trong đôi mắt của một kẻ tình si

    听我说尽所有秘密(秘密),藏在一个情痴的眼里

  7. Show em tất cả những gì anh thấy, cho em biết vẻ đẹp của thế giới này (thế giới này)

    把我所见的一切都给你,让你知道这世界的美(这个世界)

  8. Thế giới trong anh

    我心里的世界

  1. Cứ yên tâm mà nép vào để tình anh trao

    安心地偎进来,把我那份爱交给你

  2. Cảm nhận đi những thanh âm từ trái tim anh, trái tim anh dành cho mỗi riêng em

    去感受吧——从我心里传来的声音,我的心只为你一人而跳

  3. Baby, cứ yên tâm mà bước vào biển trời trong anh

    宝贝,放心地踏入属于你的那片蓝天海域吧

  4. Nơi đây chỉ có riêng hình bóng của em thôi, của em thôi

    这里只有你一个人的身影,只有你一个人的身影

  5. Chỉ một mình em mới được phép vào mà thôi

    只有你一个人被允许进入,仅此而已

  6. Trầm bổng đan xen, là lạ, quen quen, chàm chạm đôi tay em

    忽高忽低交织着,陌生又熟悉,仿佛指尖触到蓝与染

  7. Xua hết đi bóng đêm hiu quạnh (đêm hiu quạnh)

    把那份寂寞的夜色全都驱散(寂寞的夜)

  8. Màn trời long lanh, chìm vào vòng tay anh, nhè nhẹ tim em lay

    闪耀的穹幕沉入你的怀里,我轻轻让你的心被拨动

  9. Em biết không thể quay đầu nữa, huh-uh-oh

    你明白的,我已经回不了头了,嗯-嗯-哦

  10. Baby, anh hãy cho em biết tình yêu là chi, cho em nghe từng melody

    宝贝,让我告诉你,爱情到底是什么,让我把每一段旋律都唱给你

  11. Cho em thấy được đâu là bí mật trong đôi mắt của một kẻ tình si

    让你看清:在某个痴情人的眼里,隐藏着怎样的秘密

  12. Show ra tất cả những gì sâu trong anh, tất cả những vẻ đẹp mà từ lâu anh dành

    把我心底所有的深处都显露出来,把我守了很久的那些美全部给你

  13. Tất cả những gì mà anh muốn với em và mỗi em thôi, oh

    他想要的一切都只与你和只要你,噢

  14. Cứ yên tâm mà nép vào để tình anh trao (ooh-ooh)

    放心地把自己藏进来,让我的爱为你奉上(ooh-ooh)

  15. Cảm nhận những thanh âm từ trái tim anh, trái tim anh dành cho mỗi riêng em (mỗi em, chỉ mình em thôi)

    去听感受我心里的声音,我的心只为每一个独属于你的你(每个你,只属于我这一位)

  16. Baby, cứ yên tâm mà bước vào biển trời trong anh (woah-oh-woah-oh)

    宝贝,安心走进我心里那片晴空海阔(woah-oh-woah-oh)

  17. Nơi đây chỉ có riêng hình bóng của em thôi, của em thôi

    这里只有你的身影,只有你的身影

  18. Và chỉ một mình em mới được phép vào mà thôi

    只有你一个人被允许进入,仅此而已

  19. Phút giây này bỗng ngưng lại (oh)

    这一刻忽然停住(噢)

  20. Những rung chạm (rung chạm) lần đầu tiên em được thấy

    那些触动与颤动(触动与颤动)第一次在你眼前出现

  21. Phút giây này (phút giây này) chỉ trao mình em, huh-uh-uh

    这一刻(这一刻)只把自己交给你,嗯-嗯-嗯

  22. Chỉ mỗi mình em, mỗi mình em

    只要是你一个人,你一个人

  23. Chỉ mỗi mình em (cứ yên tâm đi)

    就你一个人(放心吧)

  24. Chỉ mỗi mình-mình-mình em (cứ yên tâm đi)

    就你一个人—就你一个人—你(放心吧)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

tú
漂亮A1
mật
蜜B1
trăm
一百
ngàn
千
biển
海A2
đầu
头A2
đêm
夜A2
kể
数A2
lạ
奇A2
lời
话A2

测测自己

这首 đôi mắt kẻ tình si 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Grey D是一位越南歌手、词曲创作人和录音制作人。他以与男孩乐团Monstar的合作而闻名,并在Cống hiến奖中获得年度最佳新艺人提名。

GREY D的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 GREY D

đôi mắt kẻ tình si

Uh, anh có thể viết ra hơn trăm, hơn ngàn lời

呃,兄弟能写下过百、过千句

Để họa cho em những ca tình (ca tình, huh)

让歌词为你谱出那些情歌(情歌,huh)

Chỉ cần em nói thích, anh cũng sẽ leo lên bầu trời (bầu trời)

只要你说想要,我也会爬上那片天空(天空)

Để nhặt cho em những vì tinh tú, oh

为你去捡来满天的星辰,oh

Baby, em hãy xích lại đây, gần thêm một tí (ooh), nghe anh đi từng melody

宝贝,靠过来一点,再近一点(ooh),听我把每段旋律讲给你

Nghe anh kể về tất cả bí mật (bí mật) trong đôi mắt của một kẻ tình si

听我说尽所有秘密(秘密),藏在一个情痴的眼里

Show em tất cả những gì anh thấy, cho em biết vẻ đẹp của thế giới này (thế giới này)

把我所见的一切都给你,让你知道这世界的美(这个世界)

Thế giới trong anh

我心里的世界

Cứ yên tâm mà nép vào để tình anh trao

安心地偎进来,把我那份爱交给你

Cảm nhận đi những thanh âm từ trái tim anh, trái tim anh dành cho mỗi riêng em

去感受吧——从我心里传来的声音,我的心只为你一人而跳

Baby, cứ yên tâm mà bước vào biển trời trong anh

宝贝,放心地踏入属于你的那片蓝天海域吧

Nơi đây chỉ có riêng hình bóng của em thôi, của em thôi

这里只有你一个人的身影,只有你一个人的身影

Chỉ một mình em mới được phép vào mà thôi

只有你一个人被允许进入,仅此而已

Trầm bổng đan xen, là lạ, quen quen, chàm chạm đôi tay em

忽高忽低交织着,陌生又熟悉,仿佛指尖触到蓝与染

Xua hết đi bóng đêm hiu quạnh (đêm hiu quạnh)

把那份寂寞的夜色全都驱散(寂寞的夜)

Màn trời long lanh, chìm vào vòng tay anh, nhè nhẹ tim em lay

闪耀的穹幕沉入你的怀里,我轻轻让你的心被拨动

Em biết không thể quay đầu nữa, huh-uh-oh

你明白的,我已经回不了头了,嗯-嗯-哦

Baby, anh hãy cho em biết tình yêu là chi, cho em nghe từng melody

宝贝,让我告诉你,爱情到底是什么,让我把每一段旋律都唱给你

Cho em thấy được đâu là bí mật trong đôi mắt của một kẻ tình si

让你看清:在某个痴情人的眼里,隐藏着怎样的秘密

Show ra tất cả những gì sâu trong anh, tất cả những vẻ đẹp mà từ lâu anh dành

把我心底所有的深处都显露出来,把我守了很久的那些美全部给你

Tất cả những gì mà anh muốn với em và mỗi em thôi, oh

他想要的一切都只与你和只要你,噢

Cứ yên tâm mà nép vào để tình anh trao (ooh-ooh)

放心地把自己藏进来,让我的爱为你奉上(ooh-ooh)

Cảm nhận những thanh âm từ trái tim anh, trái tim anh dành cho mỗi riêng em (mỗi em, chỉ mình em thôi)

去听感受我心里的声音,我的心只为每一个独属于你的你(每个你,只属于我这一位)

Baby, cứ yên tâm mà bước vào biển trời trong anh (woah-oh-woah-oh)

宝贝,安心走进我心里那片晴空海阔(woah-oh-woah-oh)

Nơi đây chỉ có riêng hình bóng của em thôi, của em thôi

这里只有你的身影,只有你的身影

Và chỉ một mình em mới được phép vào mà thôi

只有你一个人被允许进入,仅此而已

Phút giây này bỗng ngưng lại (oh)

这一刻忽然停住(噢)

Những rung chạm (rung chạm) lần đầu tiên em được thấy

那些触动与颤动(触动与颤动)第一次在你眼前出现

Phút giây này (phút giây này) chỉ trao mình em, huh-uh-uh

这一刻(这一刻)只把自己交给你,嗯-嗯-嗯

Chỉ mỗi mình em, mỗi mình em

只要是你一个人,你一个人

Chỉ mỗi mình em (cứ yên tâm đi)

就你一个人(放心吧)

Chỉ mỗi mình-mình-mình em (cứ yên tâm đi)

就你一个人—就你一个人—你(放心吧)

đôi mắt kẻ tình si

🇻🇳 GREY D
0:000:00