
GREY D
《vaicaunoicokhiennguoithaydoi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:46
Thức thâu đêm để nghĩ suy về em nhiều
彻夜未眠,只为把你想得更深
Thật ra có những điều
其实有些事
Làm cho anh không yên được giấc
让我无法安睡
Bấy lâu ta không nói nhau một câu nào
这么久了,我们都不曾说过一句话
Chờ dòng tin nhắn chào
等你发来那条问候的消息
Trở lại cảm giác như lúc trước
回到那种像从前的感觉
Có phải vì anh
是不是因为你
Vẫn thường vô ý
我总是不经意
Chẳng suy nghĩ, vài lần khiến em u sầu
不去多想,几次就让你我忧愁
Có phải vì anh
是不是因为你
Trót vài câu nói
不小心就说了几句
Chạm vào nơi niềm đau mà người luôn chôn giấu
触碰到你总把痛意深埋的地方
Vài câu nói có khiến người thay đổi?
几句言语就能让人改变吗?
Có khiến bờ môi ấm êm?
会不会让你的唇边,暖意停驻?
Nay chỉ còn trong nỗi nhớ
如今只剩在记忆里
Vài câu nói kéo đến màu u tối
几句低语飘来,染上幽暗的色彩
Cuốn hết bình yên lúc xưa bên cạnh nhau
把从前并肩时的宁静一并收起
Mãi đi xa để mình ta trong căn phòng
哪一年的流浪,穿行城市,发如云簪起
Cùng nước mắt trong lòng
把心里的眼泪一起流淌
Yeah
Chẳng còn giọt nước mắt nào cho em rơi
不再有任何泪水让你去流
Cũng chẳng còn gì tha thiết để nói nên lời
也再没有什么值得深情去说出口
Sẽ chỉ mang đến thêm u sầu
只会再添一份忧愁
Làm dấu yêu phai màu
做下爱的痕迹,终会褪色
Chẳng biết ta phải đi về đâu
不知我该去往何处
Giờ thì lời xin lỗi còn kịp thời?
现在道歉还来得及吗?
Làm sao khi cảm xúc em nguội rồi?
当你的情绪已然变冷,我该如何?
Bao nhiêu lần như thế rồi
又有多少次是这样
Không còn cơ hội nào cho anh nữa đâu
再也没有机会给你了
Tổn thương nhau bấy nhiêu đây thôi
伤到彼此,仅此而已
Có phải vì anh (cũng tại vì anh)
是不是因为你……也因为你(全都怪你)
Vẫn thường vô ý
我总是不经意
Làm em rối trí
令我心神大乱
Ngày đêm tối nghĩ suy
日日夜夜,把思念深埋心底
Vậy mà người vô tâm nào biết gì đâu
可那无心的人又怎会懂呢
Có phải vì anh (vì anh)
是不是因为你(因为你)
Trót vài câu nói
不小心就说了几句
Chạm vào nơi niềm đau mà người luôn chôn giấu
触碰到你总把痛意深埋的地方
Vài câu nói có khiến người thay đổi?
几句言语就能让人改变吗?
Có khiến bờ môi ấm êm?
会不会让你的唇边,暖意停驻?
Nay chỉ còn trong nỗi nhớ (còn trong nỗi nhớ)
如今只剩在思念里(还在思念里)
Vài câu nói kéo đến màu u tối
几句低语飘来,染上幽暗的色彩
Cuốn hết bình yên lúc xưa bên cạnh nhau
把从前并肩时的宁静一并收起
Mãi đi xa để mình ta trong căn phòng (trong căn phòng)
一直往远处走,让只剩我们两个人在这间房里(在这间房里)
Vì dòng cảm xúc không thể trở về như lúc ta vừa bắt đầu
因为那些情绪回不去了,回不到我们刚开始的时刻
Và sẽ như thế nào nếu bỏ lại ngày tháng đã từng với nhau?
如果把曾经的日子都落下不管,会变成什么样?
Một vài câu nói vô tình đẩy lùi mọi thứ về thì quá khứ
几句无意的话,把一切都推回到从前
Baby I just wanna say I'm sorry
宝贝,我只想说声对不起
Mình ta trong căn phòng
只有我们两个人在这间房
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nay
- 今天A1
- ngày
- 日子A1
- nhiêu
- 多少A1
- nhiều
- 许多A1
- như
- 像A1
- nói
- 说A1
- nước
- 水A1
- phòng
- 房间A1
- tâm
- 心A1
- tháng
- 月份A1
测测自己
这首 vaicaunoicokhiennguoithaydoi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Grey D是一位越南歌手、词曲创作人和录音制作人。他以与男孩乐团Monstar的合作而闻名,并在Cống hiến奖中获得年度最佳新艺人提名。