
GREY D
《Tình Em Là Đại Dương》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:47
Đại dương mênh mông ơi, hỡi em ở đâu?
浩瀚的海洋啊,告诉我你在哪儿?
Trời xanh bao la ơi có thấy bóng em?
湛蓝的天空那么辽阔——可曾见过你的身影?
Nhờ cơn gió hãy nhắn giùm rằng
借着一阵风,帮我带句话说
Trái tim ta vẫn yêu người
我的心仍然深爱着你
Dù ngày mai dẫu thế giới có đổi thay
就算明天——就算世界终会变换
Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim
你的情意我会恳请永远守在心里
Người ơi có còn nhớ
你啊,是否还记得
Nhớ đến nơi ta hẹn hò?
记得我们曾约在何处相见?
Từng con sóng xô ngoài khơi
一阵阵浪潮拍打着远方
Từng cánh chim bay thấp thoáng
一对对飞鸟掠过时隐时现
Bước đi trong tiếng sóng, gợi cho ta về những kỷ niệm
踏着浪声的脚步,勾起我们那些记忆
Ngày xưa mỗi khi hoàng hôn
从前每当夕阳西下
Mình lại cùng ra nơi đây quấn quýt bên nhau
我们又一同走到这里,紧紧依偎在彼此身旁
Cùng với sóng, với gió ta đã hoà chung tiếng ca
和海浪、和微风一起,我们融成同一首歌
Tình em lớn như đại dương
你的爱如同浩瀚的海洋
Nồng ấm hiền hoà bao dung
温暖而柔和,仁慈又宽广
Đã cho anh sức sống để đi đến tận cuối chân trời
它给了我生命的力量,让我走到天涯尽头
Thời gian cứ trôi bình yên
时间就这样静静流逝,安宁无恙
Rồi một ngày kia giông bão ghé đến nơi đây
不久有一天,风暴光临此地
Để rồi em đã mãi bay đi theo cánh chim trời
于是你便永远离去,随风飞向天际的鸟翼之上
Đại dương mênh mông ơi, hỡi em ở đâu?
浩瀚的海洋啊,告诉我你在哪里?
Trời xanh bao la ơi, có thấy bóng em?
湛蓝的天空啊,你可曾看见你的身影?
Nhờ cơn gió hãy nhắn giùm rằng
借一阵风来替我带句话:
Trái tim ta vẫn yêu người (vẫn yêu, no-oh-no)
我的心仍然爱着你(仍爱着,no-oh-no)
Dù ngày mai dẫu thế giới có đổi thay
纵使明天世界也会随时改变
Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim
你的情意——我会永远珍藏在心里
Người ơi có còn nhớ
亲爱的,你还记得吗?
Nhớ đến nơi ta hẹn hò?
记得我们曾约定的那个地方吗?
Đại dương mênh mông ơi, hỡi em ở đâu?
浩瀚的海洋啊,告诉我你在哪里?
Trời xanh bao la ơi, có thấy bóng em?
湛蓝的天空啊,你可曾看见你的身影?
Nhờ cơn gió hãy nhắn giùm rằng
借风替我捎句话说:
Trái tim ta vẫn yêu người (ooh-oh)
我们的心仍深爱着你(哦哦)
Dù ngày mai dẫu thế giới có đổi thay
就算明天世界再怎么变
Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim
我想把你的情意永远珍藏在我心里
Người ơi có còn nhớ
亲爱的,你可还记得
Nhớ đến nơi ta hẹn hò?
还记得我们约会的地方吗?
Dù ngày mai dẫu thế giới có đổi thay
就算明天世界再怎么变
Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim
我想把你的情意永远珍藏在我心里
Người ơi có còn nhớ
亲爱的,你可还记得
Nhớ đến nơi ta hẹn hò?
还记得我们约会的地方吗?
核心词汇
- đại
- 大A1
- bên
- 边A1
- bình
- 平A1
- bóng
- 影A1
- chân
- 脚A1
- đây
- 这儿A1
- gian
- 间A1
- hoà
- 和A1
- như
- 如A1
- sức
- 力A1
测测自己
这首 Tình Em Là Đại Dương 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Grey D是一位越南歌手、词曲创作人和录音制作人。他以与男孩乐团Monstar的合作而闻名,并在Cống hiến奖中获得年度最佳新艺人提名。