
Mỹ Tâm
《Nếu Anh Đi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:12
Một câu nói anh muốn chia tay
一句分手的话,落在你嘴边
Em đã biết sẽ đau đớn như vậy
你早就知道会痛到这样
Mà nước mắt đó vẫn rơi, không thể ngừng lại
可那眼泪仍在流,停不下来
Tiếc nuối những gì cho cả hai
可惜的是我们曾拥有的一切
Vì em biết đã có những sai lầm
因为你明白,已经犯下过错
Dù em đã cố giữ lấy anh đến vô cùng
即使你拼命想把他紧紧留住
Và em đâu muốn chúng ta kết thúc như vậy
也从没想过让我们就这样结束
Nhưng có lẽ đã đến lúc buông tay
可也许到了该学会放手的时刻
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
如果你离开,这颗心会有多么难过
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
就算明知心里仍爱、仍眷恋不已
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
如果你要走,就让我能对你说一句话
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
就算我们的感情已然碎成两半,我仍然爱你
Ngày chia tay phố quen có mưa rơi
告别那天,熟悉的街上也下起雨
Từng giọt mưa mang theo những yêu dấu xa vời
一滴滴雨把那些遥远的眷恋带走
Và em sẽ cố bước qua sẽ sống tốt thôi
而我会努力迈步过去——日子也会好起来
Hãy cứ tin em đừng nghĩ ngợi
请相信我,别再多想
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
如果你真的离开,这颗心会有多难过
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
明知心里还深爱还在意,真的很多
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
如果你要走,就让我能对你说一句话
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
就算我们的感情已然碎成两半,我仍然爱你
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
如果你要走,这颗心该有多么难过
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
就算知道心里仍然爱着、牵挂着很多
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
如果你走,至少让我跟你说一句话
Dù tình ta vỡ đôi
即使我们的爱已分崩两界
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
如果你要走,这颗心该有多么难过
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
就算知道心里仍然爱着、牵挂着很多
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
如果你走,至少让我跟你说一句话
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
即使我们的爱已分崩两界,我仍然爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- xa
- 远A2
- nước
- 水A1
- thể
- 体A1
- vô
- 无A1
- yêu
- 爱A1
- một
- 一A1
- câu
- 句A1
- nói
- 说A1
- muốn
- 想要
- chia
- 分B1
测测自己
这首 Nếu Anh Đi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。