
Mỹ Tâm
《Khi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:36
Khi em nói là mình chia tay thôi
当你说只是分开一下
Khi em nói là mình không chung đôi
当你说我们终究不相配
Khi em nói là tình sắp chia phôi
当你说感情就要各自分离
Khi em nói là em đã đi rồi
当你说我已经走远
Khi em biết một mình em đơn côi
当你明白只剩我孤身一人
Khi em biết một mình giữa đêm trôi
当你明白在深夜里独自漂流
Khi anh biết lời em nói trên môi
当你听见我唇边说着的话
Khi anh biết mình đã mất nhau rồi
当你明白我们终究已失去彼此
Tiễn em về giữa một
送你回去在一场寂寞里
Chiều mưa giăng giăng buồn
细雨黄昏,密密交织着忧愁
Ướt đôi bờ vai
浸湿你肩头两岸
Lệ em hay nước mắt tôi
你的泪,或是我的眼泪
Tiễn em lần cuối
送你最后一程
Rồi mai chia ly trọn đời
从此以后,生生离别
Bước chầm chậm thôi
慢慢地走就好
Để đường dai mãi em ơi
让那条路一直延长,亲爱的
Đừng buồn anh hỡi
别难过,安好些
Thầm mong anh luôn yên bình
暗暗盼你永远平安
Nếu ta gặp nhau
如果我们再相遇
Tìm bày tay sưởm ấm một bàn tay
握住彼此的手,让一只手也温暖一只手
Chúc anh hạnh phúc dù đêm mưa ướt đường về
祝你幸福吧,就算雨夜把回家的路打湿
Hãy trả lời anh
你告诉我吧
Em nghĩ gì khi em nói chia tay?
当你说分手的时候,你在想什么?
Khi em biết một mình em đơn côi
当你明白,只有你一个人会多么孤单
Khi em biết một mình giữa đêm trôi
当你明白,深夜里独自漂流
Khi anh biết lời em nói trên môi
当他知道你唇边说过的那些话
Khi anh biết mình đã mất nhau rồi
当他明白,我们已经彼此失去
Tiễn em về giữa một
把你送回去,送在一个……
Chiều mưa giăng giăng buồn
雨色沉沉的黄昏,满是愁绪
Ướt đôi bờ vai
让两边的肩都被雨水浸透
Lệ em hay nước mắt tôi
你泪落如泉,我心却已泣成海
Tiễn em lần cuối
送你最后一程
Rồi mai chia ly trọn đời
从此明日,离别便是一生
Bước chầm chậm thôi
脚步慢慢走就好
Để đường dai mãi em ơi
让这条路一直延长,哦我亲爱的
Đừng buồn anh hỡi
别难过,唉,亲爱的
Thầm mong anh luôn yên bình
只愿你平安无恙
Nếu ta gặp nhau
若有一天我们再相遇
Tìm bày tay sưởm ấm một bàn tay
把手展开——温暖另一只手
Chúc anh hạnh phúc dù đêm mưa ướt đường về
愿你幸福,纵使雨夜把回家的路打湿
Hãy trả lời anh
你来回答我
Em nghĩ gì khi em nói chia tay?
当你说分手时,你心里在想什么?
Đừng buồn anh hỡi
别难过,亲爱的
Thầm mong anh luôn yên bình
只愿你永远平安
Nếu ta gặp nhau
如果我们再次相遇
Tìm bày tay sưởm ấm một bàn tay
伸出手,温暖地握住你的手
Chúc anh hạnh phúc dù đêm mưa ướt đường về
祝你幸福——就算雨夜把回家的路淋湿
Hãy trả lời anh
你来回答我
Em nghĩ gì khi em nói chia tay?
当你说分手时,你心里在想什么?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mong
- 希望B1
- ướt
- 湿B1
- sắp
- 即将A1
- tình
- 情A1
- trôi
- 流逝A1
- nói
- 说A1
- chia
- 分开B1
- chung
- 共同B1
- đôi
- 一对B1
- phôi
- 胚胎
测测自己
这首 Khi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。