
Mỹ Tâm
《Nhớ…》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:23
Một vì sao rớt xuống trong đêm
一颗星坠落在夜里
Như anh đến ôm em bên thềm
仿佛你来到身旁,把我拥在门廊
Dường như em chỉ muốn anh thôi
好像我只想要你而已
Ngồi lặng im, lắng nghe anh cười anh nói
静静地坐着,听你笑、听你说
Anh như là gió, vừa mới đến đó thế nhưng đã xa rồi
你像风一样,刚到那边却又早已远去
Em đang ngồi đây, mà thương nhớ cứ trôi về anh mãi
我就这样坐着,可思念却一直漂向你
Người yêu dấu biết bao ngày
爱人哪,你可知那许多天
Nhớ anh nhưng em không sao nên lời
想你却没事,我只是没能开口
Lang thang trong cơn mơ
在梦里漫游
Tìm đâu thấy anh cho vơi đi bao nỗi nhớ
到哪里都找不到你,来抚平这海量的想念
Ôi, em làm sao!
噢,你让我怎么办!
Tình yêu bắt đầu cho em u sầu đôi mắt
爱情从此开始,为你双眼的忧伤
Khi em trong cô đơn
当你在孤单的时候
Là khi biết em đang yêu thương anh tha thiết
就是明白——你正深深地爱着我
Ôi, em làm sao!
噢,你让我怎么办!
Vì đâu những chiều em luôn mong chờ anh tới
为何每个傍晚你都总盼着他到来
Một lần được nhìn anh
只想有一次能看见你
Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về
仿佛梦携着一阵风飞来
Lần đầu tiên chỉ thấy anh thôi
第一次就只看见你
Là em đã nhớ nhung anh rồi
而我早已开始想念你
Bài tình ca chỉ hát cho anh
这首情歌只为你而唱
Người yêu hỡi hãy nghe những lời em nói
亲爱的,请听我把心里话说
Yêu anh là nhớ
爱你就是想念
Là chỉ biết đến những giây phút mong chờ
只是懂得守着那份等待的时刻
Anh đâu thờ ơ
你哪里冷漠
Mà đem giấu nỗi nhớ lững lờ không nói
只是把绵长的思念悄悄藏起不说
Người yêu dấu biết bao ngày
多么多日啊,思念着你
Nhớ anh nhưng em không sao nên lời
想你却没关系,于是才敢说
Lang thang trong cơn mơ
漫步在梦的风里
Tìm đâu thấy anh cho vơi đi bao nỗi nhớ
去哪里才能找到你,让这满腔思念得以消散
Ôi, em làm sao!
哦,我该怎么办!
Tình yêu bắt đầu cho em u sầu đôi mắt
爱情从此开始,让你眼中的愁意并起
Khi em trong cô đơn
当你独自一人的时候
Là khi biết em đang yêu thương anh tha thiết
那是明白——你在深深地爱着他
Ôi, em làm sao!
哦,我该怎么办!
Vì đâu những chiều em luôn mong chờ anh tới
为何每个黄昏你总盼着他快点来到
Một lần được nhìn anh
只想有一次能看见他
Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về
就像一场梦,携着清风飞回
Người yêu dấu biết bao ngày
亲爱的啊,多少个日子
Nhớ anh nhưng em không sao nên lời
想念着他,但你没事,所以把话说出来
Lang thang trong cơn mơ
徘徊在梦的风暴里
Tìm đâu thấy anh cho vơi đi bao nỗi nhớ
去哪里才能找到你,让我把这满满的思念安放
Ôi, em làm sao!
哦,我该怎么办!
Tình yêu bắt đầu cho em u sầu đôi mắt
爱情从这里开始,让我那双眼睛都染上忧愁
Khi em trong cô đơn
当我陷入孤单之时
Là khi biết em đang yêu thương anh tha thiết
原来是因为我知道——你正深深地爱着我
Ôi, em làm sao!
哦,我该怎么办!
Vì đâu những chiều em luôn mong chờ anh tới
为何每个傍晚我都总盼望你能到来
Một lần được nhìn anh
就只一次,能看见你
Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về
仿佛一场梦,携着清风飞向你
Một lần được nhìn anh
有一次能看见你
Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về
就像一场梦带着风呼啸而来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- thờ
- 供奉A2
- tiên
- 先A2
- ngồi
- 坐A1
- như
- 如A1
- nói
- 说A1
- rớt
- 掉下
- đêm
- 夜A2
- ôm
- 抱B2
- thềm
- 门槛
- dường
- 似乎B1
测测自己
这首 Nhớ… 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。