
Mỹ Tâm
《Mưa và nỗi nhớ》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:07
Ngày nắng, vội tắt, hạt mưa bỡ ngỡ về
晴日匆匆熄灭,细雨慌张地落下来
Và gió lang thang lời dấu yêu đã muốn quên đi
还有那游荡的风,把爱的痕迹低语,早已想要遗忘
Mưa rơi, nghìn hạt trắng trong phai mờ con phố
雨落下,千粒白色的点,渐渐把街巷的影子抹淡
Mưa rơi nhạt nhoà trước sân, còn em nơi đây, ướt mi buồn
雨落在门前悄悄褪色,而我还在这里,湿着眼眸的悲伤
Cơn mưa miên man, muốn xoá đi ngàn nắng vàng
绵绵一场雨,想把万千金色日光抹去
Em mãi suy tư, muốn xoá trong tim bóng hình anh, nhưng vẫn yêu
我仍在沉思,想在心里擦掉你的身影,却仍旧深爱
Anh ơi nơi đâu, có biết em ngồi vẫn chờ hỡi anh hãy về
你呀,你在何处,可知道我仍坐在这里等——请你回来
Dù đông đến đây, dù hạ có về, dù gió mưa não nề
不论冬天来到,不论夏天归来,不论风雨令人心烦
Ngày nắng, vội tắt, hạt mưa bỡ ngỡ về
晴日匆匆熄灭,细雨慌张地落下来
Và gió lang thang lời dấu yêu đã muốn quên đi
还有那游荡的风,把爱的痕迹低语,早已想要遗忘
Mưa rơi, nghìn hạt trắng trong phai mờ con phố
雨落下,千点白粒轻轻褪去,街道也渐渐模糊
Mưa rơi nhạt nhoà trước sân, còn em nơi đây, ướt mi buồn
雨落得稀薄,庭前一切淡了;而你我仍在此处,湿着悲伤的睫
Cơn mưa miên man, muốn xoá đi ngàn nắng vàng
绵绵的雨,想把那万缕金色的暖阳一并抹去
Em mãi suy tư muốn xoá trong tim bóng hình ai nhưng vẫn yêu
我总在辗转思量,想在心里擦掉谁的影子,可我仍旧爱
Anh ơi nơi đâu, có biết em ngồi vẫn chờ hỡi anh hãy về
亲爱的,你在何方?你可知道我仍坐在这里等你——快回来
Dù đông đến đây, dù hạ có về, dù gió mưa não nề
无论冬天来到这里,无论夏天归来,无论风雨烦人的纠缠
Mưa tung tăng ca hát bên hiên
雨儿调皮,轻快地在檐下唱歌
Nhưng trong em mưa làm nỗi nhớ tràn đầy
可在我心里,雨把思念溢满
Để vai gầy, ngồi ngóng trông một tình yêu một quãng đời
为那瘦弱的肩膀,我坐着守望——一段人生里的这一份爱
Ta đã trao nhau, tình xanh trước sau không phai
我们曾把爱交给彼此,青色的情意前后不褪
Cơn mưa miên man, muốn xoá đi ngàn nắng vàng
绵绵细雨,想要抹去万缕金色阳光
Em mãi suy tư muốn xoá trong tim bóng hình ai nhưng vẫn yêu
我仍在辗转思念,想把心里那道身影擦掉,却仍在爱
Anh ơi nơi đâu, có biết em ngồi vẫn chờ hỡi anh hãy về
亲爱的你啊,你在何方,知道我仍坐在这儿等吗?快回来吧
Dù đông đến đây, dù hạ có về, dù gió mưa não nề
无论冬来此地,无论夏将到来,无论风雨多么苦涩
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lời
- 话A2
- mưa
- 雨A2
- nắng
- 阳光A2
- nơi
- 地方A2
- phố
- 街道A2
- quên
- 忘记A2
- tắt
- 关闭A2
- trắng
- 白A2
- vàng
- 黄A2
- tư
- 思A1
测测自己
这首 Mưa và nỗi nhớ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。