
Mỹ Tâm
《Mùa hè thương yêu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:36
Ngày tháng trôi qua mau cho lòng thêm nuối tiếc
岁月飞逝,徒添几分懊悔与惆怅
Một thời mộng mơ đã qua
一段曾经的梦,如今已远去
Còn đâu nữa bóng dáng dịu dàng
还会剩下谁的温柔身影
Tà áo trắng thướt tha sân trường
白色裙衫轻轻飘过校园的操场
Sẽ không còn những khi bâng khuâng nghe hè về trống vắng
再也没有那些聆听盛夏钟声的怅然——空旷而落寞
Phượng buồn ngập tràn lối đi
凤凰花的悲伤漫满了小径
Giọt nước mắt rớt khẽ bờ mi
一滴泪轻轻滑落,停在眼睑边
Làn môi thắm chứa chan nỗi niềm
红润的唇里,盛满真切的心事
Luyến lưu ngày cách xa
依依留恋在彼此分离之后
Từng chiều qua đây, ngập ngừng vu vơ
每个曾经的黄昏走过这里,迟疑着、漫无着落
Chìm vào trong nỗi nhớ
沉入回忆的深处
Nhớ rồi quên bao năm tháng dịu êm
想念又忘却,多少年岁温柔又安宁
Giờ chỉ là dĩ vãng
如今只剩下过去
Mùa hè ơi sao đến vội vàng
夏天啊,为何来得如此匆忙
Chia tay nhé bạn thân và từ biệt mái trường
告别吧,亲爱的知心朋友,再见了我们的校园
Ngày tháng trôi qua mau cho lòng thêm nuối tiếc
日子一天天飞逝,心里更添惋惜
Một thời mộng mơ đã qua
那段曾经的美梦已然过去
Còn đâu nữa bóng dáng dịu dàng
那份温柔的身影,哪里还能寻见
Tà áo trắng thướt tha sân trường
飘逸的白色裙装掠过校园的操场
Sẽ không còn những khi bâng khuâng nghe hè về trống vắng
再也不会有彷徨的时刻——听着夏日的钟声却空荡落寞
Phượng buồn ngập tràn lối đi
凤凰悲伤漫溢过小径
Giọt nước mắt rớt khẽ bờ mi
一滴泪轻轻落在眼睑
Làn môi thắm chứa chan nỗi niềm
殷红双唇满载着心事
Luyến lưu ngày cách xa
眷恋停留在那一段遥远的日子
Từng chiều qua đây, ngập ngừng vu vơ
每个傍晚路过这里,踌躇又漫无目的
Chìm vào trong nỗi nhớ
沉入记忆的深处
Nhớ rồi quên bao năm tháng dịu êm
想起又忘却了许多年华的温柔
Giờ chỉ là dĩ vãng
如今不过是旧日的过往
Mùa hè ơi sao đến vội vàng
夏天啊,为何来得这般匆忙
Chia tay nhé bạn thân và từ biệt mái trường
告别吧,亲爱的朋友,再见了校园的屋檐
Từng chiều qua đây, ngập ngừng vu vơ
昨时的傍晚,你踌躇徘徊,漫无目的
Chìm vào trong nỗi nhớ
沉入那无尽的回忆里
Nhớ rồi quên bao năm tháng dịu êm
想起又忘记了多少柔软的岁月
Giờ chỉ là dĩ vãng
如今也不过是旧日的过往
Mùa hè ơi sao đến vội vàng
夏天啊,为何来得如此匆忙
Chia tay nhé bạn thân và từ biệt mái trường
告别吧,亲爱的旧朋友;再见吧,校园的屋檐
Mùa hè ơi sao đến vội vàng
夏天啊,为何来得如此匆忙
Chia tay nhé bạn thân và từ biệt mái trường
告别吧,亲爱的旧朋友;再见吧,校园的屋檐
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- thời
- 时A1
- trường
- 学校A1
- vu
- 无A1
- xa
- 遥远A2
- ngày
- 日A1
- tháng
- 月A1
- trôi
- 流逝A1
- mau
- 快B2
- lòng
- 心B1
- thêm
- 再A1
测测自己
这首 Mùa hè thương yêu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。