
RPT MCK
《Baby (feat. marzuz)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:54
Way to go, girl
做得好,姑娘
Way to go, go, go, go
太棒了,冲啊,冲啊,冲啊
Baby, baby, baby
宝贝,宝贝,宝贝
Way to go, girl
做得好,姑娘
Way to go, go, go, go
太棒了,冲啊,冲啊,冲啊
Em ở đâu?
你在哪儿?
Hỏa tinh của anh là xà phu nên em mà hư là anh đem vào show
你是他的“火星”,爱得像下油锅——要是你不乖,他就把你带上台给全场看
Nghe bảo gu của em là sang hoặc là trên người anh hoặc là lên hàng đầu
听说你的品味要么是高调到极致,要么是只会穿在他身上,或者永远站在最前排
VIP thì đông và xa, không thể thấy được em thì cũng chỉ thế mà thôi
VIP人潮很满、很远,看不见你也就这样罢了
Backstage hôn nhau tê cả môi, xin mẹ luôn cho con yêu zai Hà Nội
后台亲得嘴唇发麻,拜托妈妈——就当成就我家“北京小哥哥”的心愿吧
Oh my, anh zai này là ai mà lời đường mật này cứ rót tai là trôi
哎呀,这位“哥”到底是谁啊?甜言蜜语一说就往耳朵里灌,甜得让人沉醉
Anh thích tỏ ra không quan tâm để ta như nam châm ta sẽ hút nhau cả đời
我喜欢装作毫不在意——可你就是那磁铁;我会把你吸住,爱一辈子
Em là gu của anh, anh là gu của em, hai con át chung một đôi
你是我的口味,我也是你的口味;两颗星碰在同一双里
Tay chạm tay, môi chạm môi, designers on you
牵手到指尖相触,唇贴到唇不分开——designers on you
Sáng, rất thích quậy ở một nhà hàng hạng sang
清晨,我就特别爱在高级餐厅里闹一闹
Những hoài niệm của em em coi là vàng
你的那些旧时光,在我眼里就是金子
Bởi vì mình biết giá trị của mình rồi chẳng cần chứng minh
因为我已经懂得自己的价值,不必再去证明
Nhưng mà anh sẽ thích khi em động tay vào làm
可我还是会更喜欢——当你亲手动起来做点什么
Anh yêu tâm hồn nên anh sẽ chẳng thấy chán
我爱的是你的灵魂,所以我永远不会觉得厌
Nhan sắc cũng sẽ tàn phai màu thời gian
颜值也会被时间染淡、慢慢褪色
Rực cháy hết cả tuổi xuân cho đời bàn tán
燃尽了整段青春供人闲谈
Em muốn cái gì em cứ hỏi, anh sẽ làm
你想要什么尽管开口,我都会为你做
Baby, baby, baby (Mwah)
宝贝,宝贝,宝贝(啵)
Em yêu mau tới đây đi
亲爱的,快点到我这儿来
Chạng vạng chiều hoàng hôn anh siêu nhớ em luôn
暮色将尽、夕阳西沉,我时时刻刻都在想你
Mụ mị bủa vây xung quanh tâm trí anh lạc đường
迷雾般的混乱将我的心智层层围困,找不到方向
Anh cần nghe giọng em mà
我需要听到你的声音才行
Baby, baby, baby
宝贝,宝贝,宝贝
Anh yêu em, tới đây đi
我爱你,快到这儿来
I’ll be your twin flame, your therapist
Con tim này cuồng si em như thế là vì
这颗心会因你而狂乱,就这样着迷是因为
'Em designers on you
‘你像设计师一样迷人对你’
Sáng, rất thích quậy ở một nhà hàng hạng sang
清晨,我很喜欢在一家高档餐厅里尽情捣蛋
Và những hoài niệm của em em coi là vàng
而我那些念旧的回忆,在我眼里都像黄金
Vì mình biết giá trị của mình rồi chẳng cần chứng minh
因为我早就知道自己的价值,不必再去证明
Nhưng mà anh sẽ thích khi em động tay vào làm
但只要你动手去做,他一定会更喜欢
Anh yêu tâm hồn nên anh sẽ chẳng thấy chán
他爱的是你的灵魂,所以他绝不会觉得腻
Nhan sắc cũng sẽ tàn phai màu thời gian
容颜也终会被时间染褪颜色
Rực cháy hết cả tuổi xuân cho đời bàn tán
把整个青春燃烧殆尽,只为让世人去谈论
Em muốn cái gì em cứ hỏi, anh sẽ làm
你想要什么就尽管问,我都会去做
Baby, baby, baby
宝贝,宝贝,宝贝
Way to go, girl
太棒了,女孩
Way to go, go, go, go
真会来事,走吧,走吧,走吧
Váy vóc với cả tóc tai, tóc tai
裙装与发丝齐飞,发丝飞扬
Vừa gai góc lại vừa thướt tha, thướt tha
既锋芒又妩媚,妩媚万千
Anh há hốc mồm khi em lướt qua, lướt qua
你一掠过他就张着嘴发呆,掠过
Gần rồi thì khó xa, baby biết mà
越近就越难再分开,宝贝你也该懂
Nếu anh muốn cứ xé ra, anh cứ tàn phá
如果你想撕开,就尽管破坏
Em đang muốn được gào thét, muốn được tan ra
我只想放声尖叫,只想融化成灰烬
Anh hãy là nguồn cảm hứng cho từng câu ca
你就做我每一句歌的灵感
Và em là người ca sĩ hát, ah, ah, ah, ah
而我是那个唱歌的人,啊,啊,啊,啊
Baby hãy yêu em, yêu em thật điên cuồng
宝贝,爱我吧,爱我得疯狂一些
Như hai kẻ thù nằm chung giường
像两個敌人并排躺在一张床上
Khiến em muốn đâm đầu vô tường
让我忍不住想要撞向墙
Và nếu biết mai đây sẽ có lời từ khước
如果你知道明天终将会有拒绝的答案
Hãy yêu như thể chúng ta là một điều ước
就爱吧,像我们是一份愿望
Anh phải rất muốn em thì anh mới có thể làm được, mm
你得真的很想要我,才做得到,嗯
Anh phải rất muốn em như cái cách em muốn anh, baby
你得很想要我——就像你想要他的那样,宝贝
Yeah, i like that, yeah
耶,我就喜欢这样,耶
Như cái cách em muốn anh, baby
就像你想要他的那样,宝贝
Em muốn gì em sẽ hỏi và anh cứ làm
我想要什么我会问清楚,你就尽管去做
Hai con át chung một đôi, um-hm
两只宝贝凑成一对,嗯嗯
Tay chạm tay, môi chạm môi, yeah, oh-oh-oh
手牵着手,唇贴着唇,耶,哦哦哦
Baby, baby
宝贝,宝贝
核心词汇
- chứng
- 证B1
- coi
- 看B1
- tay
- 手A2
- thấy
- 看见A2
- thích
- 喜欢A2
- vây
- 包围A2
- vừa
- 刚才A2
- xa
- 远A2
- hàng
- 行A1
- hát
- 唱A1
测测自己
这首 Baby (feat. marzuz) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。