
RPT MCK
《Tại Vì Sao》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:24
(Pretty boy)
(帅哥)
Tại vì sao (yeah-eh) cảm xúc kia quay về? (Woah-oh-oh-oh)
到底为什么(yeah-eh)那份情绪又回来了?(Woah-oh-oh-oh)
Là tại ai (yeah) đã khiến anh như vậy? (No-oh-oh)
是因为谁(yeah)把你弄成这样?(No-oh-oh)
Một điều mà anh đã biết trước rằng là chỉ cần còn khoảng cách sẽ không thấy nhớ nhau
有一件事他早就知道:只要还有距离,就不会想念彼此
Nhưng mà em đã lỡ lưu son của em (yeah) lên bức tranh anh tô màu
可我已经不小心把我的唇印(yeah)留在你那幅我替你上色的画上
Vậy thì giờ anh muốn ở bên em thật lâu bởi vì nàng là người làm trái tim anh thấy bớt đau
所以现在他想和你待在一起更久一点——因为你让他的心不再那么疼
Baby, em cứ giữ đi anh không cần đâu (woah-oh-oh-woah-oh)
宝贝,你就留着吧,我不需要(woah-oh-oh-woah-oh)
Và young boy cô đơn anh cũng muốn được yêu (okay)
孤独的年轻男孩,他也想被爱(okay)
Baby, tin anh đi, anh không nói điêu
宝贝,相信我吧,我不说谎
Đề nghị nàng hãy bỏ ngay đi cho anh thói kiêu
请求你现在就别再那样对我傲气了
Và lắng nghe con tim anh nếu muốn được chiều
并倾听你的心,若你想被宠溺
Và nếu em là fire thì anh là nước
若你是火,我便是水
Bởi vì khi ta gặp nhau thì ta sẽ dập nhau
因为当我们相遇,就会将彼此扑灭
Cùng trao nhau tình yêu qua nụ hôn thật lâu
把爱交换给你,用那份久久的亲吻
Làm phai đi vệt son anh không muốn đậm màu
把我的唇印都抹淡吧,我不想颜色太浓
Và đếm ba con số one, two, three
再数三个数字——one, two, three
Và nếu em không vui thì em cứ đi
若你不开心,你就尽管走
Vậy anh không muốn giữ đâu, anh ngu gì
所以我也不想留住你——我又何必呢
Và cũng đừng gọi tìm anh lúc em thấy suy
也别再叫人来找我,当你自顾愁绪
Vì anh vẫn okay khi anh một mình
因为我一个人也依然还好
Kiểm soát được tâm trí khi anh nhớ em
当他想起你时,仍能掌控住心思
Và giờ thì anh đã biết cách yêu bản thân mình
而现在他终于知道该如何去爱自己
Để không một lần nào lỡ hẹn
为了不再有任何一次失约
Sẽ có những lúc anh đi quên lối về
总会有那么些时候,你会忘了回家的路
Thì liệu nàng còn vẫn muốn nắm lấy tay anh?
那么她还是否仍想紧紧握住你的手呢?
Chỉ cần vài vệt son lướt lên trên đôi môi kề
只需几道唇彩掠过,轻吻般贴近唇边
Cảm xúc ấy cứ thế vây quanh
那份情绪就这样缠绕着我
Bước xuống dưới phố khi không còn bóng người
在人影都消失之后,走下街头
Bởi vì anh đi lang thang khi cô đơn lẻ loi
因为我独自彷徨在孤单里
Vào màn trời đêm đen ngỡ rằng em thấy rồi (oh-oh-oh-oh)
在那黑夜的苍穹落下,我以为你早已被看见了(哦哦哦哦)
Tại vì sao (tại vì sao, yeah) cảm xúc kia quay về? (Cảm xúc ấy, woah-oh-oh-oh)
因为为何(因为为何,yeah)那份情绪又回到心头?(那份情绪,woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Khiến anh như vậy, woah-oh-oh-oh)
所以到底是因谁(因谁,yeah)才让你这样?(让你这样,woah-oh-oh-oh)
Có nuối tiếc khi...
是否会有遗憾……
Em cứ đổ tại duyên số cho anh được chạm mặt
你总把一切都怪在命里注定,让我们得以相遇
Nếu biết sẽ đau khi thật lòng
若早知会痛,也还会当真吗
Liệu có vì một hình bóng mà đem lòng tin vào tình yêu phai màu?
难道只是为了一道影子,便把信念交给爱情褪色的那一刻?
Bởi vì em (em, em), mắt em (mắt em)
因为是你(你,你),你的眼(你的眼)
Chỉ toàn là màu xanh của tình yêu làm cho anh lại tưởng đại dương bên thềm (ooh-ooh, yeah)
全都是爱情的蔚蓝,让我又以为那是门前的海洋(ooh-ooh, yeah)
OK, khi (khi) thấy em (thấy em)
好,当(当)看见你(看见你)
Là cảm xúc chạm vào nhau vì muốn tận hưởng ngày trôi êm đềm
是两颗心相触的悸动,只为尽享日子缓缓流过的安宁
(Có nuối tiếc khi...)
(有些遗憾吗……)
Và nếu anh biết trước anh đã chẳng như thế
如果他早知道,你本就不会这样
Yeah baby, em không thích những thứ sâu cay
Yeah baby,我不喜欢那些太辣的东西
But I thought that you were my baby
Ta đã cùng nhau mơ về thứ sau này
我们曾一起梦见未来
Và nếu anh biết trước anh sẽ không như thế
如果他早知道,你会不会就不会这样
Liệu em có còn giữ được niềm tin
那你还能守住这份信任吗
Để anh không còn lang thang đi kiếm tìm?
让他不再漫无目的去寻找?
Để đời mình được dựng thành một cuốn phim?
让我们的人生被拍成一部电影?
Quãng ngày buồn
一段伤感的时光
Và có lẽ anh đã hơi dại dột
也许我有点太傻了
Baby, anh hơi ngại rồi
宝贝,我已经有点害羞了
Chắc có lẽ anh tém lại thôi
大概就只能先收一收
Bởi vì nàng là người thật đáng chờ đợi
因为你真是值得等待的人
Em ơi, hãy mau mở lời
宝贝,快点开口说
Cho qua đi niềm đau ở đời
把这世间的痛都先放下
Sao giờ đây con tim vỡ đôi?
怎么现在心竟然碎成两半?
Tại vì sao (tại vì sao, yeah) cảm xúc kia quay về? (Woah-oh-oh-oh)
到底为什么(到底为什么,yeah)那份情绪又回来了?(woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Khiến anh như vậy, woah-oh-oh-oh)
那到底是谁(是谁,yeah)把我变成这样?(让成了这样,woah-oh-oh-oh)
Tại vì sao (tại vì sao, yeah, ooh-ooh-ooh-ooh) cảm xúc kia quay về? (Cảm xúc kia quay về, woah-oh-oh-oh)
到底为什么(到底为什么,yeah,ooh-ooh-ooh-ooh)那份情绪又回来了?(情绪又回来了,woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Woah-oh-oh-oh)
所以到底是因谁(就是因谁,yeah)才让他变成这样?(Woah-oh-oh-oh)
Sẽ có phút giây gần nhau
也会有一段段彼此靠近的时刻
Sẽ có phút giây gần nhau (phút giây)
也会有一段段彼此靠近的时刻(时刻)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- yeah-eh
- 耶
- xúc
- 触
- woah-oh-oh-oh
- 哇
- giây
- 秒A2
- duyên
- 缘B1
- kiếm
- 剑B1
- lòng
- 心B1
- màn
- 幕B1
- môi
- 唇B1
- ba
- 三A1
测测自己
这首 Tại Vì Sao 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。