Langbeats
Là Gì Của Nhau – RPT MCK

RPT MCK

《Là Gì Của Nhau》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2026
流派
Rap, Hip-Hop
时长
2:22
  1. Mỗi đêm tôi cười, cười một mình tôi cho đêm bớt đi lạnh vắng

    每一夜我都笑,把笑声只留给自己,让这夜不再冰冷寂寞

  2. Mỗi đêm tôi nhìn, nhìn từng cuộc vui, trong tôi xót xa ngàn nỗi

    每一夜我都看,看着一场场欢闹在眼前,我心里却痛着千般滋味

  3. Rồi sẽ có lúc tôi thôi rong chơi

    总有一天我会不再游荡

  4. Rồi sẽ có lúc tim thôi đơn côi

    总有一天我的心也不再孤单

  5. Xót xa tôi nhìn, và tôi chợt thấy thương tôi vô cùng

    我心疼地看着,忽然才明白我有多么值得被爱

  6. Rồi sẽ có lúc tôi thôi rong chơi

    总有一天我会不再游荡

  7. Rồi sẽ có lúc tim thôi đơn côi

    总有一天我的心也不再孤单

  8. Xót xa tôi nhìn, và tôi chợt thấy thương tôi vô...

    我心疼地看着,忽然发现原来我如此值得被爱……

  1. (Ayy, ah-ah, ayy, ah-ah)

  2. (Ah-ah)

  3. "Em là gì của anh?", em hỏi anh khi mặt trời rạng

    你到底算我什么?当旭日初光,em轻声问我

  4. Lần đầu tiên mà ta chạm môi, ta biết nhau còn hơn là bạn

    这是我们初次触碰唇瓣——才懂得彼此,比朋友更深

  5. Tín hiệu ta đã bắn cho nhau bay nhanh như là đạn

    我们互相发出的信号,快得像子弹飞旋

  6. Anh không muốn thứ gì dài lâu, anh cũng không muốn đây là tạm

    我不想要什么长久;我也不想这只是暂时

  7. Hold on, lil' mama, đôi tay này đang dần sa đà

    等等,lil' mama,这双手正一点点地失了分寸

  8. Không cần Louis Vuitton, không cần Gucci, không cần Prada

    不需要路易威登,不需要Gucci,也不需要Prada

  9. Anh cần thêm nụ hôn của em, hôn anh đi, lil' mama

    我还想要你更多的吻——来吧,亲我啊,lil' mama

  10. Làm anh say như Hennessy, và quyện vào anh y như là zaza

    让我醉得像Hennessy,缠在我身上如zaza般上头

  11. Không thể quên được anh đâu, không thể quên được, không thể quên được

    我忘不了你——忘不了,忘不了,忘不了

  12. Không còn cơ hội cho một ai đâu, không thể thêm được, không thể thêm được

    不会再给任何人机会了——不能再加,不能再加

  13. Ngày mai là anh phải đi rồi, anh phải lên đường, anh phải đi rồi

    明天我必须走了,我必须出发,我必须走了

  14. Chỉ còn mùi hương của anh lưu ở trên giường, lưu ở trên giường

    只剩下你的气息还留在床上,还留在床上

  15. Liệu em còn nhớ về anh không? Hay là quên rồi? Em lại quên rồi?

    你还会想起我吗?还是早就忘了?你又忘了?

  16. Liệu trong em anh là thiên thần hay anh cũng chỉ là một tên tồi?

    在你心里,我是天使,还是我也不过是个烂人?

  17. Liệu ta chỉ đang dạo chơi và đống cảm xúc này chỉ là game thôi?

    我们只是随便逛逛吗,这堆情绪不过是个游戏?

  18. Liệu anh có thay được em không, hay là em chỉ có một trên đời?

    我能不能取代你,还是你这世上只有我一个?

  19. One time, two times, three times to the four

    一回,两回,三回到四

  20. Wanna see you naked, put your panties on the flo

    想看你赤裸,先把你的内裤丢到地上

  21. I'm a fuck you like I hate you nhưng mà hôn thì hôn thật lâu

    我会那样对你,像我恨你一样——可亲吻就要亲得很久

  22. Such a fuck boy when I'm sayin' that không thể quên được đâu

    当我说“忘不了”的时候,我就是那种彻头彻尾的渣男

  23. Yeah, one time, two times, three times to the four, yah

  24. Như là ocean, anh sẽ bơi, nó quá là sâu

    像海洋一样,我会去游,你却深得离谱

  25. Làm anh quay lại ngay ngày mai đi, make me comin' back for more

    让你明天就马上回来吧,make me comin' back for more

  26. Mút linh hồn của anh ra ngoài đi

    把你灵魂的吸管拔出来

  27. Brain freeze, I don't know

  28. I don't know, talk to me, babe

    I don't know,跟我说说,宝贝

  29. Talk to me, babe, uh-ah

    宝贝,跟我说说,uh-ah

  30. Thế em là gì của anh?

    那你是我什么人?

  31. Thế thì anh là gì của em?

    那我又是你什么?

  32. Thế ta là gì của nhau?

    那我们之间,到底算什么?

  33. Talk to me, babe

    跟我说话吧,宝贝

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bay
flyA1
đây
hereA1
bớt
lessenA2
chơi
playA2
cuộc
lifeA2
đà
momentumA2
i'm
I amA1
lâu
longA1
như
likeA1
tạm
temporaryA1

测测自己

这首 Là Gì Của Nhau 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

RPT MCK的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 RPT MCK

Là Gì Của Nhau

Mỗi đêm tôi cười, cười một mình tôi cho đêm bớt đi lạnh vắng

每一夜我都笑,把笑声只留给自己,让这夜不再冰冷寂寞

Mỗi đêm tôi nhìn, nhìn từng cuộc vui, trong tôi xót xa ngàn nỗi

每一夜我都看,看着一场场欢闹在眼前,我心里却痛着千般滋味

Rồi sẽ có lúc tôi thôi rong chơi

总有一天我会不再游荡

Rồi sẽ có lúc tim thôi đơn côi

总有一天我的心也不再孤单

Xót xa tôi nhìn, và tôi chợt thấy thương tôi vô cùng

我心疼地看着,忽然才明白我有多么值得被爱

Rồi sẽ có lúc tôi thôi rong chơi

总有一天我会不再游荡

Rồi sẽ có lúc tim thôi đơn côi

总有一天我的心也不再孤单

Xót xa tôi nhìn, và tôi chợt thấy thương tôi vô...

我心疼地看着,忽然发现原来我如此值得被爱……

(Ayy, ah-ah, ayy, ah-ah)

(Ah-ah)

"Em là gì của anh?", em hỏi anh khi mặt trời rạng

你到底算我什么?当旭日初光,em轻声问我

Lần đầu tiên mà ta chạm môi, ta biết nhau còn hơn là bạn

这是我们初次触碰唇瓣——才懂得彼此,比朋友更深

Tín hiệu ta đã bắn cho nhau bay nhanh như là đạn

我们互相发出的信号,快得像子弹飞旋

Anh không muốn thứ gì dài lâu, anh cũng không muốn đây là tạm

我不想要什么长久;我也不想这只是暂时

Hold on, lil' mama, đôi tay này đang dần sa đà

等等,lil' mama,这双手正一点点地失了分寸

Không cần Louis Vuitton, không cần Gucci, không cần Prada

不需要路易威登,不需要Gucci,也不需要Prada

Anh cần thêm nụ hôn của em, hôn anh đi, lil' mama

我还想要你更多的吻——来吧,亲我啊,lil' mama

Làm anh say như Hennessy, và quyện vào anh y như là zaza

让我醉得像Hennessy,缠在我身上如zaza般上头

Không thể quên được anh đâu, không thể quên được, không thể quên được

我忘不了你——忘不了,忘不了,忘不了

Không còn cơ hội cho một ai đâu, không thể thêm được, không thể thêm được

不会再给任何人机会了——不能再加,不能再加

Ngày mai là anh phải đi rồi, anh phải lên đường, anh phải đi rồi

明天我必须走了,我必须出发,我必须走了

Chỉ còn mùi hương của anh lưu ở trên giường, lưu ở trên giường

只剩下你的气息还留在床上,还留在床上

Liệu em còn nhớ về anh không? Hay là quên rồi? Em lại quên rồi?

你还会想起我吗?还是早就忘了?你又忘了?

Liệu trong em anh là thiên thần hay anh cũng chỉ là một tên tồi?

在你心里,我是天使,还是我也不过是个烂人?

Liệu ta chỉ đang dạo chơi và đống cảm xúc này chỉ là game thôi?

我们只是随便逛逛吗,这堆情绪不过是个游戏?

Liệu anh có thay được em không, hay là em chỉ có một trên đời?

我能不能取代你,还是你这世上只有我一个?

One time, two times, three times to the four

一回,两回,三回到四

Wanna see you naked, put your panties on the flo

想看你赤裸,先把你的内裤丢到地上

I'm a fuck you like I hate you nhưng mà hôn thì hôn thật lâu

我会那样对你,像我恨你一样——可亲吻就要亲得很久

Such a fuck boy when I'm sayin' that không thể quên được đâu

当我说“忘不了”的时候,我就是那种彻头彻尾的渣男

Yeah, one time, two times, three times to the four, yah

Như là ocean, anh sẽ bơi, nó quá là sâu

像海洋一样,我会去游,你却深得离谱

Làm anh quay lại ngay ngày mai đi, make me comin' back for more

让你明天就马上回来吧,make me comin' back for more

Mút linh hồn của anh ra ngoài đi

把你灵魂的吸管拔出来

Brain freeze, I don't know

I don't know, talk to me, babe

I don't know,跟我说说,宝贝

Talk to me, babe, uh-ah

宝贝,跟我说说,uh-ah

Thế em là gì của anh?

那你是我什么人?

Thế thì anh là gì của em?

那我又是你什么?

Thế ta là gì của nhau?

那我们之间,到底算什么?

Talk to me, babe

跟我说话吧,宝贝

Là Gì Của Nhau

🇻🇳 RPT MCK
0:000:00