
RPT MCK
《Mắt Môi Tay Chân (feat. Tage)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:13
Mắt không thể nói dối, nàng có biết điều này không?
眼睛不会说谎,你知道吗?
Môi không thể lên tiếng, nó đang tan ra trong phòng
嘴唇无法开口,它正在房间里融化
Tay anh tạo ra mọi thứ trong đầu anh mơ, tâm anh mong
你看,你的双手把我脑海中的一切都造出来;我的心在渴望
Đôi chân anh luôn đứng vững vì anh là một thằng đàn ông
你的双腿总能稳稳站立——因为我是个真正的男人
2-3-99 có một vị vua tên là Hoàng Long
2-3-99里有个国王,名叫黄龙
Được sinh ra trên thế giới, biến mọi thứ tất cả thành vàng ròng
来到这世上,把一切都炼成纯金
Đi qua một vùng đất, nước đục chẳng còn trong
穿越一片土地,浑浊的水也不复存在
Đem lòng yêu một nàng thơ trong tim đêm ngày đợi mong
把对一位诗意女神的爱藏进心里,日日夜夜等待盼望
Nếu em không tin, xin đừng lấy con tim anh ra
如果你不相信,请别把我的心夺走
Cho con tim vào khuôn nhẫn, đeo tay em coi như là
把心嵌进戒圈里,把这只手戴上——当作是为你
Tặng cho em bức thư cùng vài lời nhắn hơi qua loa
送给你一封信,再附上几句有点敷衍的叮嘱
Từng gọi là bình yên, từng gọi là nhà
曾叫作安宁,曾也叫作家
Đôi mắt này không thể nói dối, nàng có biết điều này không?
这双眼睛不会撒谎,你知道吗?
Đôi tai anh đang nghe tiếng, đôi môi đang tan ra trong phòng
这双耳朵在听声,这张嘴唇在房间里慢慢融化
Đôi tay này nếu không thể giữ em lại thì cứ vứt đi là xong
这双手若留不住你,那就干脆扔掉就好
Em nhìn xuyên qua lớp da rồi, nhìn xuyên qua được Hoàng Long
你看透了皮肤的那层之后,看透了黄龙
Chỉ là vài dòng chữ thôi mà anh cứ chờ đợi mãi một người
不过几行字而已,你却一直等着一个人
Anh sẽ phải đi tiếp thôi, tìm những thứ thuộc về anh
你终究得继续走下去,去找属于你的东西
Hãy để dành lời xin lỗi đi, chỉ là đến lúc ta phải xa nhau rồi
把道歉的话先留着吧——只是到了我们要分离的时候
Biển nhớ đến em, anh làm thành một bài thơ
海在想你,我把它写成一首诗
Gọi thuyền ơi, thuyền trả lời
呼唤船儿呀,船儿回答
Thuyền nhìn xa xăm, thuyền hiểu cả rồi
船儿望向远方,船儿早已全都明白
Bảo là rời đi nhưng mà chẳng thể rời
说着要离开,可就是走不开
Nàng bảo đợi em, anh sẽ đợi cả đời
她说要等我,我却会等上一生
Nhưng nếu mắt không thấy thì con tim không nhớ
可若眼不见,心便不再记起
Đôi môi thôi không nói và tâm không trông chờ
只靠嘴唇不必开口,心也不再期盼
Đôi chân như không tiến, đôi tay như buông thõng
双脚像是不再前行,双手像是无力垂放
Thời gian như đứng im thì liệu còn ai ngồi đợi mong?
时间若停在原地,还会有谁坐着等、盼着吗?
Đôi mắt đã biết nói dối, nàng có biết điều này không?
双眼都已学会说谎——她知道这件事吗?
Anh chẳng phải là vua, anh chẳng phải là rồng
我并非君王,也并非神龙
Chỉ là một chàng trai có con tim làm bằng vàng ròng
只是一个心里镶着纯金的男孩
Anh đã trao cho em mà em có biết điều này không?
他把一切都交给了你——可你知道吗?
Mắt không thể nói dối, liệu nàng có biết điều này không?
眼睛不会说谎,你可知道这一点吗?
Tai đã không còn nghe rõ để mặc tiếng nấc ai kia trong vô vọng
耳朵已听不清了,只能任凭某人的抽噎在绝望里回响
Giơ ra đôi bàn tay trắng, chân bước lên con thuyền nhà rồng
举起一双洁白的手,脚步踏上那艘红色的战船
Coi như là một kẻ vô tâm, anh cũng không nghĩ mình cần được cảm thông
就算我是个无情的人,我也从没想过自己需要同情
Lao đầu vào cạm bẫy, anh chỉ để muốn thấy được điều gì ở trong đấy
一头扎进陷阱里——我只是想看看里面藏着什么
Rồi đưa nó ra khỏi tâm trí, những luồng suy nghĩ này cần được sàng lọc
然后把它从心里挪开,这些念头需要一遍遍筛选
Coi như tim này sắt đá, đôi chân này được làm bằng đồng
就当这颗心是铁石,这双脚是由铜铸成
Ba anh dạy phải như thế mới được gọi là một thằng đàn ông
父亲教我,只有这样才配被叫作真正的男人
Nhưng thực ra anh chỉ mong mai này tự do cao bay xa chạy
其实我只是盼着明天能自由高飞,远走高跑
Nói rằng tôi đang chỉ dạo chơi thôi, đâu cần phải chờ đợi
说我不过是随便走走,哪还需要等待
Có câu chuyện tuổi đôi mươi mà đôi khi ngỡ là cả đời người
有个二十岁的故事,有时却恍若是一生一世
Có dư vị của đôi môi mà đôi khi ngỡ chỉ mình tôi thôi
有唇边余味,有时却仿佛只有我一个人在尝
Chạm một tay lên làn da để lại vụt tan như giấc mơ
轻轻一触你的肌肤,便转瞬消散得像一场梦
Bao đêm Sài Gòn chơ vơ mà sao anh tưởng là Hà Nội?
多少个漂泊的夜晚在西贡,可你怎会当成了北京?
Tại sao chọn rời xa mà hôm nay lòng mình vẫn nhớ?
为何选择离开,可今天心里却仍在惦记?
Mà thôi, anh không tìm câu trả lời
算了吧,我不去找答案了
Mắt đã không thể nói dối, liệu nàng có biết điều này không?
眼睛已无法再说谎——她知道这件事吗?
Tai đã không còn nghe rõ để mặc tiếng nấc ai kia trong vô vọng
耳朵再也听不清,让谁的抽泣声在绝望里独自回响
Giơ ra đôi bàn tay trắng, chân bước lên con thuyền nhà rồng
伸出一双洁白的手,脚步登上龙王的船
Coi như là một kẻ vô tâm, anh cũng không nghĩ mình cần được cảm thông
就当我是个冷漠的人——你也别以为我会觉得自己需要同情
Mắt không thể nói dối, nàng có biết điều này không?
眼睛骗不了人——她你可知道?
Môi không thể lên tiếng, nó đang tan ra trong phòng
嘴唇也无法开口,它在房间里渐渐融化
Tay anh tạo ra mọi thứ trong đầu anh mơ, tâm anh mong
我的手在脑海里造出一切,我的心一直渴望
Đôi chân anh luôn đứng vững vì anh là một thằng đàn ông
我的双脚始终站得稳——因为我是个男人
Yeah-yeah
Yeah-yeah
核心词汇
- như
- 如同A1
- nước
- 水A1
- đôi
- 一对B1
- dòng
- 流B1
- giới
- 界限B1
- hoàng
- 黄B1
- khuôn
- 模具B1
- loa
- 喇叭B1
- lỗi
- 错误B1
- lòng
- 心B1
测测自己
这首 Mắt Môi Tay Chân (feat. Tage) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。