
Sơn Tùng M-TP
《Chắc Ai Đó Sẽ Về》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:23
Mọi người có biết đây là ca khúc gì đây không? (Chắc ai đó sẽ về)
大家知道这首歌叫什么吗?(大概会有人回来)
Ca khúc gì ạ? (Chắc ai đó sẽ về)
什么歌呀?(大概会有人回来)
Ca khúc gì nhờ? (Chắc ai đó sẽ về)
什么歌啊?拜托!(大概会有人回来)
Vậy thì hát thật to cùng Tùng nhé
那就跟着 Tùng 唱得更大声吧
Gì ạ?
什么呀?
Anh tìm nỗi nhớ, anh tìm quá khứ
你去找寻思念,去找寻过去
Nhớ lắm kí ức anh và em
很想念,属于我和你那些记忆
Trả lại anh yêu thương ấy, xin người hãy về nơi đây
把那份爱还给我,请你回到这里
Bàn tay yếu ớt cố níu em ở lại (Gì nữa ạ?)
纤弱的手掌拼命抓住你别走(还要什么呀?)
Những giọt nước mắt lăn dài trên mi
泪水一滴滴沿着脸颊滑落
Cứ thế anh biết phải làm sao?
就这样他也知道该怎么做?
Tình yêu trong em đã mất, phai dần đi theo gió bay
你心里的爱早已失去,随风渐渐飘散
Còn lại chỉ nơi đây cô đơn riêng anh
只剩下这里,孤独属于你我之外
Em đi xa quá, em đi xa anh quá
你走得太远了,远到离我太远
Có biết không nơi đây anh vẫn đứng đợi một giấc mơ?
你可知道吗?在这里我仍站着等候一个梦
Anh chờ đợi một cơn mưa sẽ xoá sạch giọt nước mắt
我等着一场雨,把泪水全都洗去
Ngồi trong đêm bơ vơ anh thấy đau, em có biết không?
蜷坐在这无依的夜里,我只觉得痛——你知道吗?
Em ơi, anh nhớ, em ơi anh rất nhớ
亲爱的,想你——亲爱的,我真的很想你
Từng câu nói, ánh mắt của em giờ này ở nơi đâu?
每一句话、每一眼神,此刻又在何处?
Chắc ai đó sẽ sớm quay lại thôi
想必某个人终会很快回来吧
Chắc ai đó sẽ sớm quay về thôi
想必会有谁很快就会回来吧
Cầm bông hoa trên tay nước mắt rơi
手里捧着花,泪水一滴滴落下
Anh nhớ em
我想念你
Tiếp tục hát thật to nhá!
继续大声唱哦!
Gì ạ?
什么呀?
Những giọt nước mắt lăn dài trên mi
泪水沿着脸颊一路滑落
Cứ thế anh biết phải làm sao?
就这样下去,我又该怎么办?
Tình yêu trong em đã mất, phai dần đi theo gió bay
你心里的爱已失去,渐渐随风飘散
Còn lại chỉ nơi đây cô đơn riêng anh
只剩下这儿,独自的寂寞属于我
Em đi xa quá, em đi xa anh quá
你走得太远,远到让我都追不上
Có biết không nơi đây anh vẫn đứng đợi một giấc mơ?
你可知道吗——在这里我仍站着等候一个梦?
Anh chờ đợi một cơn mưa sẽ xoá sạch giọt nước mắt
我等待一场雨把泪痕全部洗去
Ngồi trong đêm bơ vơ anh thấy đau, em có biết không?
在这无依的夜里独坐,我心里有多痛,你知道吗?
Em ơi, anh nhớ, em ơi anh rất nhớ
亲爱的,想你——亲爱的,我好想你
Từng câu nói, ánh mắt của em giờ này ở nơi đâu?
一句句话、你此刻的眼神——如今又在何处?
Chắc ai đó sẽ sớm quay lại thôi
想必会有谁很快回来吧
Chắc ai đó sẽ sớm quay về thôi
想必会有谁很快回到我身边吧
Cầm bông hoa trên tay nước mắt rơi
我手捧着那朵花,泪水却一滴滴落下
Anh nhớ em!
我想你!
O-o-oh
O-o-oh
哇哦哦哦
O-o-oh, o-o-o-o-o-o-oh
哇哦哦哦,哦哦哦哦哦哦哦
O-o-oh
哇哦哦哦
O-o-oh, o-o-o-oh
哇哦哦哦,哦哦哦哦
Gì ạ?
真的吗?
(Anh sẽ mãi nhớ thật nhiều những thứ thuộc về em)
(我会永远记得,属于你的那些事)
Trong tim này vẫn mãi yêu người riêng em
在我这颗心里,我仍只爱着你
Em đi xa quá, em đi xa anh quá
你走得太远了,远到离我太远
Có biết không nơi đây anh vẫn đứng đợi một giấc mơ?
你可知道吗——在这里我仍站着等一个梦?
Anh chờ đợi một cơn mưa sẽ xoá sạch giọt nước mắt
我等着一场雨,把眼泪都洗净
Ngồi trong đêm bơ vơ anh thấy đau, em có biết không?
独坐在这无尽的夜里,我感到疼痛——你知道吗?
Em ơi, anh nhớ, em ơi anh rất nhớ
亲爱的,我想你,亲爱的——我真的好想你
Từng câu nói, ánh mắt của em giờ này ở nơi đâu?
每一句话、每一个眼神,此刻你又在何处?
Chắc ai đó sẽ sớm quay lại thôi
我想很快就会有人回来吧
Chắc ai đó sẽ sớm quay về thôi
我想很快就会有人回到这里吧
Cầm bông hoa trên tay nước mắt rơi
手里捧着那朵花,泪水一滴滴落下
Anh nhớ Sky!
我想念 Sky!
Nhớ Sky-y-y-y-y!
想念 Sky——哎呀呀呀呀!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chắc
- 一定A2
- khứ
- 去A2
- mọi
- 每A2
- nhớ
- 想念A2
- sớm
- 早A2
- thật
- 真A2
- thấy
- 看见A2
- đây
- 这里A1
- hoa
- 花A1
- ngồi
- 坐A1
测测自己
这首 Chắc Ai Đó Sẽ Về 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sơn Tùng M-TP 是一位越南创作歌手和演员,因流行音乐而闻名。阮Thanh Tùng的职业生涯始于他在2012年和2013年创作的单曲《Cơn mưa ngang qua》和《Em của ngày hôm qua》,随后又推出了《Chắc ai đó sẽ về》、《Lạc trôi》和《Nơi này có anh》等热门歌曲。