Langbeats
Em Của Ngày Hôm Qua – Sơn Tùng M-TP

Sơn Tùng M-TP

《Em Của Ngày Hôm Qua》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2017
流派
V-Pop
时长
3:46
  1. Yeah, yeah, yeah

    耶,耶,耶

  2. Em đang nơi nào?

    我此刻身在何方?

  3. (Can you tell me?) Nơi nào? Nơi nào? (Can you tell me?)

    (你能告诉我吗?)哪里?哪里?(你能告诉我吗?)

  4. (Can you tell me?) Nơi nào? Nơi nào? (Can you tell me?)

    (你能告诉我吗?)哪里?哪里?(你能告诉我吗?)

  5. Yeah, yeah, yeah (MTP)

    耶,耶,耶(MTP)

  6. Liệu rằng chia tay trong em có quên được câu ca?

    分开之后的誓言,你是否还记得能忘掉那句歌?

  7. Tình yêu khi xưa em trao cho anh đâu nào phôi pha

    从前那份爱我交给你的心意,怎会就此消散、哪里会就此散去

  8. Đừng lừa dối con tim anh, em sẽ không buông tay anh được đâu mà (em không thể buông)

    别再欺骗我的心——我不会就这样松手,怎么可能放开你(我不能放开)

  1. Gạt nước mắt, yếu đuối đó cứ quay lại nơi anh

    拭去泪水吧,那份脆弱也别再躲开——回到我身边

  2. Em biết rằng cơn mưa qua đâu có che lấp được nụ cười đau thương kia

    我知道,雨再怎么停,也遮不住你那受伤的笑容

  3. Nước mắt đó vẫn rơi vì em, oh baby, no baby

    那些眼泪仍在为你落下,oh baby,no baby

  4. Đừng nhìn anh nữa, đôi mắt ngày xưa giờ ở đâu, em còn là em?

    别再看我了,那双从前的眼睛如今在哪儿?你还是你吗?

  5. Em đã khác rồi, em muốn quay lưng, quên hết đi (thật vậy sao?)

    你已经变了,想要转身,想把一切都忘掉(真的是这样吗?)

  6. Tình yêu trong em giờ toàn giả dối, anh không muốn vùi mình trong mơ

    你心里的爱如今全是虚假,我不想再沉睡在梦里

  7. Anh không muốn đi tìm giấc mơ ngày hôm nao

    我不想去追寻那曾经的明天

  8. Đừng vội vàng, em hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh

    别着急,让你做回昨天的你,ooh-ooh-ooh-ooh

  9. Xin hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh

    请做回昨天的你,ooh-ooh-ooh-ooh

  10. Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây, ooh-ooh-ooh-ooh

    别把我孤零零留在这里,ooh-ooh-ooh-ooh

  11. Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức, ooh-ooh-ooh-ooh

    停下来,轻轻把回忆抹去,ooh-ooh-ooh-ooh

  12. (Chìm đắm vào những lời ca dịu êm thuở nào, ooh)

    (沉醉于那些温柔的歌声从前,ooh)

  13. Mưa đang rơi (rơi), đôi tay buông lơi (lơi)

    雨正落(落),两手轻放(轻放)

  14. Mình anh ngồi đây tìm lại những khoảng không dường như chơi vơi (em đi rời xa, em theo)

    只有我一人坐在这儿,去找回那些仿佛漂泊的空白(你走远了,你跟着)

  15. Thật ngu ngốc vu vơ, lang thang trên đường tìm lại giấc mơ (yeah, yeah, yeah, yeah)

    真是愚蠢又飘忽,漫无目的走在路上追回那场梦(yeah, yeah, yeah, yeah)

  16. Dường như đã quá xa và em không còn thiết tha (em đi rời xa, em theo giấc mơ)

    仿佛已经太远,而你不再那么执着(你走远了,你跟着那梦)

  17. Nắm lấy đôi tay, anh muốn giữ em ở lại

    握住你的手,我想把你留在身边

  18. Nếu cứ tiếp tục, cả hai sẽ phải khổ đau (em theo giấc mơ, yeah)

    如果继续这样下去,两个人终会痛苦(你跟着那梦,yeah)

  19. Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ, đó đâu phải là em, vậy đi

    别再逞强,那可不是你,走吧

  20. Tạm biệt em (tạm biệt em, tạm biệt em)

    再见你(再见你,再见你)

  21. Nhắm mắt lại, hãy nghĩ đi (nghĩ đi)

    闭上眼,好好想一想(想一想)

  22. Lâu nay em sống cho mình em mà

    这么久以来,你一直只为自己而活

  23. Phải không em hỡi người? (Phải không em hỡi người?)

    是不是吧,亲爱的?(是不是吧,亲爱的?)

  24. Tìm lại thời gian của riêng đôi ta, nhưng sao trong anh đã quá tuyệt vọng?

    去找回只属于我们两个人的时间,可为什么在我心里却早已绝望?

  25. Sự thật đang bủa vây nơi anh, anh, forget baby

    真相正把我团团围住——我、我,forget baby

  26. Đừng nhìn anh nữa, đôi mắt ngày xưa giờ ở đâu, em còn là em?

    别再看着我了,过去的那双眼睛如今在哪里?你还是你吗?

  27. Em đã khác rồi, em muốn quay lưng, quên hết đi (ooh-ooh, yeah, yeah)

    你已经不一样了,你想转身,想把一切都忘掉(ooh-ooh,yeah,yeah)

  28. Tình yêu trong em giờ toàn giả dối, anh không muốn vùi mình trong mơ

    你心里的爱如今全是谎言,我不想沉溺在梦里

  29. Anh không muốn đi tìm giấc mơ ngày hôm nao

    我不想再去追寻从前的那些梦

  30. Đừng vội vàng, em hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh

    别那么急——做回昨天的你吧,ooh-ooh-ooh-ooh

  31. Xin hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh

    请做回昨天的你吧,ooh-ooh-ooh-ooh

  32. Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây, ooh-ooh-ooh-ooh

    别把我一个人丢在这里,ooh-ooh-ooh-ooh

  33. Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức, ooh-ooh-ooh-ooh (em mang những cảm xúc theo người mất rồi)

    停下吧,轻轻抹去那段记忆,ooh-ooh-ooh-ooh(我把那些情感都带着,属于逝去的人了)

  34. Em mang tiếng cười, ooh-oh

    我带来笑声,ooh-oh

  35. Em mang hạnh phúc đi rời xa (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

    我把幸福带走远离(oh-oh-oh-oh-oh-oh)

  36. Xung quanh chỉ còn mỗi anh và những nỗi đau

    周围只剩下你和那些伤痛

  37. Hãy xoá sạch hết đi, đừng vấn vương

    把一切都清干净吧,别再牵挂

  38. Vì em, do em, chính em, hãy mang hết đi, yah

    因为是我,是我,正是我——把它们都带走吧,yah

  39. Người cứ vội vàng, người cứ vội vàng (vội vàng), eh-eh-eh

    人总是匆忙,人总是匆忙(匆忙),eh-eh-eh

  40. (Xin hãy là em của ngày hôm qua)

    (请成为昨天的我)

  41. Người bước xa rồi, và người đã bước xa rồi

    他已经走远了,而他早已走远

  42. Hey, yeah

    嘿,yeah

  43. Đừng vội vàng, em hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh

    别着急,你就做昨天的你,ooh-ooh-ooh-ooh

  44. Xin hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh

    请你就做昨天的你,ooh-ooh-ooh-ooh

  45. Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây, ooh-ooh-ooh-ooh

    别把我一个人丢在这里,ooh-ooh-ooh-ooh

  46. Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức, ooh-ooh-ooh-ooh

    停下来,轻轻抹去那些记忆,ooh-ooh-ooh-ooh

  47. Đừng vội vàng, em hãy là em của ngày hôm qua (em đã quên chưa?) Yeah, yeah

    别着急,你就做昨天的你(你忘了吗?)耶,耶

  48. Xin hãy là em của ngày hôm qua (anh nghĩ những dòng cảm xúc trong anh giờ đã hết thật rồi đấy)

    请做昨天的你(他想那些你写进他心里的情绪,早就真的没有了)

  49. Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây (chẳng còn gì cả, đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây)

    别把我一个人丢在这里(已经什么都没有了,别把我一个人丢在这里)

  50. Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức

    停下来,轻轻抹去那些记忆

  51. Em hãy là em của ngày hôm qua đi (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

    就做昨天的你吧(ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

  52. Xin em đấy

    求你了

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

cả
所有A2
chơi
玩A2
đau
疼A2
đường
道路A2
khác
不同A2
khoảng
大约A2
lấy
拿A2
liệu
也许A2
lời
话A2
me
妈妈B2

测测自己

这首 Em Của Ngày Hôm Qua 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Sơn Tùng M-TP 是一位越南创作歌手和演员,因流行音乐而闻名。阮Thanh Tùng的职业生涯始于他在2012年和2013年创作的单曲《Cơn mưa ngang qua》和《Em của ngày hôm qua》,随后又推出了《Chắc ai đó sẽ về》、《Lạc trôi》和《Nơi này có anh》等热门歌曲。

Sơn Tùng M-TP的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Sơn Tùng M-TP

Em Của Ngày Hôm Qua

Yeah, yeah, yeah

耶,耶,耶

Em đang nơi nào?

我此刻身在何方?

(Can you tell me?) Nơi nào? Nơi nào? (Can you tell me?)

(你能告诉我吗?)哪里?哪里?(你能告诉我吗?)

(Can you tell me?) Nơi nào? Nơi nào? (Can you tell me?)

(你能告诉我吗?)哪里?哪里?(你能告诉我吗?)

Yeah, yeah, yeah (MTP)

耶,耶,耶(MTP)

Liệu rằng chia tay trong em có quên được câu ca?

分开之后的誓言,你是否还记得能忘掉那句歌?

Tình yêu khi xưa em trao cho anh đâu nào phôi pha

从前那份爱我交给你的心意,怎会就此消散、哪里会就此散去

Đừng lừa dối con tim anh, em sẽ không buông tay anh được đâu mà (em không thể buông)

别再欺骗我的心——我不会就这样松手,怎么可能放开你(我不能放开)

Gạt nước mắt, yếu đuối đó cứ quay lại nơi anh

拭去泪水吧,那份脆弱也别再躲开——回到我身边

Em biết rằng cơn mưa qua đâu có che lấp được nụ cười đau thương kia

我知道,雨再怎么停,也遮不住你那受伤的笑容

Nước mắt đó vẫn rơi vì em, oh baby, no baby

那些眼泪仍在为你落下,oh baby,no baby

Đừng nhìn anh nữa, đôi mắt ngày xưa giờ ở đâu, em còn là em?

别再看我了,那双从前的眼睛如今在哪儿?你还是你吗?

Em đã khác rồi, em muốn quay lưng, quên hết đi (thật vậy sao?)

你已经变了,想要转身,想把一切都忘掉(真的是这样吗?)

Tình yêu trong em giờ toàn giả dối, anh không muốn vùi mình trong mơ

你心里的爱如今全是虚假,我不想再沉睡在梦里

Anh không muốn đi tìm giấc mơ ngày hôm nao

我不想去追寻那曾经的明天

Đừng vội vàng, em hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh

别着急,让你做回昨天的你,ooh-ooh-ooh-ooh

Xin hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh

请做回昨天的你,ooh-ooh-ooh-ooh

Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây, ooh-ooh-ooh-ooh

别把我孤零零留在这里,ooh-ooh-ooh-ooh

Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức, ooh-ooh-ooh-ooh

停下来,轻轻把回忆抹去,ooh-ooh-ooh-ooh

(Chìm đắm vào những lời ca dịu êm thuở nào, ooh)

(沉醉于那些温柔的歌声从前,ooh)

Mưa đang rơi (rơi), đôi tay buông lơi (lơi)

雨正落(落),两手轻放(轻放)

Mình anh ngồi đây tìm lại những khoảng không dường như chơi vơi (em đi rời xa, em theo)

只有我一人坐在这儿,去找回那些仿佛漂泊的空白(你走远了,你跟着)

Thật ngu ngốc vu vơ, lang thang trên đường tìm lại giấc mơ (yeah, yeah, yeah, yeah)

真是愚蠢又飘忽,漫无目的走在路上追回那场梦(yeah, yeah, yeah, yeah)

Dường như đã quá xa và em không còn thiết tha (em đi rời xa, em theo giấc mơ)

仿佛已经太远,而你不再那么执着(你走远了,你跟着那梦)

Nắm lấy đôi tay, anh muốn giữ em ở lại

握住你的手,我想把你留在身边

Nếu cứ tiếp tục, cả hai sẽ phải khổ đau (em theo giấc mơ, yeah)

如果继续这样下去,两个人终会痛苦(你跟着那梦,yeah)

Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ, đó đâu phải là em, vậy đi

别再逞强,那可不是你,走吧

Tạm biệt em (tạm biệt em, tạm biệt em)

再见你(再见你,再见你)

Nhắm mắt lại, hãy nghĩ đi (nghĩ đi)

闭上眼,好好想一想(想一想)

Lâu nay em sống cho mình em mà

这么久以来,你一直只为自己而活

Phải không em hỡi người? (Phải không em hỡi người?)

是不是吧,亲爱的?(是不是吧,亲爱的?)

Tìm lại thời gian của riêng đôi ta, nhưng sao trong anh đã quá tuyệt vọng?

去找回只属于我们两个人的时间,可为什么在我心里却早已绝望?

Sự thật đang bủa vây nơi anh, anh, forget baby

真相正把我团团围住——我、我,forget baby

Đừng nhìn anh nữa, đôi mắt ngày xưa giờ ở đâu, em còn là em?

别再看着我了,过去的那双眼睛如今在哪里?你还是你吗?

Em đã khác rồi, em muốn quay lưng, quên hết đi (ooh-ooh, yeah, yeah)

你已经不一样了,你想转身,想把一切都忘掉(ooh-ooh,yeah,yeah)

Tình yêu trong em giờ toàn giả dối, anh không muốn vùi mình trong mơ

你心里的爱如今全是谎言,我不想沉溺在梦里

Anh không muốn đi tìm giấc mơ ngày hôm nao

我不想再去追寻从前的那些梦

Đừng vội vàng, em hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh

别那么急——做回昨天的你吧,ooh-ooh-ooh-ooh

Xin hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh

请做回昨天的你吧,ooh-ooh-ooh-ooh

Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây, ooh-ooh-ooh-ooh

别把我一个人丢在这里,ooh-ooh-ooh-ooh

Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức, ooh-ooh-ooh-ooh (em mang những cảm xúc theo người mất rồi)

停下吧,轻轻抹去那段记忆,ooh-ooh-ooh-ooh(我把那些情感都带着,属于逝去的人了)

Em mang tiếng cười, ooh-oh

我带来笑声,ooh-oh

Em mang hạnh phúc đi rời xa (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

我把幸福带走远离(oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Xung quanh chỉ còn mỗi anh và những nỗi đau

周围只剩下你和那些伤痛

Hãy xoá sạch hết đi, đừng vấn vương

把一切都清干净吧,别再牵挂

Vì em, do em, chính em, hãy mang hết đi, yah

因为是我,是我,正是我——把它们都带走吧,yah

Người cứ vội vàng, người cứ vội vàng (vội vàng), eh-eh-eh

人总是匆忙,人总是匆忙(匆忙),eh-eh-eh

(Xin hãy là em của ngày hôm qua)

(请成为昨天的我)

Người bước xa rồi, và người đã bước xa rồi

他已经走远了,而他早已走远

Hey, yeah

嘿,yeah

Đừng vội vàng, em hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh

别着急,你就做昨天的你,ooh-ooh-ooh-ooh

Xin hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh

请你就做昨天的你,ooh-ooh-ooh-ooh

Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây, ooh-ooh-ooh-ooh

别把我一个人丢在这里,ooh-ooh-ooh-ooh

Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức, ooh-ooh-ooh-ooh

停下来,轻轻抹去那些记忆,ooh-ooh-ooh-ooh

Đừng vội vàng, em hãy là em của ngày hôm qua (em đã quên chưa?) Yeah, yeah

别着急,你就做昨天的你(你忘了吗?)耶,耶

Xin hãy là em của ngày hôm qua (anh nghĩ những dòng cảm xúc trong anh giờ đã hết thật rồi đấy)

请做昨天的你(他想那些你写进他心里的情绪,早就真的没有了)

Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây (chẳng còn gì cả, đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây)

别把我一个人丢在这里(已经什么都没有了,别把我一个人丢在这里)

Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức

停下来,轻轻抹去那些记忆

Em hãy là em của ngày hôm qua đi (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

就做昨天的你吧(ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Xin em đấy

求你了