
Sơn Tùng M-TP
《Chúng Ta Của Tương Lai》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:10
Liệu mai sau phai vội mau không bước bên cạnh nhau (bên cạnh nhau)
明日会不会太快就褪去,不再并肩走在一起(并肩走在一起)
Thì ta có đau? (Thì ta có đau? Có đau?)
那我们还会疼吗?(那我们还会疼吗?会疼吗?)
Đôi mi nhòe phai ai sẽ lau?
双眸都已模糊退色,谁来替我拭去?
Ai sẽ đến lau nỗi đau này?
谁会来抚平这份痛?
Vô tâm quay lưng ta thờ ơ, lạnh lùng băng giá như vậy sao? (Vậy sao? Vậy sao?)
无心地转身对我漠然,如此冷若冰霜,怎能这样?(怎能这样?怎能这样?)
Vờ không biết nhau (không biết nhau, không biết nhau)
假装彼此不相识(不相识、不相识)
Lặng im băng qua chẳng nói một lời (chẳng nói một lời)
寂静地穿过,却一句话也不说(一句话也不说)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (yeah, eh)
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
那这份伤痛会不会很快就忘?(Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm, vấn vương vết thương lòng xót xa?
还是越忘越更想念,牵绊着心口的伤与无尽的心疼?
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (oh-oh-ah)
别像小孩(小孩),曾经那么浓烈、那么痴迷迷醉(oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ)
为何分手之后(分手),我们竟变得疏离得如此奇异?(我们疏离得如此奇异)
Ai dám nói trước sau này (trước sau này)
谁敢说清从前与从后(从前与从后)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (sau này)
没人知道未来之后会怎样(之后)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
爱情又怎会知晓,明天是否依然完整
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
是否仍像我先前承诺的那样?(我曾承诺过)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (xa rời)
纵使风暴把人推得天各一方(天各一方)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (một thời)
却仍长久保留那些美好——曾经令你我沉醉的一段时光(一段时光)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
笑容与泪滴一滴滴落下,曾与你我彼此交付
Nhìn lại về phía mặt trời (phía mặt trời)
回望向着那轮太阳(朝向太阳)
Ta về phía mặt trời (phía mặt trời)
我朝着太阳(朝着太阳)
Yah, yah
耶,耶
Tương lai ngày mai ai nào hay (whoa)
明日的未来谁又说得准(哇)
Yêu thương rồi buông đôi bàn tay (whoa)
爱过之后就放开那双手(哇)
Mong manh đường duyên như vận may
缘分如同薄如蝉翼的运气
Chia ly, hợp tan nhanh còn hơn mây trời bay (yah)
分离、重逢都来得快得像天际流云飞(耶)
Quên nhau, vờ như chưa từng quen (sao quên?)
忘了彼此,假装从没相识(怎么会忘?)
Quên luôn mặt, quên luôn cả tên (sao quên?)
连脸都忘了,连名字也忘了(怎么会忘?)
Quên đi, làm sao mà đòi quên?
忘吧——可要怎么才能真的忘?
Khi câu thề xưa vẫn vẹn nguyên nên đừng cố quên (ah)
当初的誓言仍完好无损,所以别再硬逼着忘(啊)
Vấn vương cũng chẳng sao mà (whoa), nhớ nhung cũng chẳng sao mà (whoa)
牵挂也没关系啦(whoa),想念也没关系啦(whoa)
Đớn đau cũng chẳng sao mà (whoa)
痛到心碎也没关系啦(whoa)
Dù có đắng cay ta cũng chẳng sao đâu
就算再苦再涩我也没关系
Chân thành khi còn bên nhau và trân trọng hơn mỗi phút giây (hơn mỗi phút giây)
真诚相守时更要珍惜——每一分每一秒(每一分每一秒)
Thành thật bên nhau mỗi phút giây (yeah, yeah)
彼此坦诚相伴每一分每一秒(yeah, yeah)
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
那心里的痛会不会很快忘掉?(Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm, vấn vương vết thương lòng xót xa? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
还是越去忘越会记起更多——牵绊着的伤口更让人心疼?(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (oh-oh-ah)
别像个小孩子(小孩子),曾经的浓情痴恋却仍在(oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ, hah)
为何分开之后(分开之后),我们竟陌生得离奇?(竟陌生得离奇,hah)
Ai dám nói trước sau này (trước sau này)
谁敢说这前前后后(前前后后)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (sau này)
谁也无法预知今后将会怎样(今后)(今后)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
爱情又怎会知道未来是否依然完好无损
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
还完好无损得像我们曾经许下的誓言?(我曾许下的誓言)(我曾许下的誓言)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (xa rời)
即使暴风骤雨把我们越推越远(越远)(越远)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (một thời)
仍然会长久守住那些美好、令人沉醉的时光(曾经的时光)(曾经的时光)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
微笑与眼泪一滴一滴落下,曾与我一同交付
Nhìn lại về phía mặt trời
回望向那片日光的方向
Ai dám nói trước sau này
谁敢说得清往后到底会怎样
Chẳng ai biết trước tương lai (trước tương lai, trước tương lai)
谁也无法预知未来(未来,未来)(未来,未来)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên như lời ta đã hứa trước đây?
爱情又怎会知道未来是否依然完好无损,像我们曾经许下的誓言那样?
Dẫu cho giông tố xô xa rời
即便狂风巨浪把我推向远离
Dù cho bão giông chia lìa ta (dù cho bão giông chia lìa ta)
就算暴风骤雨将我们拆散(就算暴风骤雨将我们拆散)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi
笑容与泪滴仍然落下
Để trao tặng em một cơn mơ, y-yah, y-yah (y-yah, y-yah, hah)
只为把一场梦赠给你,哎呀,哎呀(哎呀,哎呀,哈)
Ai dám nói trước sau này (sống bên nhau mà)
谁敢说清往后(只要并肩相守)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (sống bên nhau mà)
没人能预知日后的未来(只要并肩相守)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
爱情从不知明天是否依旧完好
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
还能像我们从前所许的诺言那样吗?(我曾许诺从前)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (giữ yêu thương kia)
即便狂风巨浪把我推向远离(守住那份爱意)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (giữ yêu thương kia)
那份美好与心醉的时光将永远延续(守住那份爱意)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
笑意与泪滴一滴滴落下,曾与我一同交托
Nhìn lại về phía mặt trời (mặt trời)
回望朝向太阳(太阳)
Ta về phía mặt trời (phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời)
我向着太阳而去(朝着太阳、朝着太阳、朝着太阳)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- liệu
- 要吗A2
- mai
- 明天A1
- sau
- 之后A2
- phai
- 褪色
- vội
- 匆忙
- mau
- 快B2
- bước
- 步
- nhau
- 彼此B2
- đôi
- 一对B1
- mi
- 我A1
测测自己
这首 Chúng Ta Của Tương Lai 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sơn Tùng M-TP 是一位越南创作歌手和演员,因流行音乐而闻名。阮Thanh Tùng的职业生涯始于他在2012年和2013年创作的单曲《Cơn mưa ngang qua》和《Em của ngày hôm qua》,随后又推出了《Chắc ai đó sẽ về》、《Lạc trôi》和《Nơi này có anh》等热门歌曲。