Langbeats
Không Phải Dạng Vừa Đâu – Sơn Tùng M-TP

Sơn Tùng M-TP

《Không Phải Dạng Vừa Đâu》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2017
流派
V-Pop
时长
4:08
  1. Ohh ohh yeah

    哦哦哦耶

  2. Ohh oh (Sơn Tùng MTP) oh ohh

    哦哦(Sơn Tùng M-TP)哦哦

  3. Oh-oh-oh-oh

    哦哦哦哦

  4. Ở sau bờ vai là những sầu lo

    在你肩膀之后,是一层层的担忧

  5. Hình như đuổi theo là những nỗi lo

    好像追逐的,都是一串担忧

  6. Vô tư đi cứ bám vào anh này

    别想太多,继续就这样缠着我

  7. Suy tư anh u não cả tháng ngày

    思念你啊把我折磨了整月整日

  8. Không may cho yêu tìm đến phải đúng thằng điên rồ trên khinh khí cầu

    不幸的是,爱偏要找上必须是那种在热气球上疯的人

  1. Tôi là ai mà ai là tôi? Mặc kệ cứ bay nào

    我是谁,谁又是我?随它飞吧

  2. Tôi vì ai và ai vì tôi? Một cuộc sống dâng trào

    我为谁,又是谁为我?一生翻涌

  3. Đừng có ngồi đó nhìn ngó gạt đi sự e dè dang vòng tay cùng tôi và hát

    别坐在那里东张西望——推开那份踌躇,张开手臂与我相拥,并轻唱

  4. Ngân nga câu hát

    轻轻哼唱那句歌

  5. Không phải dạng vừa đâu

    这可不是普通的程度

  6. Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    刚刚——刚刚——刚刚——到底在何处

  7. Tôi không phải dạng vừa đâu

    我可不是随便的那种

  8. Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    刚刚刚刚刚刚哪有

  9. Không phải dạng vừa đâu

    这可不是普通的程度

  10. Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    刚刚——刚刚——刚刚——到底在何处

  11. Tôi không phải dạng vừa đâu

    我可不是随便的那种

  12. Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    刚刚刚刚刚刚哪有

  13. One, bắt đầu sự hình thành của ladykillah

    One,开始女杀手的形成

  14. Two, bắt đầu sự hình thành của Youngpilots

    二,开始Youngpilots的成型

  15. Three, sự kết hợp độc đáo đã tạo nên cái tên M-M-TP, M-M-M-TP

    Three,这独特的组合造就了名字M-M-TP,M-M-M-TP

  16. Người ta soi mói bạn đến từng phút từng giây

    旁人窥探你每一分钟每一秒

  17. Xung quanh bốn phương ôi sao mỗi tôi khác biệt

    四面八方啊——为何每个人都如此不同

  18. Ờ thì tôi đang sống cuộc sống của tôi mà thôi

    嗯,我也只是活着,过着我自己的日子

  19. Chẳng làm khó ai hay làm mất thời gian ai

    我从不为难谁,也不让谁空耗时光

  20. Còn ngại chi nữa lại đây cùng tôi và bay

    还怕什么呢?来吧,跟我一起飞

  21. Âm thanh chốn đây kéo tôi bước đi mỗi ngày

    这儿的声音把我一步步牵着走,天天如此

  22. Ngày trôi nhanh lắm chẳng mong chờ ai đợi ai

    落叶飘着飘着——为何我总以为是那人的脚步

  23. Gửi vào gió mây kèm theo ước mơ

    把心愿随风与云一起寄出

  24. Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

    那条路尽头阔得无边,万千岔路

  25. Cuối chân trời kia không xa tôi tới

    那尽头的天涯并不遥远,我终会抵达

  26. Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

    一场雨,把这世间的心事都化开

  27. Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

    有人正在和我一起,把每一分钟都活得认真吗

  28. Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

    那条路尽头阔得无边,万千岔路

  29. Cuối chân trời kia không xa tôi tới

    那尽头的天涯并不遥远,我终会抵达

  30. Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

    一场雨,把这世间的心事都化开

  31. Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

    有人正在和我一起,把每一分钟都活得认真吗

  32. Sinh ở trên đời

    生在这世上

  33. Tôi đi ngàn phương trời

    我走向千方的远方

  34. Lang thang vi vu cùng mây cùng sao hoà theo nhiều câu ca tuyệt vời

    漫步四方,和云和星一起飞舞,融进许多美妙的歌声

  35. Rong chơi tôi quên tháng ngày, chuỗi ngày

    流连忘返,让年月与日子都成空

  36. Tôi tìm lấy bản thân này

    我去寻找到属于自己的自己

  37. Cho tôi yên bình, thân mình

    给我一份安宁,给这具身

  38. Không còn những khoảng cách lặng vô hình

    再没有那些寂静、看不见的距离。

  39. Đừng nhìn lại nhé

    别回头看了

  40. Để lại muộn phiền ở lại nhé

    把烦恼晚留在身后吧

  41. Tạm biệt chuyện đời ở lại nhé

    把人间的故事先放下吧

  42. Chỉ còn lại một nụ cười nhé

    只剩下一抹笑吧

  43. Tương lai ca vang mang đi ngày mai

    未来的歌声高扬带走明天

  44. Ta mang đi ngày mai

    我们把它带到明天

  45. Đưa tôi ôm không gian mênh mông bao la tương lai là ở ngày mai

    把我拥进这辽阔无垠的空间——未来,就在明天

  46. Nhìn cuộc đời nhẹ tênh

    看这人生轻得像鸿毛

  47. Ừ mình sống sao cho nụ cười còn mãi

    嗯,我们就活在让笑容能永远存在的样子里

  48. Vứt hết đi buồn bực ngoài kia

    把外头的烦闷全都丢掉

  49. Bay lên cùng những vần thơ, ta quên đi sự đời

    乘着诗的句子飞起,我们忘却尘世

  50. Cùng một khát khao

    同一个渴望

  51. Cùng một ước mơ

    同一个梦想

  52. Đằng sau bờ vai còn lại một lời nói

    在你肩头之后,仍留着一句没说完的话

  53. Nào ta cùng bước

    来吧,我们一起迈步前行

  54. Từng lời ca cuốn âm thanh, từng cơn gió mong manh

    一段段歌声卷起回响,一阵阵微弱的风

  55. Đưa trái tim tôi hát ca vang từng ngày

    将我的心交付歌唱,日日回响

  56. Bình minh đón tương lai, hoàng hôn khép chông gai

    黎明迎接未来,黄昏合上荆棘

  57. Một nụ cười mới quanh giấc mơ

    一个新的笑,绕着梦的边缘

  58. Ở phía cuối đoạn đường, một ai đó đêm nay

    在路的尽头,今夜似乎有某个人

  59. Dang cánh tay ôm lấy thân tôi vào lòng

    伸开双臂把我拥进怀里

  60. Một điều tôi kiếm tìm

    有一件事我一直在寻找

  61. Một loài hoa khác biệt

    一种与众不同的花

  62. Mùi hương chẳng giống theo một ai tôi là tôi ai là ai tôi mặc kệ thôi

    香气不必像谁,我就是我;谁是我、我又是谁——反正我不管

  63. Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

    那条路尽头阔得无边,万千岔路

  64. Cuối chân trời kia không xa tôi tới

    那尽头的天涯并不遥远,我终会抵达

  65. Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

    一场雨,把这世间的心事都化开

  66. Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

    有人正在和我一起,把每一分钟都活得认真吗

  67. Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

    那条路尽头阔得无边,万千岔路

  68. Cuối chân trời kia không xa tôi tới

    那尽头的天涯并不遥远,我终会抵达

  69. Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

    一场雨,把这世间的心事都化开

  70. Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

    有人正在和我一起,把每一分钟都活得认真吗

  71. Không phải dạng vừa đâu

    这可不是普通的程度

  72. Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    刚刚——刚刚——刚刚——到底在何处

  73. Tôi không phải dạng vừa đâu

    我可不是随便的那种

  74. Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    刚刚刚刚刚刚哪有

  75. Không phải dạng vừa đâu

    这可不是普通的程度

  76. Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    刚刚——刚刚——刚刚——到底在何处

  77. Tôi không phải dạng vừa đâu

    我可不是随便的那种

  78. Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    刚刚刚刚刚刚哪有

  79. Tôi không phải dạng vừa đâu

    我可不是随便的那种

  80. Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    刚刚刚刚刚刚哪有

  81. Tôi không phải dạng vừa đâu

    我可不是随便的那种

  82. Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    刚刚刚刚刚刚哪有

  83. Vừa-vừa, không phải dạng vừa đâu

    刚刚好?这可不是什么一般的好

  84. Vừa-vừa-vừa đâu

    才刚刚、才刚刚、才刚刚哪儿有

  85. Tôi không phải dạng vừa đâu

    我可不是随便的那种

  86. Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    刚刚刚刚刚刚哪有

  87. Không phải dạng ah

    你不在我身旁再提醒我——别再多抽了

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

sự
事情A1
tạm
暂时A1
tháng
月份A1
tìm
找A1
tư
思A1
vô
无A1
vu
胡乱A1
bắt
抓住A2
cả
全A2
cầu
桥A2

测测自己

这首 Không Phải Dạng Vừa Đâu 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Sơn Tùng M-TP 是一位越南创作歌手和演员,因流行音乐而闻名。阮Thanh Tùng的职业生涯始于他在2012年和2013年创作的单曲《Cơn mưa ngang qua》和《Em của ngày hôm qua》,随后又推出了《Chắc ai đó sẽ về》、《Lạc trôi》和《Nơi này có anh》等热门歌曲。

Sơn Tùng M-TP的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Sơn Tùng M-TP

Không Phải Dạng Vừa Đâu

Ohh ohh yeah

哦哦哦耶

Ohh oh (Sơn Tùng MTP) oh ohh

哦哦(Sơn Tùng M-TP)哦哦

Oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦

Ở sau bờ vai là những sầu lo

在你肩膀之后,是一层层的担忧

Hình như đuổi theo là những nỗi lo

好像追逐的,都是一串担忧

Vô tư đi cứ bám vào anh này

别想太多,继续就这样缠着我

Suy tư anh u não cả tháng ngày

思念你啊把我折磨了整月整日

Không may cho yêu tìm đến phải đúng thằng điên rồ trên khinh khí cầu

不幸的是,爱偏要找上必须是那种在热气球上疯的人

Tôi là ai mà ai là tôi? Mặc kệ cứ bay nào

我是谁,谁又是我?随它飞吧

Tôi vì ai và ai vì tôi? Một cuộc sống dâng trào

我为谁,又是谁为我?一生翻涌

Đừng có ngồi đó nhìn ngó gạt đi sự e dè dang vòng tay cùng tôi và hát

别坐在那里东张西望——推开那份踌躇,张开手臂与我相拥,并轻唱

Ngân nga câu hát

轻轻哼唱那句歌

Không phải dạng vừa đâu

这可不是普通的程度

Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

刚刚——刚刚——刚刚——到底在何处

Tôi không phải dạng vừa đâu

我可不是随便的那种

Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

刚刚刚刚刚刚哪有

Không phải dạng vừa đâu

这可不是普通的程度

Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

刚刚——刚刚——刚刚——到底在何处

Tôi không phải dạng vừa đâu

我可不是随便的那种

Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

刚刚刚刚刚刚哪有

One, bắt đầu sự hình thành của ladykillah

One,开始女杀手的形成

Two, bắt đầu sự hình thành của Youngpilots

二,开始Youngpilots的成型

Three, sự kết hợp độc đáo đã tạo nên cái tên M-M-TP, M-M-M-TP

Three,这独特的组合造就了名字M-M-TP,M-M-M-TP

Người ta soi mói bạn đến từng phút từng giây

旁人窥探你每一分钟每一秒

Xung quanh bốn phương ôi sao mỗi tôi khác biệt

四面八方啊——为何每个人都如此不同

Ờ thì tôi đang sống cuộc sống của tôi mà thôi

嗯,我也只是活着,过着我自己的日子

Chẳng làm khó ai hay làm mất thời gian ai

我从不为难谁,也不让谁空耗时光

Còn ngại chi nữa lại đây cùng tôi và bay

还怕什么呢?来吧,跟我一起飞

Âm thanh chốn đây kéo tôi bước đi mỗi ngày

这儿的声音把我一步步牵着走,天天如此

Ngày trôi nhanh lắm chẳng mong chờ ai đợi ai

落叶飘着飘着——为何我总以为是那人的脚步

Gửi vào gió mây kèm theo ước mơ

把心愿随风与云一起寄出

Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

那条路尽头阔得无边,万千岔路

Cuối chân trời kia không xa tôi tới

那尽头的天涯并不遥远,我终会抵达

Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

一场雨,把这世间的心事都化开

Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

有人正在和我一起,把每一分钟都活得认真吗

Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

那条路尽头阔得无边,万千岔路

Cuối chân trời kia không xa tôi tới

那尽头的天涯并不遥远,我终会抵达

Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

一场雨,把这世间的心事都化开

Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

有人正在和我一起,把每一分钟都活得认真吗

Sinh ở trên đời

生在这世上

Tôi đi ngàn phương trời

我走向千方的远方

Lang thang vi vu cùng mây cùng sao hoà theo nhiều câu ca tuyệt vời

漫步四方,和云和星一起飞舞,融进许多美妙的歌声

Rong chơi tôi quên tháng ngày, chuỗi ngày

流连忘返,让年月与日子都成空

Tôi tìm lấy bản thân này

我去寻找到属于自己的自己

Cho tôi yên bình, thân mình

给我一份安宁,给这具身

Không còn những khoảng cách lặng vô hình

再没有那些寂静、看不见的距离。

Đừng nhìn lại nhé

别回头看了

Để lại muộn phiền ở lại nhé

把烦恼晚留在身后吧

Tạm biệt chuyện đời ở lại nhé

把人间的故事先放下吧

Chỉ còn lại một nụ cười nhé

只剩下一抹笑吧

Tương lai ca vang mang đi ngày mai

未来的歌声高扬带走明天

Ta mang đi ngày mai

我们把它带到明天

Đưa tôi ôm không gian mênh mông bao la tương lai là ở ngày mai

把我拥进这辽阔无垠的空间——未来,就在明天

Nhìn cuộc đời nhẹ tênh

看这人生轻得像鸿毛

Ừ mình sống sao cho nụ cười còn mãi

嗯,我们就活在让笑容能永远存在的样子里

Vứt hết đi buồn bực ngoài kia

把外头的烦闷全都丢掉

Bay lên cùng những vần thơ, ta quên đi sự đời

乘着诗的句子飞起,我们忘却尘世

Cùng một khát khao

同一个渴望

Cùng một ước mơ

同一个梦想

Đằng sau bờ vai còn lại một lời nói

在你肩头之后,仍留着一句没说完的话

Nào ta cùng bước

来吧,我们一起迈步前行

Từng lời ca cuốn âm thanh, từng cơn gió mong manh

一段段歌声卷起回响,一阵阵微弱的风

Đưa trái tim tôi hát ca vang từng ngày

将我的心交付歌唱,日日回响

Bình minh đón tương lai, hoàng hôn khép chông gai

黎明迎接未来,黄昏合上荆棘

Một nụ cười mới quanh giấc mơ

一个新的笑,绕着梦的边缘

Ở phía cuối đoạn đường, một ai đó đêm nay

在路的尽头,今夜似乎有某个人

Dang cánh tay ôm lấy thân tôi vào lòng

伸开双臂把我拥进怀里

Một điều tôi kiếm tìm

有一件事我一直在寻找

Một loài hoa khác biệt

一种与众不同的花

Mùi hương chẳng giống theo một ai tôi là tôi ai là ai tôi mặc kệ thôi

香气不必像谁,我就是我;谁是我、我又是谁——反正我不管

Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

那条路尽头阔得无边,万千岔路

Cuối chân trời kia không xa tôi tới

那尽头的天涯并不遥远,我终会抵达

Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

一场雨,把这世间的心事都化开

Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

有人正在和我一起,把每一分钟都活得认真吗

Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

那条路尽头阔得无边,万千岔路

Cuối chân trời kia không xa tôi tới

那尽头的天涯并不遥远,我终会抵达

Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

一场雨,把这世间的心事都化开

Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

有人正在和我一起,把每一分钟都活得认真吗

Không phải dạng vừa đâu

这可不是普通的程度

Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

刚刚——刚刚——刚刚——到底在何处

Tôi không phải dạng vừa đâu

我可不是随便的那种

Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

刚刚刚刚刚刚哪有

Không phải dạng vừa đâu

这可不是普通的程度

Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

刚刚——刚刚——刚刚——到底在何处

Tôi không phải dạng vừa đâu

我可不是随便的那种

Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

刚刚刚刚刚刚哪有

Tôi không phải dạng vừa đâu

我可不是随便的那种

Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

刚刚刚刚刚刚哪有

Tôi không phải dạng vừa đâu

我可不是随便的那种

Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

刚刚刚刚刚刚哪有

Vừa-vừa, không phải dạng vừa đâu

刚刚好?这可不是什么一般的好

Vừa-vừa-vừa đâu

才刚刚、才刚刚、才刚刚哪儿有

Tôi không phải dạng vừa đâu

我可不是随便的那种

Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

刚刚刚刚刚刚哪有

Không phải dạng ah

你不在我身旁再提醒我——别再多抽了