
Sơn Tùng M-TP
《Chúng Ta Của Hiện Tại》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 5:02
(Good boy)
Mùa thu mang giấc mơ quay về
秋天把梦带回
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
依旧完整如同那天
Lá bay theo gió xôn xao
落叶随风飘飞,纷扰轻响
Chốn xưa em chờ (chốn xưa em chờ)
从前我在等(从前我在等)
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
那条路从前我们曾相送相迎
Còn vấn vương không phai mờ
仍旧牵挂着 不曾褪去
Giấu yêu thương trong vần thơ
把爱意藏进诗行的韵里。
Chúng ta...
我们……
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
一片云影匆匆掠过天际
Chúng ta...
我们……
Chẳng thể nâng niu những câu thề
誓言也无法好好珍惜
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
就这样吧,不说一句,默默地分开
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
雨后午后,廊檐清冷又惆怅
Còn ai thương ai, mong ai?
还有谁会爱谁,盼着谁?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
你总把那些话藏在心里
Thương em đôi mắt ướt nhòa
心疼你那双湿润迷蒙的眼
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
你一直藏在心里的那件事
Thương em đâu đó khóc òa
心疼你在某处泪水决堤般爆发
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
你一直藏在心里的那件事
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
明日日光与风,露霜日渐消瘦
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
有没有人会爱你、为你牵挂?(Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
你总把那些话藏在心里
Thương em, anh mãi xin là
疼你——我永远都恳求做
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
你一直藏在心里的那件事
Thương em vì thương thôi mà
只是因为心疼你,所以才心疼
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
你一直藏在心里的那件事
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
即使阳光熄灭,春天也会换上新色
Héo khô đi tháng năm xưa kia
在旧时的岁月里枯萎干硬
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(我愿永远把你写进心里)
"Nắng vương trên cành héo khô những kỉ niệm xưa kia"
“阳光落在枯萎的枝头,把那些旧日的回忆洒满”
"Ngày mai, người luyến lưu về giấc mơ từng có, liệu có ta?"
“明天啊,旧日眷恋会回到梦里的人——那里面会不会有我?”
Có anh nơi đó không?
那里有你吗?
Có anh nơi đó không?
那里有你吗?
(Liệu có ta?)
(难道我们就此相遇?)
Chúng ta...
我们……
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
一片云影匆匆掠过天际
Chúng ta...
我们……
Chẳng thể nâng niu những câu thề
誓言也无法好好珍惜
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
就这样吧,不说一句,默默地分开
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
雨后午后,廊檐清冷又惆怅
Còn ai thương ai, mong ai?
还有谁会爱谁,盼着谁?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
你总把那些话藏在心里
Thương em đôi mắt ướt nhòa
心疼你那双湿润迷蒙的眼
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
你一直藏在心里的那件事
Thương em đâu đó khóc òa
心疼你在某处泪水决堤般爆发
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
你一直藏在心里的那件事
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
明日日光与风,露霜日渐消瘦
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
有没有人会爱你、为你牵挂?(Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
你总把那些话藏在心里
Thương em, anh mãi xin là
疼你——我永远都恳求做
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
你一直藏在心里的那件事
Thương em vì thương thôi mà
只是因为心疼你,所以才心疼
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
你一直藏在心里的那件事
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
即使阳光熄灭,春天也会换上新色
Héo khô đi tháng năm xưa kia
在旧时的岁月里枯萎干硬
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(我愿永远把你写进心里)
No, no, no
夜夜躺着听,深夜的森林里枪声炸响,瀑布倾泻而下
No, no, no
夜夜躺着听,深夜的森林里枪声炸响,瀑布倾泻而下
Điều anh luôn giữ kín trong tim (giữ kín trong tim này)
你总是将之深藏心底(深藏在这颗心里)
Giữ mãi trong tim này (giữ mãi trong tim này)
一直把这份爱守在心里(一直把这份爱守在心里)
Giữ mãi trong tim mình (giữ mãi trong tim mình)
永远珍藏在心里(永远珍藏在心里)
Giữ...
留住...
Có anh nơi đó không?
那里有你吗?
Có anh nơi đó không?
那里有你吗?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
秋天已经过去,手却忽然变得冰冷
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
我一直藏在心里的秘密(不,不)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
你一直藏在心里的那件事
(Ngày mai, nắng gió, sương hao gầy)
(明天,阳光风起,露霜消瘦)
(Có ai thương, lắng lo cho em?)
(有谁疼爱,能为我分忧吗?)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
秋天已经过去,手却忽然变得冰冷
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
我一直藏在心里的秘密(不,不)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
你一直藏在心里的那件事
(Dù cho nắng tắt, xuân thay màu)
我觉得我可能跨不过去
(Héo khô đi tháng năm xưa kia)
(枯萎在从前的岁月里)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(我愿永远把你写进心里)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
你总把那些话藏在心里
Thương em đôi mắt ướt nhòa
心疼你那双湿润迷蒙的眼
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
你一直藏在心里的那件事
Thương em đâu đó khóc òa
心疼你在某处泪水决堤般爆发
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
你一直藏在心里的那件事
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
明日日光与风,露霜日渐消瘦
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
有没有人会爱你、为你牵挂?(Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
你总把那些话藏在心里
Thương em, anh mãi xin là
疼你——我永远都恳求做
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
你一直藏在心里的那件事
Thương em vì thương thôi mà
只是因为心疼你,所以才心疼
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
你一直藏在心里的那件事
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
即使阳光熄灭,春天也会换上新色
Héo khô đi tháng năm xưa kia
在旧时的岁月里枯萎干硬
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(我愿永远把你写进心里)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(我愿永远把你写进心里)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(我愿永远把你写进心里)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(我愿永远把你写进心里)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(我愿永远把你写进心里)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hôm
- 今天A1
- lá
- 叶子A1
- một
- 一A1
- ngày
- 日子A1
- như
- 像A1
- thể
- 身体A1
- thương
- 心疼A1
- mắt
- 眼睛A2
- mưa
- 雨A2
- nắng
- 阳光A2
测测自己
这首 Chúng Ta Của Hiện Tại 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sơn Tùng M-TP 是一位越南创作歌手和演员,因流行音乐而闻名。阮Thanh Tùng的职业生涯始于他在2012年和2013年创作的单曲《Cơn mưa ngang qua》和《Em của ngày hôm qua》,随后又推出了《Chắc ai đó sẽ về》、《Lạc trôi》和《Nơi này có anh》等热门歌曲。