
Sơn Tùng M-TP
《Nắng Ấm Xa Dần》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:12
Chu-duu-duu-duu-duu (duu-duu)
哒哒哒哒哒哒(哒哒)
Chẳng phải anh đâu (anh đâu)
不是你啊(不是你)
Chu-duu-duu-duu-duu
哒哒哒哒哒哒
Nắng ấm xa dần rồi, nắng ấm xa dần rồi
温暖的阳光正渐行渐远了,温暖的阳光正渐行渐远了
Nắng ấm xa dần bỏ rơi, để lại những giấc mơ
温暖的阳光渐渐远去,把那些梦留在原地
(Giữ lại đi, giữ, giữ lại đi)
(留下吧,留住,留住吧)
Nắng ấm xa dần rồi, nắng ấm xa dần rồi
温暖的阳光正渐行渐远了,温暖的阳光正渐行渐远了
Nắng ấm xa dần, xa dần theo những tiếng cười
温暖的阳光渐渐远去,远去在那些笑声里
(Hãy mang đi, giúp những nỗi buồn)
(把它带走,帮忙带走那些忧伤)
Theo thời gian, những hạt mưa như nặng thêm
随着时间,那些雨滴仿佛更沉了
Xóa hết thương yêu mặn nồng ngày nào giữa chúng ta
把曾经我们之间的浓情厚爱全都删掉
(Anh lục tìm, vẫn cứ mãi lục tìm)
(我翻找着,仍旧一次次地找)
Giơ bàn tay, cố kìm nén những cảm xúc
举起手来,努力压住那些情绪
Vùi mình vào đêm đen, anh chẳng tìm thấy lối ra (oh-oh)
埋进黑夜里,他找不到出路(oh-oh)
Sau lưng là tiếng nói yêu anh, chẳng rời xa anh (ooh-ooh)
身后是爱着你的声音,永不离开你(ooh-ooh)
Trước mắt anh, điều đấy nó dối trá, tại sao người vội quên mau? (Là vì em)
在你眼前的这一切都是谎话——你为何急着这么快就忘了?(是因为我)
Bài ca anh viết sẽ không được trọn vẹn đâu em (bước đi)
你呀,我写下的歌不会那么完整(前行吧)
Em yêu một ai thật rồi, mãi chẳng là anh đâu
你已经爱上了某个人,永远都不会是我
Vậy thì người cứ bước đi xa nơi này, ánh bình minh sẽ không còn nơi đây
那就走吧,越走越远——这里不会再有黎明的光
Bước đi xa nơi này, những lời yêu sẽ không còn nơi đây
走远了,这里就不会再有那些情话
Phải tự đứng lên mà thôi, che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn
只需自己站起来就好,轻轻遮住那些伤痛与悲伤
Xung quanh anh giờ đây cô đơn mình anh ôm giấc mơ (vì em, vì em)
此刻在你身边的四周只剩孤单,只有我将梦想抱紧(因为你,因为你)
Nhìn em bước ra đi xa dần (eh-eh-eh)
看着你走出门去,渐渐离我远去(嘿-嘿-嘿)
Nhìn em bước ra đi xa dần (eh-eh-eh)
看着你走出门去,渐渐离我远去(嘿-嘿-嘿)
Nhìn em bước ra đi xa dần (yeah-yeah-yeah)
看着你走出门去,渐渐离我远去(耶-耶-耶)
Nhìn em bước ra đi xa dần (M-TP, aka Sơn Tùng)
看着你走出门去,渐渐离我远去(M-TP,aka Sơn Tùng)
Đến rồi lại đi, cứ vội vàng đi
来又匆匆离开,继续那么急着去
Trao cho anh bao yêu thương rồi em lại bỏ đi
把满满的爱都给了我,可你又转身离开
Gieo cho anh bao nhiêu niềm đau rồi em mau rời bỏ anh xa
让你播下多少伤痛,然后你就快点离我远去
Anh quay mặt, lặng lẽ quên mau, ah
我转过脸,默默地很快就把你忘了,啊
Ooh, em yêu quên thật rồi
哦,亲爱的,我真的忘得干干净净了
Ooh, chẳng một lời chia ly
哦,从来没有一句告别的话
Quên rồi, em yêu quên rồi, quên rồi
忘了吧,亲爱的,忘了吧,忘了吧
Vậy thì người cứ bước đi xa nơi này, ánh bình minh sẽ không còn nơi đây
那就让你继续走远吧,离开这里——晨曦将不再属于此地
Bước đi xa nơi này, những lời yêu sẽ không còn nơi đây
走远吧,离开这里——那些爱的誓言也将不再属于此地
Phải tự đứng lên mà thôi, che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn
你只需自己站起来,把痛与悲伤轻轻掩住
Xung quanh anh giờ đây cô đơn mình anh ôm giấc mơ
此刻在你身旁的只剩孤单,我独自把梦抱紧
Vậy thì người cứ lại bước đi xa nơi này, ánh bình minh sẽ không còn nơi đây
那就让你再一次走远吧,离开这里——晨曦将不再属于此地
Bước đi xa nơi này, những lời yêu sẽ không còn nơi đây
走远吧,离开这里——那些爱的誓言也将不再属于此地
Phải tự đứng lên mà thôi, che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn
你只需自己站起来,把痛与悲伤轻轻掩住
Xung quanh anh giờ đây cô đơn mình anh ôm giấc mơ (vì em, vì em)
此刻在我周围只剩孤单 我抱紧那梦(因为你,因为你)
Nhìn em bước ra đi xa dần (yeah-yeah-yeah-yeah-eh)
看着你迈步离开 越走越远(yeah-yeah-yeah-yeah-eh)
Nhìn em bước ra đi xa dần (yeah-yeah-yeah-yeah-eh)
看着你迈步离开 越走越远(yeah-yeah-yeah-yeah-eh)
(Nhìn em) nhìn em bước đi (yeah-yeah-yeah-yeah-eh)
(看着你)看着你走开(yeah-yeah-yeah-yeah-eh)
Nhìn em bước ra đi xa dần (yeah-yeah-yeah-yeah-eh)
看着你迈步离开 越走越远(yeah-yeah-yeah-yeah-eh)
Nhìn em bước ra đi xa dần
看着你迈步离开 越走越远
Nắng ấm xa dần rồi, nắng ấm xa dần rồi
温暖的阳光渐渐远去 温暖的阳光渐渐远去
Nắng ấm xa dần bỏ rơi, để lại những giấc mơ
温暖的阳光渐渐远去而把我抛下 只留下那些梦
(Giữ lại đi, giữ, giữ lại đi)
(留下吧,留住,留住吧)
Nắng ấm xa dần rồi, nắng ấm xa dần rồi
温暖的阳光渐渐远去 温暖的阳光渐渐远去
Nắng ấm xa dần, xa dần theo những tiếng cười
温暖的阳光渐行渐远,渐行渐远在那些笑声里
Hãy mang đi, giúp những nỗi buồn (buồn, buồn)
把它带走吧,替我们带走那些忧伤(忧伤,忧伤)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đây
- 这里A1
- giờ
- 时间A1
- một
- 一A1
- nhìn
- 看A1
- nói
- 说A1
- yêu
- 爱A1
- quên
- 忘A2
- sau
- 后A2
- tay
- 手A2
- thật
- 真的A2
测测自己
这首 Nắng Ấm Xa Dần 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sơn Tùng M-TP 是一位越南创作歌手和演员,因流行音乐而闻名。阮Thanh Tùng的职业生涯始于他在2012年和2013年创作的单曲《Cơn mưa ngang qua》和《Em của ngày hôm qua》,随后又推出了《Chắc ai đó sẽ về》、《Lạc trôi》和《Nơi này có anh》等热门歌曲。