
Sơn Tùng M-TP
《Lạc Trôi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:53
Người theo hương hoa mây mù giăng lối
追随花与雾的香,迷路在你铺开的方向
Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi
薄雾与烟消散,谁踏步远走了
Đơn côi mình ta vấn vương
孤零零地,只有我仍牵挂
Hồi ức, trong men say chiều mưa buồn
回忆,在雨凉的黄昏酒意里发苦
Ngăn giọt lệ ngừng khiến khoé mi sầu bi
止住泪滴,叫我那悲伤的眼角不再颤
Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li
旧路旧人,旧友就此挥手道别
Cánh hoa rụng rơi
花瓣飘落
Phận duyên mong manh rẽ lối trong mơ ngày tương phùng
前缘薄如轻烟,盼着在梦里分岔出相逢的路
Tiếng khóc cuốn theo làn gió bay
哭声随风被卷走
Thuyền ai qua sông lỡ quên vớt ánh trăng tàn nơi này
谁家的船曾穿过这条河,却错过了来捞起此处残留的月光
Trống vắng bóng ai dần hao gầy
空荡的影子渐渐稀薄、消瘦
Lòng ta xin nguyện khắc ghi trong tim tình nồng mê say
愿我们的心把这份浓情刻进心底,热烈又迷人
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay
任云发缠上薄唇,苦涩更深
Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời
恍惚之间只有我们,漂流在这世间的路上
Ta lạc trôi giữa trời
我迷失在天际
Đôi chân lang thang về nơi đâu?
那双脚踉跄流浪,又将通向何处?
Bao yêu thương giờ nơi đâu?
那些爱意如今都到哪里去了?
Câu thơ tình xưa vội phai mờ
旧日情诗匆匆褪色
Theo làn sương tan biến trong cõi mơ
任凭雾气消散,我在梦境里随之远去
Mưa bụi vương trên làn mi mắt
细雨轻尘落在你我眼眸
Ngày chia lìa hoa rơi buồn hiu hắt
离别那天 花落得凄凉又寂寞
Tiếng đàn ai thêm sầu tương tư lặng mình trong chiều hoàng hôn,
谁的琴声又添离愁,把思念悄悄藏进暮色的黄昏里,
Tan vào lời ca (Hey)
融进歌声(嘿)
Lối mòn đường vắng một mình ta
荒凉小路,只剩我一个人走
Nắng chiều vàng úa nhuộm ngày qua
金色的暮阳褪色,把日子染过
Xin đừng quay lưng xoá
请别把背影留给我,别就这样转身消失
Đừng mang câu hẹn ước kia rời xa
别让那句约定远离
Yên bình nơi nào đây
这份安宁究竟在何处
Chôn vùi theo làn mây
就这样埋葬在一片片云的影子中
Eh-h-h-h-h, la-la-la-la-a-a
诶——嘿——嘿——嘿,啦啦啦啦——啊啊
Người theo hương hoa mây mù giăng lối
追随花与雾的香,迷路在你铺开的方向
Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi
薄雾与烟消散,谁踏步远走了
Đơn côi mình ta vấn vương, hồi ức trong men say chiều mưa buồn
那份痛终会被各自专属的幸福替代
Ngăn giọt lệ ngừng khiến khoé mi sầu bi
止住泪滴,叫我那悲伤的眼角不再颤
Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li
旧路旧人,旧友就此挥手道别
Cánh hoa rụng rơi
花瓣飘落
Phận duyên mong manh rẽ lối trong mơ ngày tương phùng
前缘薄如轻烟,盼着在梦里分岔出相逢的路
Tiếng khóc cuốn theo làn gió bay
哭声随风被卷走
Thuyền ai qua sông lỡ quên vớt ánh trăng tàn nơi này
谁家的船曾穿过这条河,却错过了来捞起此处残留的月光
Trống vắng bóng ai dần hao gầy
空荡的影子渐渐稀薄、消瘦
Lòng ta xin nguyện khắc ghi trong tim tình nồng mê say
愿我们的心把这份浓情刻进心底,热烈又迷人
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay
任云发缠上薄唇,苦涩更深
Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời
恍惚之间只有我们,漂流在这世间的路上
Ta lạc trôi giữa trời
我迷失在天际
Ta lạc trôi (Lạc trôi)
我随波漂泊(漂泊)
Ta lạc trôi giữa đời
我在这世间迷失漂泊
Lạc trôi giữa trời
迷失在天际之间
Yeah, ah-h-h-h-h-h
耶,啊-h-h-h-h-h-h
Ta đang lạc nơi nào (Lạc nơi nào, lạc nơi nào)
我们到底迷失在何处(迷失在何处,迷失在何处)
Ta đang lạc nơi nào
我们不知迷失在何处
Lối mòn đường vắng một mình ta
荒凉小路,只剩我一个人走
Ta đang lạc nơi nào
我们不知迷失在何处
Nắng chiều vàng úa nhuộm ngày qua
金色的暮阳褪色,把日子染过
Ta đang lạc nơi nào
我们不知迷失在何处
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- biến
- 变B1
- bụi
- 灰尘B1
- ca
- 锅B1
- hoa
- 花A1
- làn
- 一阵A1
- mi
- 我A1
- ngày
- 日子A1
- trống
- 空A2
- vắng
- 稀少A2
- xa
- 远A2
测测自己
这首 Lạc Trôi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sơn Tùng M-TP 是一位越南创作歌手和演员,因流行音乐而闻名。阮Thanh Tùng的职业生涯始于他在2012年和2013年创作的单曲《Cơn mưa ngang qua》和《Em của ngày hôm qua》,随后又推出了《Chắc ai đó sẽ về》、《Lạc trôi》和《Nơi này có anh》等热门歌曲。