
Sơn Tùng M-TP
《CÓ CHẮC YÊU LÀ ĐÂY》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:23
(Thấp thoáng ánh mắt, thấp thoáng ánh mắt)
(若隐若现的眼神,若隐若现的眼神)
(Thấp thoáng ánh mắt, thấp thoáng ánh mắt)
(若隐若现的眼神,若隐若现的眼神)
Good boy
好孩子
Thấp thoáng ánh mắt đôi môi mang theo hương mê say
若隐若现的眼神,嘴唇却带着令人沉醉的香气
Em cho anh tan trong miên man quên luôn đi đêm ngày
你让我在绵长里慢慢融化,日日夜夜都忘不掉
Chạm nhẹ vội vàng hai ba giây nhưng con tim đâu hay
轻轻一触匆匆停留两三秒,可心意却全然不知
Bối rối khẽ lên ngôi yêu thương đong đầy thật đầy
慌乱却轻轻登上那份爱——满满盛着,真真正正满满
Anh ngẩn ngơ cứ ngỡ
你呆呆地愣着,仿佛以为
(Đó chỉ là giấc mơ)
(那只是个梦)
Anh ngẩn ngơ cứ ngỡ
你呆呆地愣着,仿佛以为
(Như đang ngất ngây trong giấc mơ)
(仿佛在梦里如醉如痴)
Thật ngọt ngào êm dịu đắm chìm
甜得真挚又温柔,沉浸其中
Phút chốc viết tương tư gieo nên thơ (yeah, hey)
转瞬间写下相思,落在诗意里(yeah, hey)
Có câu ca trong gió hát ngân nga, ru trời mây
有句歌在风里回响,轻轻吟唱、哄着天与云
Nhẹ nhàng đón ban mai ngang qua trao nụ cười (trao nụ cười)
轻轻迎接清晨的路过,把微笑递到手心(把微笑递到手心)
Nắng đua chen, khoe sắc, vui đùa giữa muôn ngàn hoa
阳光争相拥挤,争奇斗艳,笑闹在万千花海
Dịu dàng đến nhân gian âu yếm tâm hồn người
温柔得像降临人间,怜爱着你的心灵
Hình như chính em
好像就是你
(Cho anh mong chờ)
(让他多些期待)
Hình như chính là em
好像——正是你
(Cho anh vấn vương)
让他牵挂着你
Đừng thờ ơ, xin hãy lắng nghe
别太冷漠,求你听我说
Và giúp anh trả lời đôi điều còn băn khoăn
也请帮他回答些仍在困惑的话
Có chắc yêu là đây, đây, đây
确定这就是爱吗——是、是、是
Có chắc yêu là đây, đây
确定这就是爱吗——是、是
Có chắc yêu là đây, đây, đây
确定这就是爱吗——是、是、是
Có chắc yêu là đây, đây
确定这就是爱吗——是、是
Em lang thang cả ngày trong tâm trí
你整天都在他心里流浪
Đi không ngừng cả ngày trong tâm trí
在他心里不停地走着一整天
Si mê thêm cuồng quay
越陷越深,随旋转更狂热
Oo-ooh, oo-oo-oo-ooh
噢—哇,噢—噢—噢—哇
(Có chắc yêu là đây)
(确定爱就是它吗)
Chắc gì nữa mà chắc
还怕什么不确定呢
Sáng thì nhớ đêm trắng tương tư còn không phải yêu là gì
白天难道不想起白夜相思——这不就是爱吗
(Có chắc yêu là đây)
(确定爱就是它吗)
Rồi thắc gì nữa mà mắc
还犹豫什么还不趁热
Đến bên nắm tay nói ra ngay ngồi mơ mộng thêm làm gì
走近就牵起手,直接说出来——再做梦又何必
Nhanh chân chạy mua một bó hoa (hey)
快点跑去买一束花(嘿)
Thêm luôn một món quà (hooh)
再顺手带份礼物(哟)
Khuôn mặt tươi cười lên vô tư gạt đi lo âu mạnh mẽ nha
笑着的脸轻松一点,把烦恼狠狠推开要坚强哦
Và rồi bước ra, bước ra, bước ra (hey)
然后走出去,走出去,再走出去(嘿)
Có câu ca trong gió hát ngân nga, ru trời mây
有句歌在风里低吟,回荡不休,哄着苍穹的云霞
Nhẹ nhàng đón ban mai ngang qua trao nụ cười (trao nụ cười)
轻轻迎接清晨的路过,把微笑递给你(把微笑递给你)
Nắng đua chen, khoe sắc, vui đùa giữa muôn ngàn hoa
阳光争相竞艳,舒展芬芳,在万千花海间嬉戏欢闹
Dịu dàng đến nhân gian âu yếm tâm hồn người
温柔而至人间,轻抚人心
Hình như chính em
好像是我自己
(Cho anh mong chờ)
(让他等你)
Hình như chính là em
好像就是你
(Cho anh vấn vương)
(让你总是牵挂我)
Đừng thờ ơ, xin hãy lắng nghe
别冷漠,求你请聆听
Và giúp anh trả lời đôi điều còn băn khoăn
也帮他回答几件仍让人困惑的事
Có chắc yêu là đây, đây, đây
你确定爱就是这样——就是这样、就是这样吗
Có chắc yêu là đây, đây
你确定爱就是这样——就是这样吗
Có chắc yêu là đây, đây, đây
你确定爱就是这样——就是这样、就是这样吗
Có chắc yêu là đây, đây
你确定爱就是这样——就是这样吗
Em lang thang cả ngày trong tâm trí
你在我心里整日流连
Đi không ngừng cả ngày trong tâm trí
在我心里一整天不停地走
Si mê thêm cuồng quay
越陷越深,任由那旋转
Oo-ooh, oo-oo-oo-ooh
呜-哦,呜-哦-哦-哦
Có chắc yêu là đây (a-ah, a-ah)
你确定爱就是这样(啊-啊,啊-啊)
Có chắc yêu là đây (ooh-ooh, oo-ooh)
你确定这就是爱吗(哦哦,哎哟)
Có chắc yêu là đây (a-ah)
你确定这就是爱吗(啊啊)
Please come to me! (Please come to me!)
请到我这儿来!
Please come to me!
请到我这儿来!
Có chắc yêu là đây, đây, đây
你确定这就是爱吗,这,这
Có chắc yêu là đây, đây
你确定这就是爱吗,这
Có chắc yêu là đây, đây, đây
你确定这就是爱吗,这,这,这
Có chắc yêu là đây, đây
你确定这就是爱吗,这
Em lang thang cả ngày trong tâm trí
我整天在心里游荡
Đi không ngừng cả ngày trong tâm trí
整天在心里不停地走
Si mê thêm cuồng quay
更迷恋,连疯狂的旋转都不肯停
Oo-ooh, oo-oo-oo-ooh
哦哦——,哦哦哦哦——
(Có chắc yêu là đây, đây, đây) M-TP
(确定这就是爱吗,就这儿,这儿,这儿)M-TP
(Có chắc yêu là đây, đây) Một bài hát
(确定这就是爱吗,就这儿,这儿)一首歌
Dành đến cho tất cả những ai đang yêu (có chắc yêu là đây, đây, đây)
献给所有正在恋爱的人(确定这就是爱吗,就这儿,这儿,这儿)
Chưa yêu, và sẽ được yêu (có chắc yêu là đây, đây)
还没爱上,之后一定会被爱上(确定这就是爱吗,就这儿,这儿)
Hạnh phúc nhá!
幸福呀!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ánh
- 光A1
- ba
- 三A1
- bài
- 文章A1
- bên
- 一侧A1
- mắt
- 眼睛A2
- đôi
- 双B1
- mang
- 携带B1
- hương
- 香B1
- mê
- 着迷B1
- say
- 醉A2
测测自己
这首 CÓ CHẮC YÊU LÀ ĐÂY 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sơn Tùng M-TP 是一位越南创作歌手和演员,因流行音乐而闻名。阮Thanh Tùng的职业生涯始于他在2012年和2013年创作的单曲《Cơn mưa ngang qua》和《Em của ngày hôm qua》,随后又推出了《Chắc ai đó sẽ về》、《Lạc trôi》和《Nơi này có anh》等热门歌曲。