
Sơn Tùng M-TP
《CHẠY NGAY ĐI》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:33
Good boy
好孩子
Từng phút cứ mãi trôi xa phai nhòa dần kí ức giữa đôi ta
每一分钟都一路远去、渐渐模糊——我们的记忆在两人之间
Từng chút nỗi nhớ hôm qua đâu về lạc bước cứ thế phôi pha
一点点把握不住的思念,昨日的路不知何时走丢,就这样慢慢淡了
Con tim giờ không cùng chung đôi nhịp
此刻的心再也不与谁同频同振
Nụ cười lạnh băng còn đâu nồng ấm thân quen
冰冷的微笑还留着哪里,那份温暖与熟悉
Vô tâm làm ngơ thờ ơ tương lai ai ngờ
却是无心的冷淡与漠然,谁又料到未来会怎样
Quên đi mộng mơ ngày thơ tan theo sương mờ
忘掉吧,梦与童话的日子也随薄雾散去
Mưa lặng thầm đường vắng chiều nay
雨无声地落在寂静的路上,今暮
In giọt lệ nhòe khóe mắt sầu cay
把一滴滴泪水化作模糊的眼角愁苦
Bao hẹn thề tàn úa vụt bay
那些誓言的约定枯萎,转瞬飞散
Trôi dạt chìm vào những giấc nồng say
漂泊沉入一场场浓醉的梦里
Quay lưng chia hai lối, còn một mình anh thôi
背影把路一分为二,只剩你一个人
Giả dối bao trùm bỗng chốc lên ngôi
谎言的阴影忽然加冕为王
Trong đêm tối bầu bạn cùng đơn côi
在黑夜里,你陪伴着孤单
Suy tư anh kìm nén đã bốc cháy yêu thương trao em rồi
我压抑已久的思绪,如今燃起,把爱交给了你
Đốt sạch hết
把它全都燃尽
Son môi hồng vương trên môi bấy lâu
口红的粉红在唇上停留,许久许久
Hương thơm dịu êm mê man bấy lâu (đốt sạch hết)
那段温柔的余香缠绵了好久(烧尽一切)
Anh không chờ mong quan tâm nữa đâu
我不再期待你给我关心了
Tương lai từ giờ như bức tranh em quên tô màu (đốt sạch hết)
从此以后 未来像一幅画 你忘了给它上色(把一切都烧得干干净净)
Xin chôn vùi tên em trong đớn đau
恳请把你的名字埋进我的痛里
Nơi hiu quạnh tan hoang ngàn nỗi đau (đốt sạch hết)
寂寥荒城里——千般伤痛一把火烧尽
Dư âm tàn tro vô vọng phía sau
残余的余烬与绝望,背后仍在蔓延
Đua chen dày vò xâu xé quanh thân xác nát nhàu
挤抢与折磨,将破碎的躯体撕扯得不成样
Chạy ngay đi, trước khi
快点走吧,在之前
Mọi điều dần tồi tệ hơn
一切都在慢慢变得更糟
Chạy ngay đi, trước khi
快点走吧,在之前
Lòng hận thù cuộn từng cơn
心中的仇恨翻滚成一阵阵寒风
Tựa giông tố đến bên ghé thăm
像骤风暴雨般贴近来拜访
Từ nơi hố sâu tối tăm
从那深渊般的黑暗处
Chạy đi, trước khi
跑吧,在来不及之前
Mọi điều dần tồi tệ hơn
一切都在慢慢变得更糟
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
明天再也没有人陪在你身旁
Tạm biệt một tương lai ngang trái
告别那条不该走的未来
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
明天再也没有人陪在你身旁
Tạm biệt một tương lai ngang trái
告别那条不该走的未来
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
明天再也没有人陪在你身旁
Tạm biệt một tương lai ngang trái
告别那条不该走的未来
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
明天再也没有人陪在你身旁
Tạm biệt một tương lai ngang trái
告别那条不该走的未来
Yeah, buông bàn tay
耶,放开手吧
Buông xuôi hi vọng buông bình yên (buông)
放下吧,放下希望与那份安宁(放下)
Đâu còn nguyên tháng ngày rực rỡ phai úa hằn sâu triền miên
那曾经灿烂的日子早已不再,枯萎褪色,深深烙进漫长的时光里
Vết thương cứ thêm, khắc thêm, mãi thêm
伤口一再加深,一再刻入,永远还在加深
Chà đạp vùi dập dẫm lên tiếng yêu ấm êm
践踏、碾压、将那温柔的爱踩得粉碎
Nhìn lại niềm tin từng trao giờ sao
回望那份信任,曾在每个时刻交给你
Sau bao ngu muội sai lầm anh vẫn yếu mềm
历尽愚昧与错误之后,我仍然柔软不堪
Căn phòng giam cầm thiêu linh hồn cô độc em trơ trọi kêu gào xót xa
因为宝贝知道你不喜欢额头有皱纹,yeah
Căm hận tuôn trào dâng lên nhuộm đen ghì đôi vai đừng mong chờ thứ tha
仇恨翻涌奔腾淹没成黑,别指望赦免落在你肩上
(Ah, chính em gây ra mà
(啊,是我造成的……)
Những điều vừa diễn ra
刚刚发生的一切
Chính em gây ra mà, chính em gây ra mà
都是我造成的,都是我造成的
Những điều vừa diễn ra
刚刚发生的一切
Hết thật rồi)
真的结束了吧)
Đốt sạch hết
把它全都燃尽
Son môi hồng vương trên môi bấy lâu
口红的粉红在唇上停留,许久许久
Hương thơm dịu êm mê man bấy lâu (đốt sạch hết)
那段温柔的余香缠绵了好久(烧尽一切)
Anh không chờ mong quan tâm nữa đâu
我不再期待你给我关心了
Tương lai từ giờ như bức tranh em quên tô màu (đốt sạch hết)
从此以后 未来像一幅画 你忘了给它上色(把一切都烧得干干净净)
Xin chôn vùi tên em trong đớn đau
恳请把你的名字埋进我的痛里
Nơi hiu quạnh tan hoang ngàn nỗi đau (đốt sạch hết)
寂寥荒城里——千般伤痛一把火烧尽
Dư âm tàn tro vô vọng phía sau
残余的余烬与绝望,背后仍在蔓延
Đua chen dày vò xâu xé quanh thân xác nát nhàu
挤抢与折磨,将破碎的躯体撕扯得不成样
Chạy ngay đi, trước khi
快点走吧,在之前
Mọi điều dần tồi tệ hơn
一切都在慢慢变得更糟
Chạy ngay đi, trước khi
快点走吧,在之前
Lòng hận thù cuộn từng cơn
心中的仇恨翻滚成一阵阵寒风
Tựa giông tố đến bên ghé thăm
像骤风暴雨般贴近来拜访
Từ nơi hố sâu tối tăm
从那深渊般的黑暗处
Chạy đi, trước khi
跑吧,在来不及之前
Mọi điều dần tồi tệ hơn
一切都在慢慢变得更糟
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
明天再也没有人陪在你身旁
Tạm biệt một tương lai ngang trái
告别那条不该走的未来
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
明天再也没有人陪在你身旁
Tạm biệt một tương lai ngang trái
告别那条不该走的未来
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
明天再也没有人陪在你身旁
Tạm biệt một tương lai ngang trái
告别那条不该走的未来
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
明天再也没有人陪在你身旁
Tạm biệt một tương lai ngang trái
告别那条不该走的未来
Đốt sạch hết
把它全都燃尽
Ohhh...
哦哦哦……
(Chính em gây ra mà, chính em gây ra mà)
明明是我造成的,是我造成的
Đốt sạch hết
把它全都燃尽
Ohhh...
哦哦哦……
Haizzz...
唉唉……
Đừng nhìn anh với khuôn mặt xa lạ, xin
别用一张陌生的脸看着我,求你
Đừng lang thang trong tâm trí anh từng đêm nữa
别再徘徊在我心里那一整夜
Quên đi, quên đi hết đi
忘了吧,忘了吧,全都忘掉
Quên đi, quên đi hết đi
忘了吧,忘了吧,全都忘掉
Thắp lên điều đáng thương lạnh giá ôm trọn giấc mơ vụn vỡ
点亮那可怜又冷彻的渴望,把破碎的梦紧紧拥入怀中
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh (quên đi, quên đi, quên đi hết đi)
仇恨在我心里忽地燃起——忘了吧,忘了吧,忘了吧,全都忘掉
Cơn hận thù trong anh
他心里那股仇恨
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh
点燃吧,让心里那股恨意燃烧起来
Ai khơi dậy cơn hận thù trong anh?
是谁点燃了你心里的恨意?
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh (quên đi, quên đi, quên đi hết đi)
仇恨在我心里忽地燃起——忘了吧,忘了吧,忘了吧,全都忘掉
Cơn hận thù trong anh
他心里那股仇恨
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh
点燃吧,让心里那股恨意燃烧起来
Ai khơi dậy cơn hận thù trong anh? (ai cô đơn rồi)
是谁唤醒了你心中的仇恨?(当你已经孤单了么)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
明天再也没有人陪在你身旁
Tạm biệt một tương lai ngang trái (ai cô đơn rồi)
告别这份不公的未来(谁又会孤单到此刻)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
明天再也没有人陪在你身旁
Tạm biệt một tương lai ngang trái (ai cô đơn rồi)
告别这份不公的未来(谁又会孤单到此刻)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
明天再也没有人陪在你身旁
Tạm biệt một tương lai ngang trái (ai cô đơn rồi)
告别这份不公的未来(谁又会孤单到此刻)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
明天再也没有人陪在你身旁
Tạm biệt một tương lai ngang trái
告别那条不该走的未来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tiếng
- 声音A2
- tối
- 黑暗A2
- từng
- 曾经
- phút
- 分钟
- phai
- 褪色
- nhòa
- 模糊
- dần
- 逐渐
- ức
- 胸
- chút
- 一点A2
- nỗi
- 情绪B2
测测自己
这首 CHẠY NGAY ĐI 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sơn Tùng M-TP 是一位越南创作歌手和演员,因流行音乐而闻名。阮Thanh Tùng的职业生涯始于他在2012年和2013年创作的单曲《Cơn mưa ngang qua》和《Em của ngày hôm qua》,随后又推出了《Chắc ai đó sẽ về》、《Lạc trôi》和《Nơi này có anh》等热门歌曲。