
Sơn Tùng M-TP
《Hãy Trao Cho Anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:06
Exactly!
Trao cho anh, trao cho anh đê
把它交给你,把它交给你
Trao cho anh, trao cho anh đê
把它交给你,把它交给你
Tay chân đâu hết rồi nào!
手下人呢,哪儿去了呀!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Yeah, yeah)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦(yeah, yeah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Yeah, yeah)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦(yeah, yeah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la (Yeah, yeah)
我从来没有哪一天停止过思念你
(Good boy) One, two
Bóng ai đó nhẹ nhàng vụt qua nơi đây
有谁的身影轻轻一闪,掠过此处
Quyến rũ ngây ngất loạn nhịp làm tim mê say
迷人得让人眩晕,心跳错乱令我沉醉
Cuốn lấy áng mây theo cơn sóng xô dập dìu
卷起一朵云,随浪潮一阵阵推挤轻轻偎依
Nụ cười ngọt ngào cho ta tan vào phút giây miên man
甜得发腻的笑意,把我们融进那缠绵的一瞬
Quên hết con đường về, eh
把回家的路全都忘了,eh
(Let me know your name)
我在无声里把你的名字种下,在希望上勾勒出痕迹
Chẳng thể tìm thấy lối về, eh
也找不到回家的路,呃
(Let me know your name)
我在无声里把你的名字种下,在希望上勾勒出痕迹
Điệu nhạc hòa quyện trong ánh mắt đôi môi
旋律与目光、与唇间的光交融
Dẫn lối những bối rối rung động khẽ lên ngôi
引领那些困惑与悸动,悄悄攀上王座
(Và rồi khẽ, và rồi khẽ khẽ)
(然后再轻轻、然后再轻轻)
Chạm nhau mang vô vàn
一触相逢就带来万千
Đắm đuối vấn vương dâng tràn
沉醉又难以自拔,情意漫溢
Lấp kín chốn nhân gian
把人世间都填满
Làn gió hoá sắc hương mơ màng
一阵风化作梦的花香与朦胧
Một giây ngang qua đời
一瞬间,擦过一生
Cất tiếng nói không nên lời
发不出言语。
Ấm áp đến trao tay ngàn sao trời lòng càng thêm chơi vơi
温暖把手递到你的掌心,万千星光入手——心更显空旷
Dịu êm không gian bừng sáng
温柔地,空间忽然明亮
Đánh thức muôn hoa mừng
唤醒万朵花来庆祝
Quấn quít hát ngân nga từng chút níu bước chân em dừng
纠缠相依,低声吟唱,把你停下的脚步一点点挽留
Bao ý thơ tương tư ngẩn ngơ (là la lá)
把相思的诗意收进怔忡里(是啦啦啦)
Lưu dấu nơi mê cung đẹp thẫn thờ (Gì nào?)
在那漂亮得恍惚的迷宫里,留下你的痕迹(什么来着?)
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ
把你所盼望的那样交给我
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy mau làm điều ta muốn vào khoảnh khắc này đê
快点把我们想做的事,在这一刻就做吧
Hãy trao cho anh đê!
把给我吧!
Hãy trao cho anh đê!
把给我吧!
Hãy trao anh, trao cho anh đi
把他给我,给他吧
Những yêu thương nồng cháy (một mình anh thôi)
炽热的爱意(只给你我一个人)
Trao anh ái ân nguyên vẹn đong đầy
把完整而浓烈的爱交给你,满满盛满
La-la, la-la-la-la-la
啦啦,啦啦啦啦啦啦
La-la, la-la-la-la-la (huh-huh) (yah, yah)
你像生命里最美的那一件宝藏,是我得以遇见的
La-la, la-la-la-la-la (Tay chân nào, tay chân này)
啦啦,啦啦啦啦啦(这手那脚,这手那脚)
La-la, la-la-la-la-la (yah, yah)
啦啦,啦啦啦啦啦(耶,耶)
Câu ca du dương vang bên tai âu yếm đong đưa bay trong sương mờ
一段婉转的歌,贴在耳畔呢喃摇曳,随薄雾飞扬
Hương thơm gieo men say thôi miên sẽ khiến con tim tuân theo tôn thờ
芬芳洒下迷醉的酝酿,只叫人心甘情愿俯首崇拜
Em như nam châm ngọt ngào hút, ngọt ngào ngọt ngào hút
你像甜甜的磁铁,把我吸引、把我吸引得甜甜甜甜
Vạn vật hiến dâng đôi chân si mê lao đao
万物都把誓献给那一双迷恋的脚步,慌乱又奔忙
Vây quanh cho ai yêu thương vô bờ
将爱意围绕,让人无穷无尽地去爱
Wow
哇
Eh-h-h
欸—嘿—嘿
Senorita
Người thướt tha kiêu sa tựa ngàn hoa (xớ)
袅袅婷婷、矜贵华丽,仿佛万千花海(哦)
Rực rỡ yêu kiều đẹp hơn nhiều kiệt tác tác tác
炽烈而妩媚,美得胜过许多杰作——作作作
Chạm nhau mang vô vàn
一触相逢就带来万千
Đắm đuối vấn vương dâng tràn
沉醉又难以自拔,情意漫溢
Lấp kín chốn nhân gian
把人世间都填满
Làn gió hóa sắc hương mơ màng
微风化作馥郁的色彩,朦胧得像梦
Một giây ngang qua đời
一瞬间,擦过一生
Cất tiếng nói không nên lời
发不出言语。
Ấm áp đến trao tay ngàn sao trời lòng càng thêm chơi vơi
温暖把手递到你的掌心,万千星光入手——心更显空旷
Dịu êm không gian bừng sáng
温柔地,空间忽然明亮
Đánh thức muôn hoa mừng
唤醒万朵花来庆祝
Quấn quít hát ngân nga từng chút níu bước chân em dừng
纠缠相依,低声吟唱,把你停下的脚步一点点挽留
Bao ý thơ tương tư ngẩn ngơ (là la lá)
把相思的诗意收进怔忡里(是啦啦啦)
Lưu dấu nơi mê cung đẹp thẫn thờ
在美丽的迷宫里,留下痴怔的印记
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ
把你所盼望的那样交给我
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy mau làm điều ta muốn vào khoảnh khắc này đê
快点把我们想做的事,在这一刻就做吧
Hãy trao cho anh đê!
把给我吧!
Hãy trao cho anh đê!
把给我吧!
Hãy trao anh, trao cho anh đi
把他给我,给他吧
Những yêu thương nồng cháy (một mình anh thôi)
炽热的爱意(只给你我一个人)
Trao anh ái ân nguyên vẹn đong đầy
把完整而浓烈的爱交给你,满满盛满
La-la, la-la-la-la-la
啦啦,啦啦啦啦啦啦
La-la, la-la-la-la-la (yah, yah)
啦啦,啦啦啦啦啦(耶,耶)
La-la, la-la-la-la-la
啦啦,啦啦啦啦啦啦
La-la, la-la-la-la-la (yah, yah)
啦啦,啦啦啦啦啦(耶,耶)
Em cho ta ngắm thiên đàng vội vàng qua chốc lát
你让我匆匆一瞥,就看见天堂
Như thanh âm chứa bao lời gọi mời trong khúc hát
像是音符里藏着无数召唤,藏在歌声里
Liêu xiêu ta xuyến xao rạo rực khát khao trông mong
摇摇晃晃,心绪翻涌,灼热的渴望与期盼
Dịu dàng lại gần nhau hơn dang tay ôm em vào lòng
温柔地靠近彼此——张开双臂把你拥入怀中
Trao đi trao hết đi, đừng ngập ngừng che dấu nữa
给出去吧,把一切都给出去吧,别再迟疑、别再藏着掖着
Quên đi quên hết đi ngại ngùng lại gần thêm chút nữa
忘掉吧,忘得干干净净;别再害羞,再靠近一点
Chìm đắm giữa khung trời riêng hai ta như dần hòa quyện
沉浸在只属于我们的天空里,仿佛渐渐融为一体
Mắt nhắm mắt, tay đan tay hồn lạc về miền trăng sao (Gì nào?)
闭着眼与我交握着手 灵魂飞向繁星月光之境(什么来着?)
Em cho ta ngắm thiên đàng vội vàng qua chốc lát (yah)
你让我匆匆一瞥,窥见天穹一刹(yah)
Như thanh âm chứa bao lời gọi mời trong khúc hát (yah)
像在歌声里藏着无数的邀约(yah)
Liêu xiêu ta xuyến xao rạo rực khát khao trông mong
摇摇晃晃,心绪翻涌,灼热的渴望与期盼
Dịu dàng lại gần nhau hơn dang tay ôm em vào lòng
温柔地靠近彼此——张开双臂把你拥入怀中
Trao đi trao hết đi đừng ngập ngừng che dấu nữa (yah)
给出去、都给出去吧,别再犹豫、别再遮掩了(yah)
Quên đi quên hết đi ngại ngùng lại gần thêm chút nữa (Tay đâu?)
忘了吧、全都忘了吧,别再害羞一点点(手呢?)
Chìm đắm giữa khung trời riêng hai ta như dần hòa quyện (Tay đâu?)
沉浸在只属于你我的天幕里,仿佛渐渐融为一体(你手呢?)
(Tay đâu?) Mắt nhắm mắt, tay đan tay
(手呢?)眼也闭、心也合,牵着你的手
(One, two, three) Hồn lạc về miền trăng sao
(一、二、三)魂魄迷向月光与星海
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy trao cho anh, cho anh, cho anh
把它交给我,交给我,交给我
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy trao cho anh, cho anh, cho anh, cho anh
把它交给我——交给我——交给我——交给我
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy trao cho anh, cho anh, cho anh
把它交给我,交给我,交给我
Hãy trao cho anh
把你的心交给我
Hãy trao cho anh (OK)
把它交给我吧(OK)
Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ (Gì nào?)
把我正在期盼的交给我(什么来着?)
Sơn Tùng M-TP
Yeah!
耶!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- càng
- 更A2
- chờ
- 等待A2
- ấm
- 温暖B1
- âu
- 欧B1
- ca
- 锅B1
- cháy
- 燃烧B1
- cung
- 宫殿B1
- dẫn
- 引导B1
- đầy
- 满B1
- điều
- 指令B1
测测自己
这首 Hãy Trao Cho Anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sơn Tùng M-TP 是一位越南创作歌手和演员,因流行音乐而闻名。阮Thanh Tùng的职业生涯始于他在2012年和2013年创作的单曲《Cơn mưa ngang qua》和《Em của ngày hôm qua》,随后又推出了《Chắc ai đó sẽ về》、《Lạc trôi》和《Nơi này có anh》等热门歌曲。