
Sơn Tùng M-TP
《Như Ngày Hôm Qua》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:43
Cuối con đường là bầu trời xanh ấm êm (chu-la chu-la eh-eh)
尽头的路通向温柔的蔚蓝天空(chu-la chu-la eh-eh)
Bên tôi mỗi khi buồn, lặng lẽ xóa tan âu lo
每当你我心里发闷,便默默把烦忧擦掉
Gạt giọt nước mắt thăng trầm
抹去那一滴滴眼泪中的起落
Niềm tin mãi luôn đong đầy
信念始终都装得满满当当
Bài ca hát trọn đêm nay dành tặng bạn tôi
这首歌唱到天亮的今夜,献给我的朋友
Luôn dõi theo từng nụ cười lặng im phía sau (chu-la chu-la eh-eh)
永远守候着那份沉默的笑在身后(chu-la chu-la eh-eh)
Bên tôi mãi không rời, mặc nắng gắt hay mưa ngâu
我在你身旁永不离开,烈日当头也好,绵绵细雨也好
Dù thời gian có xóa phai nhòa
就算岁月把一切慢慢抹淡
Lạc trôi những kí ức
那些记忆终会随风漂流
Bạn tôi vẫn thế không hề đổi thay trái tim
我的朋友仍是原来的模样,心从不曾改变
Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
挥手道声你好 却哽在喉咙里 期待来日再相逢
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời
思念在心里翻涌 踌躇着 不舍得离开
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
轻轻拍肩愿你前路平安 即使前方荆棘遍地
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua
坚强起来吧 一切终会跨过去
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng dù xa xôi (chu-la chu-la)
即使是两端天涯 即使山海万里 即使相隔遥远(chu-la chu-la)
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
一双眼眸望向地平线尽头
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
谢谢你 你总在身旁 默默守望 目光追随
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
紧握的手点头微笑 心在记忆里刻下誓言
Mãi như ngày hôm qua (oh)
永远像昨天(oh)
Luôn dõi theo từng nụ cười lặng im phía sau
始终追随着每一抹微笑 那沉默的笑意在身后
Bên tôi mãi không rời mặc nắng gắt hay mưa ngâu
我这边始终不肯离开 忍着烈日也迎着绵绵细雨
Dù thời gian có xóa phai nhòa
即使时光把一切都冲淡抹平
Lạc trôi những kí ức
漂走的那些记忆
Bạn tôi vẫn thế không hề đổi thay trái tim
我的朋友依旧如此 从未改变的那颗心
Oh-oh
哦哦
Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
挥手含着哽咽说声再见 盼在后来的日子再相逢
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời
彼此惦念心里犹豫着 不想就此分离
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
拍一拍肩 只愿前方安好 即便前路荆棘重重
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua
坚强起来吧 然后终会拨开乌云迎来过去
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng, dù xa xôi
哪怕两地相隔 万里迢迢 再怎么遥远
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
一双眼望向天涯尽头
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
谢谢你——一直在身旁,默默注视着随行
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
紧握双手点头相视而笑,心里把你刻下
Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
挥手致意,哽咽着说声再见,盼来日相逢
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời
思念彼此,心里犹豫不舍,舍不得离开
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
拍着肩说:愿你前方平安——即使路途多荆棘
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua
振作坚强吧,终有一天一切都会跨过去
Yeahh
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng, dù xa xôi
不论两地相隔,不论千里万里,再怎遥远
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
一双眼望向天涯尽头
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
谢谢你 那个始终在身旁 默默守望着
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
紧握的手点头微笑 心在铭记
Mãi như ngày hôm qua
永远如同昨天
Như ngày hôm qua
仿佛昨天
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- kí
- 符号A1
- nhìn
- 看A1
- như
- 如A1
- ơn
- 恩A1
- thời
- 时间A1
- thương
- 怜悯A1
- tin
- 相信A1
- trầm
- 低沉A1
- trôi
- 漂流A1
- trùng
- 虫A1
测测自己
这首 Như Ngày Hôm Qua 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sơn Tùng M-TP 是一位越南创作歌手和演员,因流行音乐而闻名。阮Thanh Tùng的职业生涯始于他在2012年和2013年创作的单曲《Cơn mưa ngang qua》和《Em của ngày hôm qua》,随后又推出了《Chắc ai đó sẽ về》、《Lạc trôi》和《Nơi này có anh》等热门歌曲。