
Sơn Tùng M-TP
《Nơi Này Có Anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:21
Em là ai từ đâu bước đến nơi đây dịu dàng chân phương (dịu dàng chân phương)
你是谁、从哪里走来,来到此处温柔又朴实(温柔又朴实)
Em là ai tựa như ánh nắng ban mai ngọt ngào trong sương (ngọt ngào trong sương)
你是谁,宛如晨曦的光——甜蜜地落在雾里(甜蜜地落在雾里)
Ngắm em thật lâu, con tim anh yếu mềm
凝望着你许久,我的心却已变得柔软
Đắm say từ phút đó, từng giây trôi yêu thêm
从那一刻沉醉着,每一秒都更爱
Bao ngày qua bình minh đánh thức xua tan bộn bề nơi anh (bộn bề nơi anh)
多少日子过去,黎明唤醒,将他身边的纷扰尽数驱散(他身边的纷扰)
Bao ngày qua niềm thương nỗi nhớ bay theo bầu trời trong xanh (bầu trời trong xanh)
过往那么多天的疼惜与思念,随风飞向那片清澈的天空(清澈的天空)
Liếc đôi hàng mi mong manh, anh thẫn thờ
轻轻一瞥那双纤细的睫毛,他怔怔出神
Muốn hôn nhẹ mái tóc, bờ môi em, anh mơ
想轻轻吻一下你的发、你的唇,我在梦里
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
牵着你的手(你),倚着你的肩(你)
Kề bên anh, nơi này có anh
靠近你,这里有你在的地方
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
风把情歌带来,千点星光一掠而过,轻轻将你拥住
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
(爱你,念你,我的心最真诚)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
牵着你的手(你),倚着你的肩(你)
Kề bên anh, nơi này có anh
靠近你,这里有你在的地方
Khép đôi mi thật lâu
把双眼轻轻闭上,停留好久好久
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
愿我们永远并肩,爱得痴醉如同初见
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
春天来得安宁,把梦交给你
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
下游仍守着雨天的日子,甜蜜又诗意
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
金秋落叶飘,冬天转身来临——我想你
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
这小小的爱,我只愿专属于你
(Yeah)
Còn đó tiếng nói ấy bên tai vấn vương bao ngày qua
是否还有那声音在耳边萦绕,过了这么多天
Ánh mắt bối rối nhớ thương bao ngày qua
你那困惑又思念的眼神,回望过往一整天
Yêu em anh thẫn thờ, con tim bâng khuâng đâu có ngờ
爱你时我竟然痴怔,怦然的心早已彷徨却从未料到
Chẳng bao giờ phải mong chờ, đợi ai trong chiều hoàng hôn mờ
从不必去期盼,夕阳里模糊的黄昏又等谁
Đắm chìm hòa vào vần thơ, ngắm nhìn khờ dại mộng mơ
沉浸在诗的韵脚里,端详那傻气又梦幻
Đừng bước vội vàng rồi làm ngơ, lạnh lùng đó làm bộ dạng thờ ơ
别急着走,别假装视而不见;那样冷漠与假装无动于衷
Nhìn anh đi em nha, hướng nụ cười cho riêng anh nha
看看你呀,亲爱的,把属于他的笑容朝向我呀
Đơn giản là yêu, con tim anh lên tiếng thôi
只是爱而已,心会自己开口
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
牵着你的手(你),倚着你的肩(你)
Kề bên anh, nơi này có anh
靠近你,这里有你在的地方
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
风把情歌带来,千点星光一掠而过,轻轻将你拥住
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
(爱你,念你,我的心最真诚)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
牵着你的手(你),倚着你的肩(你)
Kề bên anh, nơi này có anh
靠近你,这里有你在的地方
Khép đôi mi thật lâu
把双眼轻轻闭上,停留好久好久
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
愿我们永远并肩,爱得痴醉如同初见
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
春天来得安宁,把梦交给你
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
下游仍守着雨天的日子,甜蜜又诗意
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
金秋落叶飘,冬天转身来临——我想你
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
这小小的爱,我只愿专属于你
Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em
啊——啊哦哦哦哦哦哦哦哦,思念你。
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em lắm
哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦,真的好想你
Ah, phía sau chân trời
啊,远方天际的彼端
Có ai băng qua lối về, cùng em đi trên đoạn đường dài
有没有人会走过归途,和我一起踏上这漫长路途
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
牵着你的手(你),倚着你的肩(你)
Kề bên anh, nơi này có anh
靠近你,这里有你在的地方
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
风把情歌带来,千点星光一掠而过,轻轻将你拥住
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
(爱你,念你,我的心最真诚)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
牵着你的手(你),倚着你的肩(你)
Kề bên anh, nơi này có anh
靠近你,这里有你在的地方
Khép đôi mi thật lâu
把双眼轻轻闭上,停留好久好久
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu (oh-oh)
愿永远守在你身旁,爱得如初恋般痴狂(哦哦)
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
春天来得安宁,把梦交给你
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
下游仍守着雨天的日子,甜蜜又诗意
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
金秋落叶飘,冬天转身来临——我想你
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
这小小的爱,我只愿专属于你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ánh
- 光A1
- bao
- 包A1
- bay
- 飞A1
- bình
- 瓶A1
- chân
- 脚A1
- đây
- 这儿A1
- băng
- 冰A2
- bầu
- 葫芦A2
- bộ
- 一套A2
- chờ
- 等待A2
测测自己
这首 Nơi Này Có Anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sơn Tùng M-TP 是一位越南创作歌手和演员,因流行音乐而闻名。阮Thanh Tùng的职业生涯始于他在2012年和2013年创作的单曲《Cơn mưa ngang qua》和《Em của ngày hôm qua》,随后又推出了《Chắc ai đó sẽ về》、《Lạc trôi》和《Nơi này có anh》等热门歌曲。