
Tóc Tiên
《1 Cọng Tóc Mai》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:18
Well, are you ready for the fun?
好啦,你准备好来享受这份乐趣了吗?
After all the fun that you've done
毕竟你已经做过那么多的疯狂
Give me a kiss, kiss, kiss
给我一个吻,吻,吻
Cause I'm gonna make our story my next best hit
因为我会把我们的故事写成下一首最棒的金曲
Anh cam tâm cướp mất trái tim
我甘愿把你的心夺走
Những thứ chỉ có ở trên phim
只有电影里才会有的那些东西
Anh không thể ngăn bàn tay nô đùa của mình dừng lại
我根本停不下自己那只还在调皮捣蛋的手
Làm em khóc, that's why (that's why)
让你哭,所以才说(所以才说)
Anh yêu hay thích chiến công?
你爱我,还是只迷恋那份战功?
Bao nhiêu cô gái đang trông mong mà
有多少个女孩正翘首期盼着你?
Anh muốn nhìn thấy các cô rơi lệ thành một dòng sông
我想看见她们的眼泪汇成一条河
Anh mới thích, đúng không?
我才刚喜欢上而已,对吧?
Từ khi anh bỏ đi xa mãi
自从你离开,远远地走开
Làm cho em thành đứa thất bại
把我打造成一个失败的人
Buồn trong em chỉ dài bằng một cọng tóc mai (oh oh oh)
我心里的悲伤也只长得像一缕发丝(oh oh oh)
Em mong anh một lần nhìn lại
我盼你有一次回头看我
Sau lưng anh những người ở lại
在你身后,仍有人留守
Em và cô ở trước, cô ở trước và cô ở trước nữa
你和她站在前头,她站在前头,还站在前头
Ain't nobody cry
没人会哭
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
没人会停下、没人会停下不哭
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
没人会哭、没人会哭,哭吧
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
没人会哭、没人会哭
That's right babe we ain't cry, cry, cry
就对了宝贝,我们不哭、不哭、一直不哭
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
没人会哭、没人会哭,哭吧
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
没人会哭、没人会哭,哭吧
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
没人会哭、没人会哭
That's right babe we ain't cry, cry, cry
就对了宝贝,我们不哭、不哭、一直不哭
Dạo này sao thấy anh buồn vậy?
最近怎么感觉你这么难过?
Buồn vì cô đã bỏ anh đi
难过是因为她已经把你丢下
Nhìn chàng thương tâm quá thế nhưng mà I don't really care
看你这般可怜多叫人心疼,可我其实也不太在乎,我不是真的在意
Anh yêu hay thích chiến công?
你爱不爱,还是迷恋战功?
Bao nhiêu cô gái anh đang tin rằng sẽ không thể nào yêu người khác
多少个女孩,你以为她们永远都不可能再去爱上别人
Từ khi anh bỏ đi xa mãi
自从你离开,远远地走开
Làm cho em thành đứa thất bại
把我弄成一个彻底的失败者
Buồn trong em chỉ dài bằng một cọng tóc mai (oh oh oh)
你看我心里的悲伤,也就长得像一根发丝(哦哦哦)
Em mong anh một lần nhìn lại
我多希望你能回头看我一次
Sau lưng anh những người ở lại
在你身后,那些人都留了下来
Em và cô ở trước, cô ở trước và cô ở trước nữa
我和她在前面,前面还有她,前面还有她
Ain't nobody cry, oops!
没有人会哭,哎呀!
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
没有人会走向结局——没有人会哭
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
没人会哭,没人会哭,哭
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
没人会哭,没人会哭,哭
That's right babe we ain't cry, cry, cry
对的宝贝,我们不哭,哭,哭
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
没人会哭,没人会哭,哭
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
没人会哭,没人会哭,哭,哭
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
没人会哭,没人会哭,哭
That's right babe we ain't cry, cry, cry
对的宝贝,我们不哭,哭,哭
Oh my ladies, stand up please
哦,我的姐妹们,请站起来
We ain't cry
我们不哭
We ain't cry
我们不哭
Oh my ladies, love yourself
哦,我的女士们,先好好爱自己
We ain't cry
我们不会哭
We ain't cry
我们不会哭
Em mong anh một lần nhìn lại
我希望你能回头看我一次
Sau lưng anh những người ở lại
在你身后,还有人停留
Em và cô ở trước, cô ở trước và cô ở trước nữa
我和她在前;她在前,在前,再在前
(I'm so sorry but we're not crying ha ha ha)
(对不起啦,但我们没在哭,哈哈哈哈)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
没人会哭,没人会哭
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
没人会哭,没人会哭,哭
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
没人会哭,没人会哭
That's right babe we ain't cry, cry, cry
对 就是宝贝 我们不哭 不哭 不哭
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry (ain't nobody)
没人会哭 没人会哭(没人)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry (ain't nobody)
没人会哭 没人会哭 不哭(没人)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry (ain't nobody)
没人会哭 没人会哭(没人)
That's right babe we ain't cry, cry, cry (oh no)
对 就是宝贝 我们不哭 不哭 不哭(哦不)
核心词汇
- me
- 我B2
- mới
- 新A2
- nô
- 奴A2
- bàn
- 桌子A1
- bao
- 包括A1
- các
- 各A1
- công
- 工作A1
- đứa
- 孩子A1
- gái
- 女孩A1
- mai
- 明天A1
测测自己
这首 1 Cọng Tóc Mai 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tóc Tiên是一位越南歌手,以流行和舞曲而闻名,以及她在越南的演出和录音。