
Tóc Tiên
《Làm Sao Giữ Được Anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:47
Đôi khi trong mơ em thường hay tiếc nuối hờn ghen
有时在梦里我总是难免懊悔,酸意又嫉妒
Ngỡ như phút giây mình còn nồng nàn đam mê
仿佛那片刻我们仍旧热烈,仍旧燃着激情
Bao nhiêu yêu thương, bao niềm vui nước mắt giờ đây
多少爱意,多少欢喜与眼泪,如今都已不见
Đã xa mãi chân trời tình mình đành dang dở
情意已远远飘向天涯,只能就此未完
Người yêu hỡi
亲爱的
Cố quên hết ân tình mà lòng hoài nhung nhớ
只想把一切情分都忘了,可心却仍旧念念不忘
Đắng cay xót xa mình em lệ buồn tràn mi mắt (lệ cay)
苦涩与心痛,让泪水在我眼眶里满溢(苦泪)
Chỉ mong có anh kề bên mãi không rời xa sắc hoa tàn phai
我只盼你能永远陪在身旁,不要离开,别让花色凋零
Nhớ từng ngày, nhớ từng giờ, giấc mơ yêu trong em còn đây
记得每一天,记得每一小时,我爱的梦仍在这儿
Tháng ngày dài, mong nhạt nhoà, chỉ có em buồn hiu hắt
漫长岁月只愿被冲淡抹去,只有我独自落寞寂寥
Biết làm gì, hỡi người tình để cô đơn không như là mơ
不知该做什么了,亲爱的——孤独难道就像梦一样
Nắng ngập tràn, gió dịu dàng sẽ mang anh về trong giấc mơ thiên đường
阳光满溢,温柔的风会把他带回到天堂般的梦里
Đôi khi trong mơ em thường hay tiếc nuối hờn ghen
有时在梦中,我总会为爱而心生惋惜与妒意
Ngỡ như phút giây mình còn nồng nàn đam mê
仿佛那一瞬间,我们仍炽热、仍被热恋点燃
Bao nhiêu yêu thương, bao niềm vui nước mắt giờ đây
多少爱意,多少欢喜与泪水,如今都成了空
Đã xa mãi chân trời tình mình đành dang dở
情已远隔天涯,我们终究只能把未竟留在半途
Người yêu hỡi
亲爱的
Cố quên hết ân tình mà lòng hoài nhung nhớ
努力把一切情分忘却,可心却仍旧牵挂、仍旧思念
Đắng cay xót xa mình em lệ buồn tràn mi mắt
苦涩与心痛蔓延,我的泪水在眼眶满溢
Chỉ mong có anh kề bên mãi không rời xa sắc hoa tàn phai
只盼你能永远在我身旁,别再离开,花色终会凋零
Nhớ từng ngày, nhớ từng giờ, giấc mơ yêu trong em còn đây
记得每一天,记得每一小时,你的爱梦在我心里仍在这里
Tháng ngày dài, mong nhạt nhoà, chỉ có em buồn hiu hắt
时光漫长,盼望褪色淡去,只有我孤单独自寂寞冷清
Biết làm gì, hỡi người tình để cô đơn không như là mơ
告诉我该做什么呢,亲爱的恋人,让我不再像梦一样独自惆怅
Nắng ngập tràn, gió dịu dàng sẽ mang anh về trong giấc mơ thiên đường
阳光满溢,温柔的风会把你带回我的天堂梦里
Người yêu hỡi
亲爱的
Cố quên hết ân tình mà lòng hoài nhung nhớ
努力把一切情义都忘掉,可心仍旧时时牵挂想念
Đắng cay xót xa mình em lệ buồn tràn mi mắt
苦涩与心碎,只有我泪水满眶、悲伤蔓延
Chỉ mong có anh kề bên mãi không rời xa sắc hoa tàn phai
只盼你能一直在我身旁,永不离开,让花朵凋零也无惧
Nhớ từng ngày, nhớ từng giờ, giấc mơ yêu trong em còn đây
记得每一天,记得每一小时,你的爱梦在我心里仍在这里
Tháng ngày dài, mong nhạt nhoà, chỉ có em buồn hiu hắt
时光漫长,盼望褪色淡去,只有我孤单独自寂寞冷清
Biết làm gì, hỡi người tình để cô đơn không như là mơ
不知该怎么办啊,情人——难道孤单就像梦一般
Nắng ngập tràn, gió dịu dàng sẽ mang anh về trong giấc mơ thiên đường
阳光漫溢,微风温柔会把他带回天堂般的梦里
Nhớ từng ngày, nhớ từng giờ, giấc mơ yêu trong em còn đây
思念每一天,思念每一小时,爱恋的梦在我心里仍在
Tháng ngày dài, mong nhạt nhoà, chỉ có em buồn hiu hắt
漫长的岁月,渴望却渐渐淡薄,只有你让这份忧伤微微发冷
Biết làm gì, hỡi người tình để cô đơn không như là mơ
不知该怎么办啊,情人——难道孤单就像梦一般
Nắng ngập tràn, gió dịu dàng sẽ mang anh về trong giấc mơ thiên đường
阳光漫溢,微风温柔会把他带回天堂般的梦里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tháng
- 月A1
- thương
- 爱A1
- thường
- 常A1
- tình
- 情A1
- yêu
- 爱A1
- quên
- 忘记A2
- trời
- 天A2
- xa
- 远A2
- cay
- 辣B1
- đành
- 只好B1
测测自己
这首 Làm Sao Giữ Được Anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tóc Tiên是一位越南歌手,以流行和舞曲而闻名,以及她在越南的演出和录音。