
Tóc Tiên
《Chỉ Cần Một Giây Thôi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:13
Buồn buồn rơi rơi từng giọt buồn
淡淡的忧伤,滴滴落下成雨
Đường về đêm nay đầy nước mắt
回家的路,今夜满是泪
Mưa rơi từng cơn mưa nhớ người
雨一阵阵落下,落进想你的心
Vội vàng em đi thật vội vàng
匆匆忙忙,你走得那么匆忙
Con đường em đi đầy nước mắt
你走过的路上,尽是泪痕
Nước mắt vội tan theo chân người
泪水匆忙消散,随着你的脚步
Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau
只要一秒而已,我们就已分离
Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp
只要一夜而已,分离得如同万世之约
Thì giờ còn gì đâu, tình yêu là giấc mơ thôi
时光还能剩下什么?爱情不过是一场梦
Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn?
抱着那些难过的梦,坐着又图什么?
Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em
只要一秒而已,如今他就把你忘了
Chỉ cần một câu thôi từ nay hai ta đừng chung bước
只要一句而已——从此我们别再同路
Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi
把心紧紧抱住,别让它失去
Một giây thôi sao ta không ngờ
一秒而已?怎会没想到
Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau
只要一秒而已——如今两人已然天各一方
Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp
只要一夜而已——仿佛隔开了万世
Thì giờ còn gì đâu, tình yêu là giấc mơ thôi
时间还剩什么?爱情不过是场梦
Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn?
抱着又在等什么,那些悲伤的梦?
Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em (hah hah)
只要一秒而已,如今他就把你忘了(哈哈)
Chỉ cần một câu thôi là nay hai ta đừng chung bước (ha ha ha)
只要一句而已——从此我们别再同路(哈 哈 哈)
Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi
紧紧抱住心脏,别让它就此失去
Một giây thôi sao ta không ngờ
只是一下下而已吗?我竟没想到
Buồn buồn rơi rơi từng giọt buồn
淡淡的忧伤一滴滴落下
Đường về đêm nay đầy nước mắt
回家的路在今夜满是泪水
Mưa rơi từng cơn mưa nhớ người
雨落一阵阵,像在替思念哭泣
Vội vàng em đi thật vội vàng
匆匆忙忙,你快走吧,真的太匆忙
Con đường em đi đầy nước mắt
你走过的路上全是泪痕
Nước mắt vội tan theo chân người
泪水匆忙消散,随那人的脚步远去
Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau
只要一秒,我们就已彼此远离
Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp
只要一夜,就像隔着万世一样彼此相距
Thì giờ còn gì đâu, tình yêu là giấc mơ thôi
时间还剩什么?爱情不过是一场梦
Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn
抱着又为了什么——那些难过的梦
Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em
只要一瞬间,如今他就已忘了你
Chỉ cần một câu thôi từ nay hai ta đừng chung bước
只需一句话——从此我们别再同路
Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi
紧紧抱住心,让它别再走失
Một giây thôi sao ta không ngờ
一瞬间而已?怎料我们竟未料到
Buồn buồn rơi rơi từng giọt buồn
淡淡的忧伤,滴滴落下都是悲伤
Đường về đêm nay đầy nước mắt
回家的路,今晚满是泪光
Mưa rơi từng cơn mưa nhớ người
雨落一阵又一阵,思念的人啊
Vội vàng em đi thật vội vàng
匆匆走吧,快些——真的,快些
Con đường em đi đầy nước mắt
我走的路上尽是泪水
Nước mắt vội tan theo chân người
泪水匆匆化作远去的脚步
Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau
只要一秒而已,我们便已分离
Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp
只要一夜而已,便像隔了万世
Thì giờ còn gì đâu tình yêu là giấc mơ thôi
时光还有什么?爱情不过是梦而已
Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn?
抱着又何必,为那些悲伤的梦?
Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em (hah hah)
只要一秒而已,今天他就把你忘了(哈哈)
Chỉ cần một câu thôi từ nay hai ta đừng chung bước (ha ha ha)
只要一句而已,从此两人别再同路(哈哈哈)
Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi
就把心紧紧抱住,别让它失去
Một giây thôi sao ta không ngờ
只是一秒而已,我怎会没想到
Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau
只要一秒,我们就已分离
Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp
只要一个夜晚,便像隔了万劫般相隔
Thì giờ còn gì đâu, tình yêu là giấc mơ thôi
时间还有什么意义?爱不过是一场梦
Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn?
抱着不知抱着什么,去哀伤的梦?
Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em (hah hah)
只要一秒,今夜我就已经把你忘了(哈哈)
Chỉ cần một câu thôi từ nay hai ta đừng chung bước (ha ha ha)
只要一句话,从此两人别再同路(哈哈哈哈)
Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi
把心紧紧抱着,让它别失去
Một giây thôi sao ta không ngờ
一秒而已,怎会没想到
Một giây thôi sao ta không ngờ
一秒而已,怎会没想到
(Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau)
(只要一秒,我们就已分离)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tình
- 情感A1
- mất
- 失去A2
- mưa
- 雨A2
- nhớ
- 想念A2
- quên
- 忘记A2
- thật
- 真的A2
- vàng
- 金黄A2
- xa
- 远A2
- buồn
- 悲伤B2
- rơi
- 落下
测测自己
这首 Chỉ Cần Một Giây Thôi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tóc Tiên是一位越南歌手,以流行和舞曲而闻名,以及她在越南的演出和录音。