
Tóc Tiên
《Từ Những Thói Quen》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:14
Tôi đã quen thức giấc vào lúc ngày đã qua hơn nửa
我已习惯在时光过半后才醒来
Tôi đã quen mái tóc chẳng lo chải chuốt buông lưa thưa
我已习惯那不必梳理的发,轻轻散落
Từ khi anh đến và anh sắp xếp
自从你来,并且你将一切都安放妥当
Đời tôi như cuốn sách gấp gọn
我的人生像一本折起的书
Từ khi anh đến cùng những thói quen
自从你来,还有你带来的那些习惯
Làm cho tôi sống như một người tốt hơn
让我活得像更好的人
Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương
是我变得更好,还是仍在你那儿牵挂
Từ những thói quen anh tạo ra
那些由你造就的习惯
Quần áo rất thơm, gọn nơi góc phòng
衣裳带着清香,整齐收在房间一角
Hàng cây trước sân được mang đầy nước
院前的树木也被浇灌得满满的水
Bàn tay ráp khô, giờ làn da đã mềm
干涩的手掌,如今肌肤已变得柔软
Từ khi có anh
自从有了你
Tôi đã quen sống như người dưng chẳng biết yêu là gì
我早已习惯像个陌生人,忘了爱是什么
Tôi đã quen với một điều không cần có quy luật chi
我习惯了某种不必遵守法则的东西
Từ khi anh đến và anh sắp xếp
自从你到来,还把一切安排妥当
Mọi nơi cảm giác như là nhà
每一处都像是家
Từ khi anh đến cùng những thói quen
自从你来到,你带来的那些习惯
Làm cho tôi sống như một người tốt hơn
让我活得更像一个更好的人
Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương
是我更好了吗,还是仍在牵念
Từ những thói quen anh tạo ra
你创造出来的那些习惯
Quần áo rất thơm, gọn nơi góc phòng
衣服好香,整齐收在房间一角
Hàng cây trước sân được mang đầy nước
院子前的树行被浇得满满的水
Bàn tay ráp khô, giờ làn da đã mềm
手掌粗糙干裂,如今皮肤已变得柔软
Như trong vô thức tôi đã có những thói quen chưa từng làm ngày xưa
像是无意识里,我早就有了那些从未做过的旧习惯
Và chợt nhận ra trong mình có những hố sâu không thể lành được nữa
而忽然明白,心里有些深洞再也无法痊愈
Từ khi anh đi
自从你离开
Từ khi anh đi
自从你离开
Làm cho tôi sống như một người tốt hơn
让我把日子过得更像一个好人
Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương
到底是我变得更好,还是仍在牵挂
Từ những thói quen anh tạo ra
从你所造就的那些习惯
Từng đêm nhớ thương, từng đêm vỗ về
每个夜晚思念不止,每个夜晚轻轻抚慰
Để thôi đớn đau khi không còn nhau
只为不再痛彻心扉——当我们不在一起
Và những thói quen còn đây mỗi ngày
而那些习惯仍在身边,每一天都这样
Từ khi có anh
自从有了你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đây
- 这儿A1
- luật
- 法律A1
- một
- 一A1
- ngày
- 天A1
- nhà
- 家A1
- nhận
- 接受A1
- như
- 如同A1
- nước
- 水A1
- phòng
- 房间A1
- quen
- 熟悉A1
测测自己
这首 Từ Những Thói Quen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tóc Tiên是一位越南歌手,以流行和舞曲而闻名,以及她在越南的演出和录音。