
Tóc Tiên
《Có Ai Thương Em Như Anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:52
Đường về chiều mưa rơi
回家的路上,暮色里雨纷飞
Thấy anh cùng ai bước chung
看见你和谁并肩同路
Bỗng nhiên bao nhiêu ký ức quen thuộc
忽然涌来那么多熟悉的记忆
Cứ hiện lên làm em thấy buồn
一幕幕浮现,让我更觉难过
Hình như anh đang vui
好像你正过得很开心
Vì thấy anh mỉm cười rất tươi
因为看见你笑得格外灿烂
Nắm tay anh rồi ai đó ôm anh
牵着你的手,后来却有谁拥抱了你
Mắt nhẹ cay vì phút yếu mềm
眼眶微微发热,只因那一瞬太脆弱
Thời gian trôi qua
时光就这样流逝
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta
可你仍珍藏着我们两人的那些照片
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
那天我们分开时你说过——在你身后你仍会一直等我
Làm gì có ai thương em như vậy
怎么会有人像这样爱你
Có ai cần em đến thế
又有谁会如此需要你
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
谁会分手之后还天天盼着
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
盼着欢喜哪怕你属于别的人
Làm gì có ai thương em như vậy
怎么会有人像这样爱你
Có ai vẫn luôn ở đấy
又有谁一直都在你身旁
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
站在你背后,好让你不再迷惘
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
把安宁带到手边,毫不遥远
Có ai thương em
有谁会爱你
Đường mình giờ chia đôi
我们的路如今分成两段
Hãy cất em vào quá khứ thôi
把我收进过去就好
Cứ yên lặng nhẹ như áng mây trôi
就让沉默轻柔如随风飘的云
Để chẳng ai buồn ai đứng đợi
也不让谁为谁难过、独自等候
Thời gian trôi qua
时间就这样流逝
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta (hình của ngày hôm qua)
可他仍珍藏着我们当年的照片(昨日的时光)
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
分开那天你走远了,而他说在他身后他仍一直在等
Làm gì có ai thương em như vậy
哪有谁会像他那样疼你
Có ai cần em đến thế
会有谁需要你到这种程度
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
会有人分手后仍盼着每一天
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
盼着欢喜,就算你归了他人
Làm gì có ai thương em như vậy
谁会像他那样,疼你入骨
Có ai vẫn luôn ở đấy
可有谁一直都在你身旁
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
站在你背后,让你不再迷惘
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
带来安宁,不求遥远的奢望
Có ai thương em như vậy
谁会像他那样,疼你入骨
Có ai cần em đến thế
可有谁会如此需要你
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
分开之后仍盼着每一天
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
盼着欢喜,就算你归了他人
Làm gì có ai thương em như vậy
谁会像他那样,疼你入骨
Có ai vẫn luôn ở đấy
可有谁仍一直在那儿
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
站在你背后陪你不再迷惘
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
带来安宁 却不离你太远
Có ai thương em như vậy
可有谁会这样疼爱你
Có ai thương em như anh
可有谁会像我这样疼爱你
Có ai cần em như anh
可有谁会像我一样需要你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chờ
- 等待A2
- chơi
- 玩A2
- đường
- 道路A2
- chiều
- 下午B2
- rơi
- 落下
- bước
- 步
- chung
- 共同B1
- bỗng
- 忽然
- nhiên
- 然而
- bao
- 包A1
测测自己
这首 Có Ai Thương Em Như Anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tóc Tiên是一位越南歌手,以流行和舞曲而闻名,以及她在越南的演出和录音。