Langbeats
Bồng Bềnh – Tóc Tiên

Tóc Tiên

《Bồng Bềnh》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2022
流派
Pop
时长
4:06
  1. Khi em thiếu anh, thời gian luôn trôi rất nhanh

    当我缺了你,时间总是飞逝得很快

  2. Để cuốn lấy những yêu thương mỏng manh

    把那些脆弱的爱意卷入怀中

  3. Hai con tim rẽ ngang, mải mê với những dở dang

    两颗心各自拐弯,沉迷于那些未完的过往

  4. Mà quên rằng ta còn say đắm nồng nàn

    却忘了我们仍旧如火般热烈痴狂

  5. Chợt khi màn đêm xuống lòng nghe chơi vơi

    忽然夜幕落下,心里空落又茫然

  6. Nhớ nhung những câu nói cười

    想念那些说笑的句子

  7. Tìm về nhau mỗi tối, tìm về những đắm đuối

    每个夜晚都去寻你,去找回那些沉醉的缠绵

  8. Vì chính anh là câu trả lời

    因为答案就在你自己

  1. Trong tâm trí em ngổn ngang với những rối ren

    你的心里思绪纷乱,纠结成千头万绪

  2. Chỉ anh là riêng một góc bình yên

    只有你,才是我独享的一隅安宁

  3. Yêu thương cứ lớn lên dù đôi khi không ở bên

    爱仍在成长,纵使有时你不在身边

  4. Phải chẳng bờ vai anh khiến em say mềm

    是不是你的肩膀让我沉醉到发软

  5. Và khi màn đêm xuống lòng nghe chơi vơi

    当夜幕降临,心里只剩空旷与恍惚

  6. Cứ mong, cứ ngóng anh mà thôi

    我只会盼着、只会望着——仅仅是想你

  7. Tìm về nhau mỗi tối, tìm về những đắm đuối

    每个夜里都回到彼此,回到那些沉迷与炽热

  8. Khi chính anh là câu trả lời

    可当答案正是他自己

  9. Còn chờ đợi chi anh ơi, lặng nghe đôi môi này nói mà thôi

    还等什么呢,亲爱的?只消静静听这双唇说

  10. Để hơi ấm ngỏ lời, và sát đôi tim lại, tìm kiếm chút khờ dại

    让温度先开口,让心更靠近,去寻一点点天真的痴

  11. Để những đắm đuối che đi phút e ngại

    让沉沦把那些难为情的瞬间都遮住

  12. Quấn quít nhau, xiết lấy nhau

    缠在一起,紧紧抱住彼此

  13. Bồng bềnh, mình bồng bềnh

    飘飘然,我飘飘然

  14. Ánh mắt trao, biết nói sao

    一眼相赠,怎能开口言说

  15. Sóng sánh, mình bồng bềnh

    涟漪轻晃,我飘飘然

  16. Đến với nhau, xiết lấy nhau

    相遇相拥,紧紧把彼此抱住

  17. Bồng bềnh, mình sóng sánh

    飘飘然,我涟漪般轻晃

  18. Để em như tan vào theo không gian mơ màng

    让你我似融进那梦幻的空间

  19. Tiếng thổn thức chợt reo cung âm câu đàn

    一声轻颤忽然回响,勾出琴弦般的乐音

  20. Mình bồng bềnh trong nhau, nồng nàn đê mê

    我在你的怀里飘飘然,热烈又迷醉

  21. Xiết lấy em đi bằng những ngón tay vụng về

    用那些笨拙的指尖把你紧紧拥入怀中

  22. Ánh mắt thấy hết những đắm đuối thăng hoa

    眼神看尽所有沉醉,尽情绽放到极致

  23. Nào anh đâu hay, em như đang muốn vỡ òa

    哪儿来的答案呀,你却像正要破涌而出

  24. Đến đây đi nào, những ái ân dâng trào vì nhau

    来吧来吧,把彼此的亲昵都尽情点燃

  25. Còn chờ đợi chi anh ơi, lặng nghe đôi môi này nói mà thôi

    还等什么呢,亲爱的?只要静听这双唇说给你

  26. Để hơi ấm ngỏ lời, và sát đôi tim lại, tìm kiếm chút khờ dại

    让温度先开口,然后把两颗心贴近,去找一点点笨拙

  27. Để những đắm đuối che đi phút e ngại

    把那份沉迷都掩住,把羞怯的瞬间藏起

  28. Quấn quít nhau, xiết lấy nhau

    纠缠着你,紧紧抱住你

  29. Bồng bềnh, mình bồng bềnh

    漂浮着,我们漂浮着

  30. Ánh mắt trao, biết nói sao

    目光一递,叫我怎么开口

  31. Sóng sánh, mình bồng bềnh

    波光摇曳着,我们漂浮着

  32. Đến với nhau, xiết lấy nhau

    走到彼此身边,紧紧抱住你

  33. Bồng bềnh, mình sóng sánh

    飘飘荡荡,身随涟漪轻晃

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

ấm
温暖B1
cung
弓B1
đôi
一对B1
góc
角B1
kiếm
剑B1
màng
膜B1
mềm
软B1
mơ
梦B1
môi
嘴唇B1
ái
爱A1

测测自己

这首 Bồng Bềnh 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Tóc Tiên是一位越南歌手,以流行和舞曲而闻名,以及她在越南的演出和录音。

Tóc Tiên的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Tóc Tiên

Bồng Bềnh

Khi em thiếu anh, thời gian luôn trôi rất nhanh

当我缺了你,时间总是飞逝得很快

Để cuốn lấy những yêu thương mỏng manh

把那些脆弱的爱意卷入怀中

Hai con tim rẽ ngang, mải mê với những dở dang

两颗心各自拐弯,沉迷于那些未完的过往

Mà quên rằng ta còn say đắm nồng nàn

却忘了我们仍旧如火般热烈痴狂

Chợt khi màn đêm xuống lòng nghe chơi vơi

忽然夜幕落下,心里空落又茫然

Nhớ nhung những câu nói cười

想念那些说笑的句子

Tìm về nhau mỗi tối, tìm về những đắm đuối

每个夜晚都去寻你,去找回那些沉醉的缠绵

Vì chính anh là câu trả lời

因为答案就在你自己

Trong tâm trí em ngổn ngang với những rối ren

你的心里思绪纷乱,纠结成千头万绪

Chỉ anh là riêng một góc bình yên

只有你,才是我独享的一隅安宁

Yêu thương cứ lớn lên dù đôi khi không ở bên

爱仍在成长,纵使有时你不在身边

Phải chẳng bờ vai anh khiến em say mềm

是不是你的肩膀让我沉醉到发软

Và khi màn đêm xuống lòng nghe chơi vơi

当夜幕降临,心里只剩空旷与恍惚

Cứ mong, cứ ngóng anh mà thôi

我只会盼着、只会望着——仅仅是想你

Tìm về nhau mỗi tối, tìm về những đắm đuối

每个夜里都回到彼此,回到那些沉迷与炽热

Khi chính anh là câu trả lời

可当答案正是他自己

Còn chờ đợi chi anh ơi, lặng nghe đôi môi này nói mà thôi

还等什么呢,亲爱的?只消静静听这双唇说

Để hơi ấm ngỏ lời, và sát đôi tim lại, tìm kiếm chút khờ dại

让温度先开口,让心更靠近,去寻一点点天真的痴

Để những đắm đuối che đi phút e ngại

让沉沦把那些难为情的瞬间都遮住

Quấn quít nhau, xiết lấy nhau

缠在一起,紧紧抱住彼此

Bồng bềnh, mình bồng bềnh

飘飘然,我飘飘然

Ánh mắt trao, biết nói sao

一眼相赠,怎能开口言说

Sóng sánh, mình bồng bềnh

涟漪轻晃,我飘飘然

Đến với nhau, xiết lấy nhau

相遇相拥,紧紧把彼此抱住

Bồng bềnh, mình sóng sánh

飘飘然,我涟漪般轻晃

Để em như tan vào theo không gian mơ màng

让你我似融进那梦幻的空间

Tiếng thổn thức chợt reo cung âm câu đàn

一声轻颤忽然回响,勾出琴弦般的乐音

Mình bồng bềnh trong nhau, nồng nàn đê mê

我在你的怀里飘飘然,热烈又迷醉

Xiết lấy em đi bằng những ngón tay vụng về

用那些笨拙的指尖把你紧紧拥入怀中

Ánh mắt thấy hết những đắm đuối thăng hoa

眼神看尽所有沉醉,尽情绽放到极致

Nào anh đâu hay, em như đang muốn vỡ òa

哪儿来的答案呀,你却像正要破涌而出

Đến đây đi nào, những ái ân dâng trào vì nhau

来吧来吧,把彼此的亲昵都尽情点燃

Còn chờ đợi chi anh ơi, lặng nghe đôi môi này nói mà thôi

还等什么呢,亲爱的?只要静听这双唇说给你

Để hơi ấm ngỏ lời, và sát đôi tim lại, tìm kiếm chút khờ dại

让温度先开口,然后把两颗心贴近,去找一点点笨拙

Để những đắm đuối che đi phút e ngại

把那份沉迷都掩住,把羞怯的瞬间藏起

Quấn quít nhau, xiết lấy nhau

纠缠着你,紧紧抱住你

Bồng bềnh, mình bồng bềnh

漂浮着,我们漂浮着

Ánh mắt trao, biết nói sao

目光一递,叫我怎么开口

Sóng sánh, mình bồng bềnh

波光摇曳着,我们漂浮着

Đến với nhau, xiết lấy nhau

走到彼此身边,紧紧抱住你

Bồng bềnh, mình sóng sánh

飘飘荡荡,身随涟漪轻晃